Sta znaci na Engleskom ДЕНЕТОРА - prevod na Енглеском

• denethor

Примери коришћења Денетора на Руском и њихови преводи на Енглески

Не будет могилы Денетора и Фарамира.
No tomb for Denethor and Faramir.

Мы в доме Денетора знаем много преданий.
We in the house of Denethor know much ancient lore.

Такова кончина Денетора, сына Эктелиона.
So passes Denethor, son of Ecthelion.

Я мог бы предотвратить это, если бы не безумие Денетора.
And that I might have averted but for the madness of Denethor.

Вы спросили, откуда я знаю, что сын Денетора мертв. Известия о.
You asked how do I know that the son of Denethor is dead.

О долгих годах мира, что последовали за приходом Денетора.
Of the long years of peace that followed after the coming of Denethor there is little tale.

Они пересекли двор и по приказу Денетора остановились у увядшего дерева.
Softly they paced the great courtyard, and at a word from Denethor halted beside the Withered Tree.

Мы в доме Денетора знаем много преданий, и еще больше скрывается в наших сокровищницах.
We in the house of Denethor know much ancient lore by long tradition, and there are moreover in our treasuries many things preserved.

И вот приближалось время Войны Кольца и сыновья Денетора выросли и стали мужами.
So time drew on to the War of the Ring, and the sons of Denethor grew to manhood.

На мгновение глаза Денетора сверкнули, когда он глядел на Гэндальфа, и Пиппин снова ощутил схватку их воль;
For a moment the eyes of Denethor glowed again as he faced Gandalf, and Pippin felt once more the strain between their wills;

И теперь рог старшего сына лежит двумя обломками на коленях Денетора, сидящего в своем высоком кресле в ожидании новостей.
And now the horn of the elder son lies in two pieces upon the lap of Denethor, sitting in his high chair, waiting for news.

Река приняла Боромира, сына Денетора, и больше его не видели по утрам стоящим на Белой Башне Минас- Тирита.
The River had taken Boromir son of Denethor, and he was not seen again in Minas Tirith, standing as he used to stand upon the White Tower in the morning.

А еще через два дня ты увидишь пурпурную тень горы Миндолуина и стены башни Денетора, белые в утреннем свете.
And in two days thence you shall see the purple shadow of Mount Mindolluin and the walls of the tower of Denethor white in the morning.

Знаете ли маленькие незнакомцы, что Боромир, сын Денетора, был высоким правителем Белой Башни и нашим капитан- генералом. К несчастью мы потеряли его.
Know, little strangers, that Boromir son of Denethor was High Warden of the White Tower, and our Captain-General: sorely do we miss him.

Но со времен Денетора первого не было никогда полного мира, и даже когда Гондор не вел открытых войн, его границы находились под постоянной угрозой.
But from the time of Denethor I, there was never full peace again, and even when Gondor had no great or open war its borders were under constant threat.

После Мардила, первого в линии правящих наместников, их было двадцать четыре до времен Денетора второго, двадцать шестого и последнего правящего наместника Гондора.
After Mardil Voronwл, who was reckoned the first of the line there followed twenty-four Ruling Stewards of Gondor, until the time of Denethor II, the twenty-sixth and last.

Ни соперничество не возникали между ними из-за милостей отца или из-за похвал воинов. Фарамир считал, что никто в Гондоре не может соперничать с Боромиром, наследником Денетора, капитаном Белой башни, и сам Боромир считал так же.
It did not seem possible to Faramir that any one in Gondor could rival Boromir, heir of Denethor, Captain of the White Tower; and of like mind was Boromir.

Боромир, сын Денетора( в его честь был впоследствии назван Боромир, один из девяти членов товарищества) нанес им поражение и освободил Итилиен, но Осгилиат был полностью разрушен, а большой каменный мост сломан.
Boromir son of Denethor(after whom Boromir of the Nine Walkers was later named) defeated them and regained Ithilien; but Osgiliath was finally ruined, and its great stone-bridge was broken.

Фарамиру даже не представлялось возможным, чтобы кто-нибудь в Гондоре мог соперничать с Боромиром- наследником Денетора, Начальником Белой Башни; так же думал и Боромир.
It did not seem possible to Faramir that any one in Gondor could rival Boromir, heir of Denethor, Captain of the White Tower; and of like mind was Boromir.

На мгновение глаза Денетора сверкнули, когда он глядел на Гэндальфа, и Пиппин снова ощутил схватку их воль; теперь их взгляды показались ему лезвиями скрестившимися и брызнувшими искрами.
For a moment the eyes of Denethor glowed again as he faced Gandalf, and Pippin felt once more the strain between their wills; but now almost it seemed as if their glances were like blades from eye to eye, flickering as they fenced.

Мы в доме Денетора знаем много преданий, и еще больше скрывается в наших сокровищницах: книги, свитки древнего пергамента, надписи на камне, на золотых и серебряных листах.
We in the house of Denethor know much ancient lore by long tradition, and there are moreover in our treasuries many things preserved: books and tablets writ on withered parchments, yea, and on stone, and on leaves of silver and of gold, in divers characters.

Денетор сжигает себя на костре.
Denethor burns himself on a pyre.

Денетор отправляет Фарамира в Осгилиат.
Denethor sends Faramir to Osgiliath.

Смерть Эктелиона II. Денетор II становится Наместником Гондора.
Death of Ecthelion II. Denethor II becomes Steward of Gondor.

Но Денетор не позволил уходить далеко.
But Denethor did not permit them to go far.

Денетор сжигает себя на погребальном костре.
Denethor burns himself on a pyre.

Лежит внутри,- ответил Денетор,- он горит, весь горит.
He lies within,' said Denethor,‘burning, already burning.

В Минас Тирите рождается Денетор II, сын Эктелиона II.
Birth of Denethor II son of Ecthelion II in Minas Tirith.

Денетор посылает Фарамира в Осгилиат. Арагорн вступает в Лебеннин.
Denethor sends Faramir to Osgiliath.

Денетор берет в жены Финдуилас из Дол Амрота.
Denethor weds Finduilas of Dol Amroth.