Sta znaci na Engleskom ДЕПОЗИТАРИИ - prevod na Енглеском

• depositaries
• depository
• depositary
• depositories

Примери коришћења Депозитарии на Руском и њихови преводи на Енглески

Библиотеки- депозитарии.
Depository libraries.

Депозитарии-- СССР, США и Англия.
Depositor- the USSR, the USA, and England.

Библиотеки- депозитарии Организации Объединенных.
United Nations Depository Libraries.

Депозитарии, уведомления, исправления и регистрация.
Depositaries, notifications, corrections and registration.

Библиотеки- депозитарии Организации Объединенных Наций 88.
United Nations Depository Libraries 69.

Ix урегулирование споров, вступление в силу, ратификация и депозитарии.
Ix Settlement of disputes, entry into force, ratification and depositaries.

Библиотеки- депозитарии Организации Объединенных Наций во всем мире.
United Nations depository libraries throughout the world.

Фондовые биржи, банки- депозитарии и брокеров брокерских компаний;
Stock exchanges, depositaries and brokers of brokerage companies, and.

Библиотеки- депозитарии Организации Объединенных Наций в разных странах мира.
United Nations depository libraries around the world.

Получение в отношении себя выписки со счета депо в депозитарии;
Receive the exracts related to themselves from the deposit account at a depositary;

Инвестиционные фонды, депозитарии и иные виды инвестиционных институтов;
Investment funds, depositary institutions and other types of investment institution;

В случае, если торговый счет отсутствует, брокер должен открыть счет в депозитарии.
If there is no trading account, the broker must open an account at the depository.

В результате получается, что депозитарии становятся не столько посредниками, сколько высшими арбитрами.
As a result, the depositary became more of an umpire than a facilitator.

Депозитарии, считаются переданными с момента внесения депозитарием соответствующей.
Depositary, are considered transferred from the moment of entering by a depositary of corresponding.

Iv Принципы, регулирующие библиотеки- депозитарии Организации Объединенных Наций( ST/ AI/ 189/ Add. 11/ Rev. 2);
Iv“Principles Governing United Nations depository libraries”(ST/AI/189/Add.11/Rev.2);

Все библиотеки- депозитарии просили расширить доступ к электронной информации и улучшить такой доступ.
All depository libraries have requested increased and better access to electronic information.

Его делегация призывает другие государства- члены рассмотреть вопрос о том, как более эффективно использовать библиотеки- депозитарии в своих странах.
His delegation called on other Member States to consider making more effective use of depository libraries in their countries.

Чтобы превратить библиотеки- депозитарии Организации Объединенных Наций, которых насчитывается свыше 350, в эффективные каналы коммуникации.
The United Nations depository libraries, numbering more than 350, will be further developed into effective channels of communication.

В депозитарии работает система сегрегированных счетов- счет ценных бумаг клиента будет отделен от общего пула счетов банка- кастодиана.
In every depositary, there is a system of account segregation, so that the client's investment account is segregated from the pool of custodian bank's accounts.

При этом он призвал самих акционеров быть более внимательными- ведь каждый год до 5% дивидендов остаются в депозитарии из-за неправильно указанных реквизитов.
At that, he called for the shareholders to be vigilant- up to 5 per cent of dividends remain in the depository due to incorrectly written entries.

Депозитарии также уведомляют государства, упомянутые в пункте 1, о дате вступления в силу настоящего Протокола в соответствии со Статьей VI.
The Depositaries shall also notify the States referred to in paragraph 1 of the date on which this Protocol enters into force in accordance with article VI.

Банк предоставляет индивидуальный банковский сейф, находящийся в Депозитарии Банка, в аренду для хранения драгоценных металлов, камней, ювелирных изделий, денежных средств и иных ценностей.
Bank leases individual bank deposit box located in Bank Depositary for safekeeping of precious metals, stones, jewelry, cash and other valuables.

Депозитарии незамедлительно уведомляют все государства, подписавшие настоящий Протокол и присоединившиеся к нему, и все государства, подписавшие Конвенцию и присоединившиеся к ней.
The Depositaries shall promptly inform all signatory and acceding States to this Protocol and all signatory and acceding States to the Convention.

Им оборудуются пункты обмена валюты, места приема и хранения ценностей- ломбарды и депозитарии, кассовые залы банков- окна, двери, кабины кассиров и т. д.
With this glass are equipped the points of currency exchange, places of reception and values storage, Lombard's and depositaries, cash halls of banks, doors, booths of cashiers and etc.

На практике, при современном уровне развития средств связи, депозитарии, во всяком случае когда речь идет о международных организациях, выполняют свои функции весьма оперативно.
In practice, at the current stage of modern means of communication, depositaries, at any event in the case of international organizations, perform their tasks with great speed.

Оратор считает, что депозитарии уже прибегают к менее формальным методам работы, и предлагает свериться в этом отношении с практикой Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.
He believed depositaries had already resorted to a less formal method of work, and suggested consulting in that regard the practice of the United Nations Office of Legal Affairs.

Библиотека Организации Объединенных Наций им. Дага Хаммаршельда и библиотеки- депозитарии продолжали распространять материалы, документы и пресс-релизы о деятельности Комитета.
The United Nations Dag Hammarskjöld Library and the depositary libraries continued to disseminate material, documents and press releases on the activities on the Committee.

Поэтому Генеральный секретарь и государства- депозитарии призваны продолжать прилагать все усилия к тому, чтобы помочь координатору без дальнейшего промедления созвать эту конференцию.
The Secretary-General and depository States are thus called upon to continue to make efforts to assist the Facilitator in convening the Conference without further delay.

Мы призываем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и государства- депозитарии немедленно предпринять все необходимые приготовления в консультации с государствами региона.
We call on the Secretary-General of the United Nations and on the depositary States to immediately undertake all the necessary preparations in consultation with the States of the region.

Соединенное Королевство и Соединенные Штаты как депозитарии в настоящее время пытаются получить дополнительные разъяснения и координируют усилия со своими соответствующими посольствами в Яунде.
The United Kingdom and the United States, as depositaries, are currently seeking for further clarification and coordinating efforts with their respective embassies in Yaoundé.