Sta znaci na Engleskom ДЕПОЗИТНОМ - prevod na Енглеском

• deposit

Примери коришћења Депозитном на Руском и њихови преводи на Енглески

Экономно: вы сохраняете деньги на депозитном счете.
Cost effectiveness: you keep your funds at the deposit account.

Доля Luminor на депозитном рынке Латвии- приблизительно 16.
The market share of Luminor's deposits in Latvia is approximately 16.

Обеспечение 4. 1 Предмет залога Денежные средства, имеющихся в наличии на Депозитном счете.
Security 4.1 Collateral Funds available on Deposit account.

Денежные средства, имеющиеся в наличии на депозитном или банковском счете в драмах РА 4.
Security 3.1 Collateral Sums on deposit or bank account in AMD 4.

За весь срок фактического нахождения суммы депозита на депозитном счете.
For the entire period of the actual presence of the deposit on deposit account.

Потому что деньги должны быть на депозитном счете к 5 вечера, иначе сделке конец.
Because the money has to be in the escrow account By 5:00 p.M. Today or the deal is off.

На депозитном рынке„ Šiaulių bankas“ занимает четвертую позицию среди действующих в Литве банков.
In the deposit market Šiaulių Bankas is the fourth among the banks operating in Lithuania.

Залог имущественных прав на денежные средства на депозитном счете или средства на счете денежного покрытия;
Security of property rights to the funds on deposit or money in the account cash cover;

Пример расчета процентов в случае неизменного остатка на сберегательном или депозитном счете в течение 30 дней.
Example of calculation for interest in case of unchanged savings or deposit account balance during 30 days.

Однако, учитывая описанные недостатки на депозитном рынке, это может еще более ослабить позиции банков.
However, due to the distortions in the deposit market, this could further weaken banks' positions.

Фактически у вас предусмотрена защита овердрафта, и мы так бы и сделали, если бы у вас были какие-нибудь средства на депозитном счете.
As a matter of fact, you do have overdraft protection, so that's what we would have done if you had any funds in the savings account.

Deposit Sensibility- доля депозитов до востребования в депозитном портфеле банка, т. е.
Deposit Sensibility- the share of demand deposits in the deposit portfolio of bank, i.e.

Обеспечить наличие на расчетном или депозитном счету денежных средств, необходимых для выдачи гарантии и оплаты комиссий банка.
Provide sufficient funds in the settlement account or deposit account for issue of bank guarantee and payment of bank fees.

Целью статьи является оценка банковской конкуренции на депозитном рынке и ее влияния на маркетинговый механизм.
The aim of the article is to assess banking competition in the deposit market and its impact on marketing mechanism.

Предпринятые Национальным банком меры в области процентной политики обусловили уменьшение процентных ставок на депозитном и кредитном рынках.
Measures taken by the National Bank in the interest rate policy determined the interest rate reduction in deposit and credit markets.

Термины, используемые в Условиях и не определенные в данном документе, но которые определены в Депозитном соглашении, имеют значения, приписываемые им в Депозитном соглашении.
Terms used in the Conditions and not defined herein but which are defined in the Deposit Agreement have the meanings ascribed to them in the Deposit Agreement.

Пример расчета годовой фактической процентной ставки В случае кредитов, обеспеченных залогом денежных средств на Депозитном счете, банковских счетах.
Example of calculating the effective annual interest rate For loans under security of funds on Deposit account, bank accounts.

Независимо от всего, что содержится в Депозитном соглашении или Условиях, Депозитарий не должен принимать на депонирование или хранить на депозите.
Notwithstanding anything else contained in the Deposit Agreement or the Conditions, the Depositary shall not be required to accept for deposit or maintain on deposit with the..

Депозитная линия- это удобный продукт, предназначенный для размещения неограниченного количества срочных вкладов на одном депозитном счете.
Deposit line is a convenient product developed to place the unlimited number of term deposits on one deposit account.

Третьи лица также могут вносить на депозитный счет денежные средства на имя вкладчика, при условии уточнения необходимых данных о депозитном счете, если иное не предусмотрено договором.
Funds can be credited to the deposit account, in the depositor's name, also by third persons, after checking the necessary data related to the deposit account, unless otherwise specified by the agreement.

В начале февраля Нацбанк ввел постоянный доступ к своим ресурсам по базовой ставке 17%± 2пп, что привело к стабилизации ставок на кредитном и депозитном рынках.
In the beginning of February, the National Bank introduced a permanent access to its resources at the base rate of 17%± 2pp that led to the stabilization of interest rates in credit and deposit markets.

Денежные средства, размещенные на Депозитном счете на основании Заявления, конвертируются в указанную в Заявлении валюту по Общему обменному курсу валют, действующему на дату конвертации.
Based on Application, money held in the Deposit Account is converted to a currency specified in the Application according to Bank's General Currency Exchange Rate in effect on the day the money is converted.

Течение срока Депозита начинается со дня, следующего за днем поступления в Депозит суммы денежных средств в размере, указанном в Депозитном договоре.
The Deposit term starts on the day following the day of receipt of the Deposit amount as specified in the Deposit Agreement.

Если Депозитарий не может предоставить какие-либо права Держателям на условиях, описанных в Депозитном соглашении, или организовать продажу прав на условиях, описанных выше, Депозитарий разрешает такие права прекращать действие.
If the Depositary is unable to make any rights available to Holders upon the terms described in the Deposit Agreement or to arrange for the sale of the rights upon the terms described above, the Depositary shall allow such rights to lapse.

Принятие Банком от Клиента указанного выше заявления отменяет предыдущее указание Клиента относительно пролонгации/ непролонгации Депозита, выраженное в Депозитном договоре или отдельном заявлении Клиента.
The acceptance of the Client's above-mentioned application by the Bank cancels the previous Client's statements with respect to prolongation/ non-prolongation deposits indicated in the Deposit Agreement or a separate statement of the Client.

Одновременно со снижением темпов обесценения национальной валюты и изменением условий на внутреннем валютном рынке, предпочтения вкладчиков хранить сбережения в молдавских леях будут влиять на формирование процентных ставок на депозитном рынке.
The slower depreciation of the national currency and the reversal of the trends on the internal exchange rate market, the preferences of the deponents to keep their savings in the national currency will influence the interest rates on the deposits market.

Мы считаем, что основными барьерами на пути процентного канала являются отсутствие кривой доходности на депозитном рынке, субсидирование дефицита и долгосрочного банковского фондирования со стороны ЕНПФ и отсутствие процентной политики на более длительном горизонте.
We believe that main barriers in the interest rate channel are absence of the yield curve in the deposit market, subsidized financing of the budget deficit and long-term Tenge bank funding by SAPF and absence of the longer-term horizon interest rate policy.

Если условиями соответствующего Депозита предусмотрена возможность пролонгации Депозита, то Клиент может выбрать необходимый ему вариант(« с пролонгацией/ без пролонгации Депозита») в Депозитном договоре при его заключении.
If the terms of the Deposit foresee the possibility of prolongation of the Deposit, the Client can choose the preferred option(“with/ without prolongation of the Deposit") in the Deposit Agreement upon its conclusion.

Несмотря на все остальное, содержащееся в Депозитном соглашении или Условиях, Депозитарий не имеет никаких обязательств принимать какие-либо меры в отношении какого-либо собрания или ходатайства о согласии или доверенности владельцев.
Notwithstanding anything else contained in the Deposit Agreement or the Conditions, the Depositary shall not have any obligation to take any action with respect to any meeting, or solicitation of consents or proxies, of holders of Deposited Property if the taking of such action would violate U.S., English or Kazakhstan laws.

Банк возвращает Клиенту Депозит в Дату истечения Срока депозита, перечисляя Депозит на указанный в Заявлении Счет для получения основной суммы депозита, за исключением случаев, когда операции на Депозитном счете ограничены.
Bank pays back the Deposit to Customer on Deposit Maturity Date by remitting the Deposit amount to Account for Receiving Deposit Principal as specified in the Application, except for cases where operations in the Deposit Account are subject to limitations.