Примери коришћења Деструктивная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такая деструктивная политика придает процессу обратное направление.
This is a destructive policy which is reversing the process.Чрезмерная эксплуатация рыбных запасов и деструктивная промысловая практика.
Overexploitation of fish stocks and destructive fishing practices.Ультралевые в Америке- деструктивная сила, которой надо противостоять.
The far left element in America is a destructive force that must be confronted.Iii деструктивная конвергентная материковая окраина не имеет признаков аккреции.
Iii The destructive convergent continental margin shows no accretion.Структура песен осталась неизменной, как и свойственная им деструктивная атмосфера.
The song's structure remained the same along with their inherent destructive atmosphere.Уже сказана" деструктивная фраза":" Скоро у нас не останется никаких олигархов".
The destructive phrase has already been uttered:"Soon we will have no tycoons.".Это мания, явная или скрытая навязчивая идея,абсолютно губительная( деструктивная) для данной личности.
Be it a mania, an implicit or explicit obsession,it is pernicious and absolutely destructive for this individual.Мы уверены, что деструктивная политическая программа Армении обречена на провал.
We are confident that the destructive political agenda of Armenia is fated never to be realized.Деструктивная энергия порождается порочным мышлением и противоречивой, поддельной идеологией.
The destructive qualities of life are caused by our thinking within the mental confines of the contradictory and falsifying ideologies.Мы убеждены в том, что деструктивная политическая повестка дня Армении обречена на провал.
We are confident that Armenia's destructive political agenda is fated never to be realized.Их деструктивная деятельность пересекла афганскую границу и поставила под угрозу международную безопасность.
Their destructive activities crossed the Afghani border and threatened international peace and security.Об этом свидетельствует деструктивная деятельность конкурирующей с нами стоклеточной организации FMJD.
This is evidenced by the destructive activity of the FMJD, the organization for draughts-100 that competes with us.Полная деструктивная интерференция происходит при наложении двух одинаковых параллельных лучей в противофазе.
The complete destructive interference is a superposition of two identical parallel beams in opposite phase.Единственным достаточно перманентным аспектом их деятельности является ее деструктивная и духовнодеградационная направленность.
The only rather permanent aspect of their activity is its destructive and soul-degradation orientation.В данном случае требуется более высокий потенциал операций по поддержанию мира- конструктивная помощь, а не деструктивная критика.
What is required here is an increased peace-keeping capacity- constructive help, not destructive criticism.Однако деструктивная логика" холодной войны" извратила саму суть революционного процесса освоения человечеством космического пространства.
The destructive logic of the cold war had, however, distorted the revolutionary process of learning about space.В период, предшествовавший октябрьским всеобщим выборам, заметно усилилась деструктивная антидейтонская риторика, ставящая под сомнение суверенитет и конституционный порядок Боснии и Герцеговины.
In advance of the October general elections there was a marked increase in divisive anti-Dayton rhetoric disputing the sovereignty and constitutional order of Bosnia and Herzegovina.Кроме того, деструктивная деятельность таких групп имеет потенциально серьезные последствия для социальной стабильности, мира и спокойствия.
Moreover, the destructive activities of such groups have potentially serious consequences for social stability, peace and tranquillity.В Two Suns, Наташа Хан представляет свое альтерэго по имени Pearl, описываемое как« деструктивная, эгоцентричная блондинка, роковая женщина, являющаяся прямой противоположностью более духовной, мистической личности Хан».
In Two Suns, Khan also presents Параллельно такая деструктивная позиция начала широко подпитываться в украинских СМИ ничем недоказанной причастностью« агрессоров» к любому инциденту на Украине.
In parallel, this destructive position began to be widely backed in Ukrainian media by the unproven involvement of‘aggressors' in any incident in Ukraine.Рыболовство, включая избыточные мощности, субсидии, незаконный, нерегулируемый и несообщаемый промысел,роль научного консультирования, деструктивная промысловая практика, воздействие на виды, находящиеся под угрозой исчезновения, или на уязвимые виды и связь между рыболовством, продовольственной безопасностью и устойчивым развитием;
Fisheries, including overcapacity, subsidies, illegal, unregulated and unreported fishing,the role of scientific advice, destructive fishing practices, the impact on threatened or vulnerable species, and the link between fisheries, food security and sustainable development;Деструктивная позиция украинской стороны, как и положение дел в военном плане, никак не говорят о желании Украины разрешить конфликт путем политического диалога»,- отметил источник.
Destructive position of the Ukrainian side, as well as the situation in military terms, not to speak of Ukraine's desire to resolve the conflict through political dialogue," the source said.Практика создания незаконных поселений, деструктивная для мирного процесса, продолжала осуществляться, даже в Джебель- Абу- Гнейме, что явилось причиной созыва Генеральной Ассамблеей ее десятой чрезвычайной специальной сессии.
Illegal settlements, which are destructive to the peace process, have continued, even in Jabal Abu Ghneim, which Деструктивная политика Азербайджана, в 8 частности, отказ от отвода снайперов и от механизмов расследования инцидентов на линии соприкосновения, героизация убийц, ксенофобия и поощрение расизма, не внушающее доверия двуличное поведение на переговорах крайне обостряют ситуацию во всем регионе.
Azerbaijan's deconstructive policy, especially its refusal to pull out the snipers and to launch the incident investigation mechanism, its glorification of murders, encouragement of xenophobia and racism, and hopeless and hypocritical position demonstrated in the talks severely escalate the situation in the whole region.Однако проводимая белградским руководством деструктивная, автократическая и конфронтационная по отношению к международному сообществу политика, обрекающая страну на самоизоляцию, идет вразрез с демократическим выбором, который сделали граждане Черногории.
However, the policy of destruction, autocracy, confrontation with the international community and self-isolation Поэтому деструктивная политическая программа Армении, нацеленная на расчленение многоэтнических обществ и узаконивание последствий агрессии и ужасающего проявления этнического деления, обречена на провал.
Therefore, the destructive political agenda of Armenia aimed at dismemberment of multi-ethnic societies and legalization of a product of aggression and outrageous manifestation of ethnic differentiation is fated never to be realized.Таким образом, деструктивная политическая программа Армении, направленная на расчленение многоэтничных обществ, легализацию продукта агрессии и неистовой манифестации этнической дифференциации, обречена на полный провал.
Thus, the destructive political agenda of Armenia, aimed at dismembering multi-ethnic societies and legalizing a product of aggression and an outrageous manifestation of ethnic differentiation, is fated never to be realized.Поэтому деструктивная политическая программа Армении, направленная на расчленение многонациональных обществ, легализацию результатов агрессии и вопиющее выпячивание этнических различий, обречена и никогда не реализуется.
Therefore, the destructive political agenda of Armenia aimed at Такая деструктивная мера подрывает социально-экономическое развитие Кубы и создает для населения этой страны колоссальные трудности, из-за которых народ оказывается лишен возможности осуществлять основные права, гарантированные Преамбулой Устава Организации Объединенных Наций-- достойная жизнь и социальный прогресс,-- а также право на улучшение условий жизни.
This counterproductive measure is hindering Cuba's social and economic development and placing insurmountable obstacles before its people, thereby depriving them of the fundamental rights guaranteed by the Preamble to the Charter: the right to a decent life, to social progress and to better standards of life.Избегать деструктивного поведения.
Absence in destructive behaviors.
