Sta znaci na Engleskom ДЕТИЩЕМ - prevod na Енглеском

• brainchild
• creation
• baby
• child
• created

Примери коришћења Детищем на Руском и њихови преводи на Енглески

Она была его детищем.
It was his baby.

Дело Конрада Грейсона было его детищем.
The Conrad Grayson case was his baby.

Сад был любимым детищем Петра I.
The Garden was Peter the Great s favourite creation.

Компания была ее детищем.
The company was her baby.

Эта организация была детищем Барайягвизы.
This organization was the brainchild of Barayagwiza.

Вдова Дэйла сказала, что компания была его детищем.
Dale's widow said the company was his baby.

Это было нашим детищем.
That was our thing.

Они является детищем всемирно известной корпорации Microsoft.
It is the product of world known Microsoft corporation.

Фильм был моим детищем.
The film was my baby.

The Runaways" было моим детищем, но мы тогда были слишком молоды.
The Runaways was my baby. We were so young back then too.

Так, Циолкас назвал термин« гранж- литература»« детищем СМИ».
Tsiolkas called the"grunge lit" term a"media creation.

Оригинальный" Офис" был моим детищем, которого я холил и лелеял.
The original"Office" was like my baby that I brought up and nurtured.

Газета была детищем ее первоначального владельца, раввина Шмуэля Таля.
The paper was the brainchild of its original owner, Rabbi Shmuel Tal.

Данная коллекция из пяти часов является детищем этого идеального союза.
This collection of five watches is the offspring of this perfect union.

Series 60 был детищем нового менеджера Cadillac- Николоса Дрейстатда.
The Series 60 was the brainchild of new Cadillac manager, Nicholas Dreystadt.

Конвенция по химическому оружию является детищем Организации Объединенных Наций.
The Chemical Weapons Convention is the child of the United Nations.

Объединение было« детищем» Макса Григгса, английского производителя обуви Dr. Martens.
The merger was the brainchild of Max Griggs, the owner of Dr. Martens.

И раз уж обувь- с- сигнализацией была твоим детищем, в этом году ты поедешь с нами.
And since the clicker shoe was your brainchild, this year you will come with.

Эти подразделения были детищем Уинстона Черчилля, на тот момент- военного министра.
The force was the brainchild of Winston Churchill, then British Secretary of State for War.

МФ является детищем Монреальского протокола, т. е. находится под непосредственным контролем Совещания Сторон Протокола.
The MLF is a creation of the Montreal Protocol that is under the direct control of the Protocol's Meeting of the Parties.

Европейская мечта является, таким образом, детищем всеобщей мечты Организации Объединенных Наций.
The European dream is thus the child of the universal dream of the United Nations.

Одиссея 5» является детищем сценариста и режиссера Manny Coto( англ.) русск., который написал сценарий и продюсировал сериал.
Odyssey 5 was created by Manny Coto, who was a script-writer and executive producer during the series run.

Армянский добровольческий корпус- AVC- является детищем бывшего волонтера Корпуса Мира, который жил в Армении на протяжении двух лет.
Armenian Volunteer Corps- AVC- is the brainchild of a former Peace Corps volunteer who served in Armenia for two years.

Клуб был детищем Дика Сесила, вице-президента бейсбольной команды« Атланта Брэйвз», которые были владельцами клуба.
The club was the brainchild of Dick Cecil, then Vice President of the Atlanta Braves baseball franchise who was the Chiefs' owners.

Мероприятия, прошедшие на этой неделе в Киеве, являются детищем российского еврейского лидера и предпринимателя Вячеслава( Моше) Кантора.
This week's events in Kiev are the brainchild of Russian Jewish leader and business magnate Vyacheslav“Moshe” Kantor.

Она является детищем Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи и имеет тесные связи с Экономическим и Социальным Советом.
It is a product of the Security Council and the General Assembly, and has close links with the Economic and Social Council.

Фонд пользуется широкой поддержкой государств- членов, детищем которых он является, которые хорошо осведомлены о значимости Фонда и которые верят в успех его деятельности.
The Fund enjoys broad support from the Member States that created it, who are well aware of the Fund's value and have invested in its success.

Терроризм является детищем зловещего сплетения слепого фанатизма и жестокой силы, и он всегда служит некой иллюзии, возведенной в систему.
Terrorism is begotten through the ominous combination of blind fanaticism and brute force, and it always serves a systematized illusion.

И поскольку тираспольский режим сам по себе является детищем определенных кругов России, нетрудно предположить, кто из этих двух лидеров будет пользоваться большей поддержкой.
As the setting up and maintenance of the Transnistrian regime is the work of certain circles from Russia, it is easy to presume who of the two leaders may enjoy more support.

Фильм является детищем Скотта" ElevenGrover" Белл, один из оригинальных UB следователей, и должно быть поучительным и всего несколько спорным.
The film is the brainchild of Scott“ElevenGrover” Bell, one of the original UB investigators, and should be enlightening and likely a bit controversial.