Примери коришћења Детективного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Леонард это" сливки" детективного жанра.
Leonard is the fillet of the crime genre.Дополнение к руководству по допросам для детективного бюро.
Addendum to the interrogation guidelines for the detective bureau.О, вижу, вы- поклонница детективного жанра.
Oh, a fan of the detective genre, I see.И ее сделали лейтенантом, потом капитаном,затем главой детективного отдела.
So they made her lieutenant, then captain,then chief of detectives.Пришлось прибегнуть к помощи детективного агентства Конрад!
I had to resort to the detective agency Conrad!
Људи такође преводе
Секрет детективного расследования: Сеть в Эдо/ Onmitsu doshin: Oedo sosamo.
Secret Detective Investigation-Net in Big Edo- dirigida por Akinori Matsuo.Мы страстные поклонники вашего детективного таланта.
We are such admirers of your detective skills.Только что звонил начальник детективного отдела насчет тех психологических оценок.
Chief of the detectives office just called about those psych evals.В 1962 году он придумал сюжет для детективного романа.
In 1962, he had an intriguing idea for a crime novel.В свободное от работы время Лариса Дмитриевна больше всего любит читать литературу детективного жанра.
In her free time Larisa Dmitrievna likes reading detective literature most of all.Были приглашены сотрудники детективного агентства« Конрад».
Employees were invited to a detective agency"Conrad.Ну, мне нужны деньги чтоб купить полиграф для моего детективного агентства.
Well, i need that money to buy a polygraph machine For my detective agency.Но мне повезло попасть на сайт детективного агентства КОНРАД.
But I was lucky to get to the site of a detective agency CONRAD.Специалисты Детективного агентства« КОНРАД» профессионально составят фоторобот человека в течении одного дня.
Specialists Detective Agency"KONRAD" professionally amount sketch of man in one day.Обратилась за помощью к сотрудникам детективного агентства КОНРАД.
Turned to the detective agency employees Conrad.Деятельность детективного агентства конфиденциальна- это для нас вопрос чести и профессионализма.
Activities of the detective agency is confidential- it is for us the question of honor and professionalism.Тогда я решил воспользоваться услугами детективного агентства.
Then I decided to use the services of a detective agency.В этой сцене ДиДжей решает уйти из детективного агентства, и ты такой" Не надо.
In this scene, DJ Slopes is thinking of quitting the detective agency, and you're like,"No way.Такая оперативность в работе,профессионализм сотрудников детективного агентства меня удивили.
Such efficiency in work,professionalism detective agency I was surprised.Специалисты детективного агентства« Конрад» работают не только с заказами, связанными с шантажом или мошенничеством.
Experts detective agency"Conrad" work not only with orders related to blackmail or fraud.Тим решает начать поиски с Детективного агентства Бейкер, где его отец работал частным детективом.
Tim's first point of call is the Baker Detective Agency, where his father worked as a private investigator.Решить такую деликатную проблему вы можете при участии сотрудников детективного агентства« Конрад».
To solve this delicate problem, you can, with the participation of employees of the detective agency"Conrad.Коди Доннелли представляет… известного детективного писателя который везде следует за крутым и красивым детективом Нью-Йорка.
Cody Donnelly presents-- famous mystery writer follows a tough but beautiful New York cop around.Помимо этого, он является режиссером, сценаристом и продюсером детективного триллера« Ничего хорошего в отеле„ Эль Рояль“» 2018.
He also directed, wrote and produced the mystery thriller film Bad Times at the El Royale 2018.Разумеется, как и у всякого уважающего себя детективного агентства, у нас есть детектор лжи, пройти проверку на котором может всякий.
Of course, like any self-respecting detective agency, we have a lie detector, pass a test in which each can.Он снабжен диаграммами на странице 47 в книге" 10 простых уроков детективного мастерства", а еще ваш отец предложил мне выпить.
It comes with diagrams on page 47 of How to be a Detective in Ten Easy Lessons and your father offered me Отдельной услугой детективного агентства является проведение наружного наблюдения, стоимость которого составляет порядка трехсот долларов.
Unbundled services of a detective agency is conducting surveillance, the cost of which is about three hundred dollars.Дмитрык смог преодолеть условности жесткого диалога и детективного кино, представив« циничный и нелицеприятный взгляд на общество».
Dmytryk was able to transcend the tough dialogue and mystery film conventions by creating a"cynical vision of society.Специалисты детективного агентства" Конрад" смогут восстановить случайно либо специально утраченную информацию с таких видов носителей: 1.
Specialists detective agency"Conrad" will be able to recover accidentally lost or specific information from these types of media: 1.Имя Розы» Умберто Эко принимает форму детективного романа и отсылает к текстам Аристотеля, Артура Конана Дойля и Борхеса.
Umberto Eco's The Name of the Rose takes on the form of a detective novel and makes references to authors such as Aristotle, Sir Arthur Conan Doyle, and Borges.
