Sta znaci na Engleskom ДЕПРЕССИЙ - prevod na Енглеском

• depression
• depressions

Примери коришћења Депрессий на Руском и њихови преводи на Енглески

Предупреждение депрессий и самоубийств.
Prevention of depression and suicide.

Зверобой против неврозов и депрессий.
St. John's wort against neurosis and depression.

А другие страдают от депрессий или от скрытых агрессий.
And the others are suffering from depressions or latent aggressions.

Повысить эффективность выявления и лечения депрессий.
More effective diagnosis and treatment of depressions.

Специализируется на лечении депрессий и неврозов.
He specializes in the treatment of depression and neurosis.

Жирные волосы, свисающие, как пакля,- спутник тяжелых депрессий.
Oily hair hanging down like tow, satellite severe depression.

Поэтому после тяжелой болезни, стрессов, депрессий нужно постричься.
So after a heavy illness, stress, depression need to be tonsured.

Бек А., Раш А., Шо Б., Эмери Г. Когнитивная терапия депрессий.
Kognitivnaya terapiya depressii Cognitive therapy of depression.

Позитивно действует против стресса и депрессий, устраняет напряжение.
It has a positive effect against stress and depression and it also eliminates stress.

Недавно было показано, что светолечение действенно также в лечении несезонных депрессий.
Aprepitant was also believed to be effective in the treatment of depression.

Ведь без стресса, депрессий киста яичника не появится, она- их следствие.
After all, without stress, depression ovarian cyst does not appear, it is their investigation.

У Бюро есть протоколы на случай умственных травм, депрессий, ПТС, амнезии.
The Bureau has protocols for dealing with mental trauma, depression, post-traumatic stress, amnesia.

Наличие депрессий может стать маркером более тяжелого течения сердечно-сосудистой патологии.
Depression can become a marker of severe course of cardiovascular pathology.

В настоящее время он популяризирует важность диагностики и лечения клинических депрессий.
Today, he is a speaker on the importance of diagnosing and treating clinical depression.

Новые возможности оптимизации терапии депрессий в геронтопсихиатрической практике.
New potentials for the optimization of therapy of depression in gerontopsychiatric practice.

Во Фламандском сообществе особое внимание уделяется профилактике депрессий и суицида.
The Flemish Community pays particular attention to the prevention of depression and suicide.

Комитет также обеспокоен распространенностью депрессий, способных привести к самоубийству ребенка.
The Committee is also concerned over the prevalence of depression, which may lead to suicides among children.

Женщина, 48 лет, страдала от тяжелых депрессий, которые сопровождались большой усталостью и часто нервозностью.
A woman, 48 years old, suffered from strong depressions accompanied with great fatigue and frequent nervousness.

Воскресная служба- лучшее средство против тех бесчисленных депрессий и печалей, которые обитают в« сером быте».
Sunday Divine Service is the best weapon against those numerous depressions and sorrows which inhabit our gray everyday life.

Новый год Еще один год, чтобы преодолеть все неудачи депрессий, что мы чувствовали по сравнению с предыдущим годом и выйти с огромным успехом.
New Year is Just another year to Overcome all the failures Depressions that we felt on the previous year and come out with huge success.

Представлены рекомендации по использованию антидепрессантов для лечения депрессий в кардиологической практике.
Recommendations for the use of antidepressants for the treatment of depression in cardiological practice are presented.

Сравнительная оценка шкал CES- D, BDI и HADS в диагностике депрессий общемедицинской практики// Журнал неврологии и психиатрии им.
The CES-D scale: A self-report depression scale for research in the general population.

Очень часто, как свидетельствует практика Александры Николаевны, причиной болезней и депрессий у людей являются переживания за близких.
Very often, as the practice shows Alexandra Nikolaevna, cause of illness and depression, people are worry for the family.

Тридцатилетние женщины страдают от депрессий, отеков и отмечают увеличение веса до 3- 4 кг, а сорокалетние- от головной боли и повышенного артериального давления.
Thirty women suffer from depression, edema and the increasing weight of 3-4 kg, and forty- from headaches and high blood pressure.

Случаи депрессий чаще наблюдаются среди представителей этнических меньшинств и наиболее часто среди пожилых турецких женщин CEDAW/ C/ NLD/ 5, стр. 158 текста на английском языке.
Depression occurs more often among members of the ethnic-minority population and is highest among older Turkish women CEDAW/C/NLD/5, p. 158.

В течение всех этих чередующихся поднятий и депрессий суши история изначального азиатского континента не во всем совпадала с историей других частей суши.
Throughout all of these successive land elevations and depressions the Asiatic mother continent did not fully share the history of the other land bodies.

Описываются виды депрессий, возникновение которых возможно в профпатологической практике соматические, невротические, психогенные, соматизированные.
The types of depression that may occur in occupational diseases(somatic, neurotic, psychogenic, somatoform depression) are discussed.

Аппарат" горный воздух"- позволяет избавиться от стрессов, депрессий и плохого настроения, повысить иммунитет и сопротивляемость организма к инфекционным и простудным заболеваниям.
Mountain air" apparatus- helps to relieve from stresses, depressions and bad mood, to improve the immunity and body resistance against infectious and catarrhal diseases.

Таким образом, новая мама получает ее необходимости ежедневного солнечного света, который представляет собой хороший способ снизить ее риск на послеродовую депрессию или послеродовых депрессий.
Thus, the new mother gets her daily need of sunlight, which is a good way to reduce her risk of postpartum depression or postpartum depression.

На данный момент система профилактики депрессий, управления стрессами и т. п. на уровне ПМСП еще недостаточно развита, включая политику различных предприятий и учреждений.
Currently, the system of depression prevention, stress management, etc. at PHC level is not yet sufficiently developed, including policies of various enterprises and institutions.