Sta znaci na Engleskom ДЕСЯТОМ СОВЕЩАНИИ КОНФЕРЕНЦИИ - prevod na Енглеском

• tenth meeting of the conference

Примери коришћења Десятом совещании конференции на Руском и њихови преводи на Енглески

Избраны на десятом совещании Конференции Сторон 2011 год.
Elected by the tenth meeting of the Conference of the Parties 2011.

Предстоит избрать на десятом совещании Конференции Сторон.
To be elected at the tenth meeting of the Conference of the Parties.

Участие в десятом совещании Конференции Договаривающихся сторон Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях.
Participation at the Tenth Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Ramsar Convention on Wetlands.

Эти обсуждения планировалось продолжить на десятом совещании Конференции сторон Конвенции в октябре 2011 года.
These discussions were expected to continue at the tenth Meeting of the Conference of the Parties to the Convention, in October 2011.

Там, где это применимо, соответствующие решения Конференции Сторон будут добавлены на десятом Совещании Конференции.
Where applicable, the relevant decisions of the Conference of the Parties will be added at the tenth meeting of the Conference.

В этом контексте мы приветствуем решения, принятые на десятом совещании Конференции сторон Базельской конвенции.
In this context, we welcome the relevant decisions taken at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention.

На десятом совещании Конференции Сторон, состоявшемся в Нагое, в основные решения было включено не менее 68 ссылок на гендерные аспекты.
At the tenth meeting of the Conference of the Parties held in Nagoya, no less than 68 references to gender were included in major decisions.

Бюро Рабочей группы открытого состава, назначенное на десятом совещании Конференции Сторон, было сформировано в следующем составе.
The Bureau of the Open-ended Working Group appointed at the tenth meeting of the Conference of the Parties was as follows.

Принять решение на десятом совещании Конференции Сторон в 2014 году о том, следует ли продлевать срок действия Целевого фонда после 2015 года;
To take a decision at the tenth meeting of the Conference of the Parties in 2014 on whether or not to extend the Trust Fund beyond 2015;

Восьмая сессия Комитета состоится в 2011 году, и Комитет представит доклад о своей работе на десятом совещании Конференции Сторон в 2011 году.
The eighth session of the Committee will take place in 2011 and the Committee will report on its work to the tenth meeting of the Conference of Parties in 2011.

Была выражена также надежда на то, что на десятом совещании Конференции Сторон удастся отыскать решения вопросов, связанных с Запретительной поправкой.
It was also hoped that, at the tenth meeting of the Conference of the Parties, solutions would be found to issues related to the Ban Amendment.

Совместно с другими органами, в частности ИМО и МОТ, проводится дальнейшая разработка программ по устойчивой рециркуляции судов, которые обсуждены на десятом совещании Конференции Сторон.
The programmes for sustainable ship recycling are developed further in conjunction with other bodies, in particular IMO and ILO, and are discussed at the tenth meeting of the Conference of the Parties.

Увеличение числа участников на десятом совещании Конференции Сторон и повышение уровня информированности неправительственных организаций о целях и задачах Конвенции.
Increased attendance at the tenth meeting of the Conference of the Parties and awareness of the Convention among non-governmental organizations.

Долговременный успех наших усилий будет зависеть от того, какие решения будут приняты на десятом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которая состоится в Нагое.
The lasting success of our efforts will rest on decisions to be taken at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya.

Цели на период после 2010 года должны быть реалистичными, четко ориентированными, поддающимися измерению и проверке и должны быть согласованы на десятом совещании Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
The post-2010 targets should be realistic, focused, measureable and verifiable, and should be agreed upon at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.

В этом контексте мы приветствуем решения, принятые на десятом совещании Конференции сторон Базельской конвенции, состоявшемся в Картахене, Колумбия, 17- 21 октября 2011 года.
In this context, we welcome the relevant decisions taken at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, held in Cartagena, Colombia, from 17 to 21 October 2011.

Предоставление секретариату по мере необходимости руководящих указаний относительно осуществления решений IX/ 10 и БК. Вн- 1/ 1 с учетом возможного решения о синергических связях, принятого на десятом совещании Конференции Сторон.
Provide guidance to the Secretariat, as appropriate, on the implementation of decisions IX/10 and BC. Ex-1/1 take into account possible synergy decision at the tenth meeting of the Conference of the Parties.

Эти рекомендации особенно актуальны для обсуждений на десятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции по пункту 5 b повестки дня о состоянии Общего целевого фонда.
Those recommendations are particularly relevant for the discussions at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention on agenda item 5(b) on the status of the General Trust Fund.

Внутренний средства на выплату окладов/ поездки сотрудников конференцион- ной службы, письменный перевод, материально-техническую поддержку, временную помощь( 705 000 долл. США) и участие спонсируемых делегатов в десятом совещании Конференции Сторон 1 020 000 долл. США.
Internal funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics, temporary assistance($705,000) and participation of sponsored delegates at the tenth meeting of the Conference of the Parties $1,020,000.

Мая 2011 года секретариат направил сообщение всем сторонам, отметив, что на своем десятом совещании Конференции Сторон в соответствии с пунктом 6 круга ведения данного механизма предстоит избрать на два полных срока десять новых членов Комитета по осуществлению и соблюдению для замены тех членов, срок полномочий которых скоро заканчивается.
On 18 May 2011, the Secretariat sent a communication to all parties noting that, at its tenth meeting, the Conference of the Parties would be, in accordance with paragraph 6 of the terms of reference of the mechanism, required to elect for two full terms 10 new members of the Implementation and Compliance Committee to replace those members whose periods of office were about to expire.

Кроме того, на<< Рио+ 20>> должен быть сформулирован разумный комплекс целей в области устойчивого развития до 2030 года, дополняющих цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, например в отношении санитарии, водных ресурсов, земельных ресурсов и океанов, что подкрепляло бы соглашения по вопросам биологического разнообразия, достигнутые на десятом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшемся в Нагое, Япония.
Moreover, Rio+20 should produce a discrete set of sustainable development goals by 2030 to complement the Millennium Development Goals, for example, for sanitation, water, land and oceans, reinforcing the agreements on biodiversity reached at the 10th meeting of the Conference of the Parties for the Convention on Biological Diversity, held in Nagoya, Japan.

На десятом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии было отмечено, что применение критериев для определения экологически и биологически значимых районов представляет собой деятельность научно-технического характера, что для тех районов, которые будут соответствовать критериям, возможно, потребуется принятие более серьезных охранных и хозяйственных мер и что это может быть достигнуто с помощью целого ряда способов, включая создание охраняемых районов моря и проведение оценок экологических последствий.
At its tenth meeting, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity noted that the application of the ecologically or biologically significant areas criteria was a scientific and technical exercise, that areas found to meet the criteria might require enhanced conservation and management measures, and that that could be achieved through a variety of means, including marine protected areas and impact assessments.

IX/ 4: Десятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции.
IX/4: Tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.

Десятое совещание Конференции Сторон, Япония, октябрь 2010 года.
Tenth meeting of the Conference of the Parties, Japan, October 2010.

Десятое совещание Конференции.
Tenth meeting of the Conference of..

Десятое совещание Конференции Сторон.
Tenth meeting of the Conference of..

Десятое совещание Конференции Сторон постановляет.
The tenth meeting of the Conference of the Parties decides.

Десятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции.
Tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.

Проект решения XXIII/[ GG]: Десятое Совещание Конференции Сторон Венской конвенции.
Draft decision IX/[BB]: Tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.

Приложение IV к докладу о работе десятого совещания Конференции Сторон.
Annex IV to the report of the tenth meeting of the Conference of the Parties.