Sta znaci na Engleskom ДЕТОНАЦИЮ - prevod na Енглеском

• detonation
• to detonate
• explosion

Примери коришћења Детонацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Отменить детонацию!
Cancel the detonation!

Больше нет. Отменить детонацию!
Not any more. Cancel the detonation!

Использование моторного бензина с низким октановым числом вызывает детонацию.
Using gasoline with lower octane rating causes detonation.

Бомба уже начала детонацию.
The bomb's already started detonation.

Некоторые боеприпасы рассчитаны на ударную детонацию.
Characteristics of terrain Some munitions are designed to detonate on impact.

Электричество может вызвать детонацию, так что все.
Electricity can trigger the explosive, so everything.

Кажется, мы планировали проверить детонацию.
I thought we were planning a test detonation.

Это позволило бы предотвратить детонацию человеком, например, наскакивающим на мину.
This could prevent detonation by a person, for example jumping on the mine.

Я в том смысле, это не сорвет детонацию?
I mean, will it not short-circuit the explosion?

Негативное влияние на детонацию системы могут оказывать также кустарники и лесные заросли.
Bushes or forested areas may have negative influence on the detonation of a system, as well.

Но слушай, они не могут остановить детонацию.
But listen, they couldn't cancel the detonation.

Это обеспечивает детонацию на оптимальной высоте, максимизируя радиус поражения и гарантируя.
This ensures that detonation occurs at the optimal altitude, maximizing blast radius and guaranteeing the.

Вот почему нам надо туда ворваться и найти способ остановить детонацию.
Exact reason for which we have to do raid and find a way to stop the detonation.

Сосредоточение богатой смеси возле свечей уменьшало детонацию, что делало возможным увеличение компрессии или давления наддува.
The rich mixture maintained near the spark plugs reduced detonation, allowing higher compression ratios or supercharger boost.

Натяжной проволочный: натяжение( снятие натяжения) провода вызывает детонацию мины.
Trip Wire: Tension(or release of tension) on wire causes mine to detonate.

Вообще-то, я уверена, что этот кристалл- таймер который устанавливает детонацию оружия спустя пять минут после того, как он вставлен.
Actually, I'm pretty sure that's a timing crystal that sets the detonation of the weapon five minutes after it's inserted.

Октановое число сжиженного газа- 100- 110, что практически исключает детонацию.
Octane number of liquefied gas- 100-110, which practically excludes detonation.

Они применяются при помощи средств доставки и рассчитаны на детонацию при ударе со статистическим разбросом в заданном целевом районе.
These are deployed by means of delivery and are designed to detonate on impact with a statistical distribution in a pre-defined target area.

Однако большинство инженерных минных тральщиков не рассчитаны на то, чтобы выдерживать детонацию нескольких ПТрМ.
Most demining machines are, however, not designed to sustain several AVM detonations.

Где целесообразно, детонацию следует проводить на достаточном расстоянии от загрязненных участков либо следует убрать загрязнение перед детонацией..
Where feasible, detonation should be carried out away from contaminated areas, or contamination should be removed before detonation..

Взрывчатого вещества используется в APhe снарядов должен быть очень чувствительны к ударам, чтобы предотвратить преждевременную детонацию.
The explosive used in APHE projectiles needs to be highly insensitive to shock to prevent premature detonation.

Было предложено множество методов для опасных астероидов, направляющихся к Земле, включая ядерную детонацию и так называемые" гравитационные тягачи.
Lots of methods have been proposed to dangerous asteroids heading for Earth, including nuclear detonation and so-called"gravity tractors.

В новых двигателях ученые намерены использовать детонацию, взрывное горение топливной смеси, при котором реакция распространяется по веществу со сверхзвуковой скоростью.
Newer engines scientists intend to use detonation explosive burning fuel mixture at which the reaction is distributed through the material at a supersonic speed.

Взрывчатые вещества": любое веще- ство или предмет, которые произведены, изго- товлены или используются с целью вызвать взрыв, детонацию или реактивный либо пиротехнический эффект, исключая.
Explosives”: any substance or article that is made, manufactured or used to produce an explosion, detonation or propulsive or pyrotechnic effect, except.

Запал- он вызывает детонацию заряда; сам по себе он иногда может быть самодельным, но в ряде случаев используются промышленные или военные детонаторы.
An initiator, which triggers the detonation of the main charge. The initiator itself may often be homemade, but in some cases industrial or military initiators have been used.

F тер" взрывчатые вещества"- любое вещество или предмет, которые произведены, изготовлены или используются с целью вызвать взрыв, детонацию или реактивный либо пиротехнический эффект, исключая.
Ter“Explosives”: any substances or articles that are made, manufactured or used to produce an explosion, detonation or propulsive or pyrotechnic effect, except.

A" Если две или более грузовых емкостей соединяет газоотводная труба, в месте соединения с каждой грузовой емкостью устанавливается пламепрерывающее устройство, способное выдержать взрыв или детонацию в трубе.
When a vapour pipe connects two or more cargo tanks, a flame-arrester capable of withstanding an explosion or detonation inside the pipe shall be fitted at the connection to each cargo tank”.

С учетом отсутствия данных нет и возможности объективно оценить потенциальную возможность того, что потревоживание боеприпаса может вызвать его детонацию, и поэтому из нынешней методологии это исключено.
Given the lack of data, the potential for disturbance to cause detonation cannot be evaluated in an objective manner and hence is excluded from the current methodology.

Вероятность того, что взаимодействие человека с предметом категории взрывоопасных боеприпасов вызовет детонацию, будет зависеть от типа и силы взаимодействия и от причины отказа предмета.
The probability that interaction of a person with an item of explosive ordnance will cause detonation will relate to the type and violence of interaction and the reason for failure of the item.

Выжившие заложники рассказывают, что он снова и снова рисковал собственной жизнью, чтобы спасти детей, как он отодвигал взрывчатку, положенную рядом с ними, и пытался предотвратить детонацию других.
The surviving hostages tell how he repeatedly risked his own life in order to save those of the children and how he moved explosives which had been placed near the children, and tried to prevent others from being detonated.