Примери коришћења Депутату на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исключения из правил предоставления слова депутату.
Exceptions from the rules of giving the floor to an MP.Огромное спасибо депутату горсовета Александру Рыбакову за его доброе сердце.
Many thanks to the City Council deputy Alexander Rybakov for his kind heart.Кроме того, гражданин может письменно задать вопрос депутату.
Besides, users can send questions to the MPs in a written manner.Кроме того, наша разработка была представлена депутату Государственной Думы Владимиру Бурматову.
In addition, our development was presented to member of the State Duma Vladimir Burmatov.Александр передает олимпийский факел Алине Кабаевой,чемпионке, депутату.
Alexander passes the Olympic torch Alina Kabaeva,champion, MP.О своей беде Тина написала письмо депутату, но до сих пор никакого ответа от него так и не получила.
Tina wrote Премия депутату Национального Собрания РА за чистоту речи была присуждена Артаку Аракеляну посмертно.
The award for the clean speech was granted post mortem to RA National Assembly Deputy Artak Arakelian.Аппарат Жогорку Кенеша направляет депутату не позднее чем через 3 дня после его избрания.
Каждому депутату белорусского парламента отправлено также заявление съезда БАЖ, принятое 20 апреля.
Each member of the Belarusian parliament has also received by e-mail the statement adopted by the BAJ Congress.В 1184 году часть владений Домналл Уа Бриайна была передана английским королем во владение Филиппу де Браозу,лорду- депутату Ирландии.
In 1184, part of his lands were enfeoffed to Philip de Braose,Lord Deputy of Ireland.Депутату Законодательной палаты в установленном порядке возмещаются расходы, связанные с депутатской деятельностью.
Deputy of the Legislative Chamber shall be compensated all expenses related to his ( 3) Парламентской фракции предоставляется для заявления семь минут, а депутату- пять минут.
(3) Потом дали слово Михаилу Москвину- Тарханову, депутату Московской городской думы, члену партии« Единая Россия».
Then gave word to Michael Moskvin- Targhanov, the deputy of the Moscow municipal Duma, he is member of party Edinaya Russia.Разрешение получил только канал Фортуна ТВ,который принадлежит Карену Карапетяну- депутату от правящей Республиканской партии.
The permit was assigned to Fortuna TV,belonging to Karen Karapetyan, an MP of the ruling Republican Party.В дополнение к депутату, представляющему партию цыган, многие другие имеют заявленное или незаявленное цыганское происхождение.
In addition to the deputy representing the Roma party, many others were of declared or undeclared Roma origin.Президиум отверг предложенный Пайланом законопроект,возвратив его депутату для внесения« необходимых исправлений».
Как депутату румынского парламента, мне тоже нужно уточнить для себя некоторые вопросы, чтобы суметь в дальнейшем быть полезным Родине и Диаспоре.
As Member of Parliament of Romania, I have some issues to specify so that I will able to help Armenia and the Diaspora in the future.Гюмрийская телерадиокомпания" Шант" и Клуб журналистов" Аспарез" также передали депутату предлагаемые ими поправки к закону.
Shant" TV& Radio Company of Gyumri and"Asparez" Journalists' Club also submitted to the deputy their suggestions on amending the Law.Вячеслав Химикус, в которого выстрелил Пашинский, утверждает, что нанес депутату удар бутылкой по голове после того, как тот направил на него оружие.
Vyacheslav Khimikus claims that he struck the deputy with a bottle on the head after he sent the weapon to him.Современный же город Госалес- Катан берет свое начало с 1869 года, с продажи земли Херманом Каррисо доктору Маурисио Гонсалесу Катану,видному хирургу и провинциальному депутату.
The modern settlement originated with the 1869 sale of the land by Germán Carrizo to Dr. Mauricio González Catán,a prominent surgeon and provincial legislator.Тогда как всегда, говорят,обратились за помощью к народному депутату Украины Валерию Писаренко, который как нардеп опекает Шевченковский район.
Then, as always, they say,they applied for help to the People's Deputy of Ukraine, Valeriy Pysarenko, who takes care of the Shevchenkovskiy district.За выдающиеся заслуги в развитии отечественной металлургии, весомый вклад в экономику страны председателю правления ОАО« ММК имени Ильича»,народному депутату Украины В. С.
For outstanding service in the development of domestic metallurgy, major contribution into the state economy, Chairman of the Board of Ilyich Iron and Steel Works,People's Deputy of Ukraine V.S.Председатель( говорит по-французски):Сейчас я предоставляю слово депутату Национального собрания и члену Комиссии по иностранным делам Франции г-же Николь Амелин.
The President(spoke in French): I now give the floor to Mrs. Nicole Ameline,National Assembly Deputy and member of the Foreign Affairs Commission of France.Публикация была посвящена депутату Национального Собрания РА от Араратской области Генрику Абрамяну, родному брату заместителя премьер-министра, министра территориального управления РА Овика Абрамяна.
The publication was dealing with RA National Assembly deputy from Ararat region Henrik Abrahamian, the brother of the Вскоре обнаруживается, что верхняя половина трупа принадлежит депутату эстонского парламента, а нижняя- студентке из Санкт-Петербурга.
The police forces of the two countries investigating the incident find that the upper part of the corpse belongs to a politician from Estonia and the lower part to a student from St. Petersburg.По информации издания vedomosti. md, застройщиком в данном случае выступала компания« D& D Companie»( учредитель Гуцу Олег), которая,по сведениям упомянутого выше портала, принадлежит депутату от Либеральной партии Юрию Дырда.
According to Разглядывая награды и старые фотографии семейных альбомов, ветераны депутату рассказали о своих фронтовых годах, вспоминали товарищей, не вернувшихся с полей сражения.
Looking through their decorations and old family album photos veterans spoke to the Deputy of their wartime years, reminisced front-line comrades who did not return from Лидер Движения« Антимафия» Серджиу Мокану заявлял два года назад, что аукцион был организован под контролем Иона Балана, который якобы распорядился, чтобы этот конкурс выиграла фирма« Carpeni»,принадлежащая его коллеге, депутату Ивану Ионашу, умершему в ноябре 2014 года.
Sergiu Mocanu, chairman of the Movement Antimafie said 2 years ago that the tender was organized under the control of Ion Balan, who ordered that this contest be won by the company"Carpeni",affiliated to his colleague, MP Ivan Ionas, who died in November 2014.( 1) Председательствующий на заседании может в любой момент предоставить депутату слово для ответа на вопрос, затрагивающий его личность, ограничив время его выступления.
(1) The chairman of the sitting may anytime give the floor to an MP for providing На состоявшейся по этому случаю церемонии глава Исполнительной власти Загатальского района Асиф Аскеров от имени загатальцев выразил президенту Фонда Гейдара Алиева,Послу доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутату Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиевой признательность за такой прекрасный подарок.
At a ceremony held in this connection, Head of Zagatala district Executive Authority Asif Asgerov thanked President of the Heydar Aliyev Foundation,UNESCO and ISESCI Goodwill Ambassador, member of the Milli Majlis Mehriban Aliyeva for this nice present on behalf of all residents of Zagatala.
Synonyms are shown for the word 
