Sta znaci na Engleskom ДЕРЖАТЕЛЕЙ АКЦИЙ - prevod na Енглеском

• shareholders
• equity holders
• shareholder

Примери коришћења Держателей акций на Руском и њихови преводи на Енглески

Дипломатическая защита корпораций и держателей акций.
Diplomatic protection of corporations and shareholders.

Собственные права держателей акций были непосредственно ущемлены;
The shareholders' own rights have been directly injured;

Дата и номер договора о ведении реестра держателей акций общества.
Date and number of the contract on keeping the register of shareholders of the Company.

Он может также включать поощрение давления со стороны клиентов или держателей акций.
It might also include encouraging pressure from clients and customers or shareholders.

Благодаря такому праву выкупа активы держателей акций являются весьма ликвидными.
Because of redemption rights, the assets of shareholders are very liquid.

Неформальных номинальных держателей акций и директоров, таких как близкие родственники и члены семьи.
Informal nominee shareholders and directors, such as close associates and family, and.

Но в то же время эта кампания может сделать держателей акций Nestlé и L' Oréal невероятно богатыми.
But it also had the potential to make the shareholders of Nestlé and L'Oréal a LOT of money.

Держателя Депозитарной трастовой компании(« DTC») за счет держателей акций в DTC« Участники».
Nominee for The Depository Trust Company(“DTC”) for the account of accountholders in DTC“DTC”.

Закон об акционерных обществах определяет основные права и корпоративные обязательства держателей акций.
The Joint Stock Company Law defines principal shareholder rights and corporate responsibilities.

Не требуется идентифицировать владельцев или держателей акций в том случае, когда клиентом является компания.
There is no requirement to identify the owners, or shareholders when the client is a company.

Например, в соответствии с законом взаимные фонды обязаны выкупать свои акции в любое время по требованию держателей акций.
For example, mutual funds are bound by law to redeem their shares at any time upon shareholder request.

Вопрос о дипломатической защите корпораций и держателей акций рассматривался во многих судебных решениях.
The diplomatic protection of corporations and shareholders has been addressed in many judicial decisions.

Роль государства также снизилась, в то время как роль управляющих и крупных внешних держателей акций существенно возросла.
The role of the State has also decreased while the role of managers and large outside shareholders has increased significantly.

Красочные держатели и поляки с заказа 5000 шт, для держателей акций и поляки, просто у нас в белом цвете.
Colorful holders and poles with 5000 pcs order, for stock holders and poles, we just have in white color.

Одно из возражений заключалось в том, что квота будет представлять собой непропорциональное вмешательство в право владения держателей акций.
One objection was that a quota would constitute a disproportionate interference in the shareholders' ownership.

Должно ли государство гражданства держателей акций иметь право осуществлять дипломатическую защиту в других обстоятельствах?
Should the State of nationality of the shareholders be entitled to exercise diplomatic protection in other circumstances?

Если бы ЮНИДО была частной корпорацией, то ее балансовой ведомости был бы присвоен рейтинг" AA" и это привлекло бы многих новых держателей акций.
If UNIDO were a private corporation, its balance sheet would be given an"AA" rating, and it would attract many new shareholders.

Государство гражданства держателей акций не имеет права осуществлять дипломатическую защиту, за исключением, возможно, следующих случаев.
The State of nationality of the shareholders is not entitled to exercise diplomatic protection, except, possibly, where.

Настоящий доклад полностью посвящен теме о дипломатической защите корпораций и держателей акций таких корпораций.
The present report is devoted entirely to the subject of the diplomatic protection of corporations and of shareholders in such corporations.

Вопрос о защите прямых прав держателей акций находился на рассмотрении камеры Международного Суда в деле ЭЛСИ.
The issue of the protection of the direct rights of shareholders was before the Chamber of the International Court of Justice in the ELSI case.

Все работники( нынешние, бывшие, вышедшие на пенсию) имеют право на приобретение акций со скидкой, в результате чего в Хорватии имеется 500 000 мелких держателей акций.
Every employee(present, former, retired) has a discount for the purchase of shares; Croatia thus has 500,000 small shareholders.

Например, компании с большим числом держателей акций должны раскрывать информацию о своем старшем руководстве и главных акционерах.
For example, companies with a large number of shareholders should disclose the identities of senior management and their principal shareholders..

Краткосрочные обязательства/ Чистая стоимость активов- Коэффициент указывает на сумму к оплате кредиторам в течение года в виде процента инвестиций собственников или держателей акций.
Current Liabilities/Net Worth- This ratio indicate the amount due to creditors within a year as a percentage of the owners or stockholders investment.

Во-вторых, это дело, возможно, связано с нарушением прямых прав держателей акций, и это изъятие признано в решении по делу о компании<< Барселона трэкшн.
Secondly, this case possibly involved the infringement of the direct rights of shareholders-- an exception recognized by Barcelona Traction.

Вопрос о защите прямых прав держателей акций находился, по крайней мере так утверждалось, на рассмотрении камеры Международного Суда в деле о компании<< ЭЛСИ.
The issue of the protection of the direct rights of shareholders was, so it has been argued, before the Chamber of the International Court of Justice in the ELSI case.

Право государства гражданства или национальности держателей акций не должно зависеть от того, почему или как корпорация прекратила свое существование.
The right of the State of nationality of the shareholders should not be contingent upon why or how the corporation ceased to exist.

Что касается ее формулировки, то были внесены предложения, предусматривающие замену слов" не способен уплатить свои долги" словами" по всей вероятности, не способен уплатить свои долги" и исключение ссылки на держателей акций.
Suggestions as to drafting were to replace the words“will be unable to pay” with“is likely to be unable to pay” and to delete the reference to equity holders.

Статьи 18 и 19 не будут применяться к юридическим лицам без держателей акций, в то время как статья 20, в которой идет речь о принципе непрерывной национальности, применяться будет.
Articles 18 and 19 will not apply to legal persons without shareholders, while article 20, dealing with the principle of continuous nationality, will apply.

Интересы АО« ФНБ« Самрук- Қазына»- основного акционера Общества могут отличаться от интересов Общества и от интересов держателей Акций;
Interests of the JSC«National Welfare Fund«Samruk-Kazyna»- the main shareholder of the Company may differ materially from the Company's interests and the interests of the holders of the Shares;

Кроме того, поскольку многонациональные компании имеют миллионы держателей акций в различных странах, большинство из них вполне могут быть не из одной страны.
Moreover, because multinational companies could have millions of shareholders in different countries, there might well be no majority of shareholders in any one country.