Sta znaci na Engleskom ДЕФИНИЦИЯ - prevod na Енглеском

• definition

Примери коришћења Дефиниция на Руском и њихови преводи на Енглески

Дефиниция экзистенциальной терапии.
Defining existential therapy.

Тэта- Клир- практическая дефиниция и процедуры;
Theta Clear-its practical definition and procedures;

Дефиниция объекта и цели договора.
Definition of the object and purpose of the treaty.

Проанализирована дефиниция" хозяйственный учет" и приведено ее новое определение.
The definition"economic accounting" has been analyzed.

В данной статье рассматривается дефиниция« локальный рынок жилья бизнес-класса».
This article discusses the definition of"local market of business-class housing.

Локи- дефиниция локов, почему их так назвали и что они делают;
Locks-its definition, how it acquired its name and what it does;

В одних случаях используется дефиниция, аналогичная той, что дана в федеральном законе.
In some cases, a definition similar to that given in the federal law is used.

Так, дефиниция публичной информации не включает любую информацию, которым владеют госорганы.
Thus, definition of public information does not include any information held by state authorities.

Пропущенная( недостающая) дефиниция- человек слышит фразу:« Завтрак здесь очень плотный».
An omitted(missing) definition- The person hears the line“The food here is too rich.”.

Дефиниция понятия« праксиологическая подготовка обучающихся»// Alma mater Вестник высшей школы.
Definition of the concept of"praxiological preparation of trained"// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.

В частности, установлено, что дефиниция учетно- аналитического обеспечения остается дискуссионным вопросом.
In particular, it has been found that the definition of the accounting-analytical provision remains debatable.

Эта дефиниция не результат случайности, оно- следствие постоянного социального взаимодействия и процесса мышления.
Definition does not simply randomly happen; instead, it results from ongoing social interaction and thinking.

Ложная( совершенно неверная) дефиниция- человек читает или слышит слово« кошка» и думает, что« кошка» означает« коробка».
A false(totally wrong) definition- The person reads or hears the word“cat” and thinks“cat” means“box.”.

Но ты считал, что за людьми на твоей картине не наблюдают, поскольку это- дефиниция актера?
But you have pretended that the people in your painting are not being watched. Which is the definition of an actor?

Вне сомнений, эта дефиниция предназначается для широкого описания того, что может иметь актуальное значение.
Clearly, the definition is intended to give a broad description of what may be relevant.

Обеспечение равных условий в СМИ для политических партий в период выборов- установлена дефиниция скрытой рекламы;
Securing media equality for political parties during election period- the definition of subliminal advertising has been provided;

Приведена авторская дефиниция категории« инновационная активность», которая учитывает три основных аспекта.
The author's definition of the category of«innovative activity» has been provided, which takes into account three main aspects.

Дефиниция ряда преступлений в испанском законодательстве базируется целиком и полностью на положениях Конвенции против пыток.
The definition of a number of crimes in Spanish law was based squarely on the provisions of the Convention against Torture.

В Законе, однако, имеется дефиниция другого термина-« коррупция», в определении которого содержится перечень коррупционных правонарушений.
The Law, however, has the definition of the term“corruption”, which contains a list of corruption offenses.

Согласно одной точке зрения, помимо проблемы терминологии, дефиниция играет основную роль в определении законности одностороннего заявления.
From one point of view, besides the problem of terminology, the definition played an essential role in the determination of the permissibility of a unilateral declaration.

Замененная дефиниция( синоним)- человек читает слово« кропотливый» и думает, что дефиницией этого слова является« старательный».
A substitute(synonym) definition- The person reads the word“portly” and thinks the definition of the word is“fat.

Информация представляет собой ресурс, имеющий разные определения в зависимости от формата и среды, использующихся для его пакетирования и передачи, а также в зависимости от области знаний, где дается его дефиниция.
Information is a resource that has varied definitions according to the format, and media used to package or transfer it, as well as the discipline that defines it.

Также сформулирована дефиниция выражения« эстетическая позиция», которая в научной литературе как самостоятельное понятие отсутствует.
Also formulated is definition of the term"aesthetic position", that is absent in scientific literature as separate notion.

Дефиниция пыток, содержащаяся в данной статье, соответствует нормам международного права в области прав человека, что отмечено в заключительных замечаниях Комитета по правам человека.
The definition of torture contained in this article is in line with international human rights law, as highlighted in the 2013 concluding observations of the Human Rights Committee.

Во-вторых, предложенная для включения в ГК РФ дефиниция вещного права не отражает внешнюю и тоже существенную связь обладателя вещного права со всеми третьими лицами.
Second, the definition of real right proposed for inclusion in the Civil Code of the Russian Federation does not reflect the external and essential relationship between the real right holder and all the third parties.

Здесь же дается дефиниция обладания с точки зрения постулатов, показана связь между обладанием и озарениями, а также- разница между восстановлением и исправлением обладания.
Here, too, is a definition of havingness in terms of postulates, the relationship of havingness to cognitions and the difference between repair and remedy of havingness.

Исследованы подходы к определению сущности результативности логистической системы, предложена дефиниция« результативность логистической системы фармацевтического предприятия».
Approaches to determining the essence of the effectiveness of logistic system have been examined, the definition of«effectiveness of the logistic system of pharmaceutical enterprise» has been proposed.

Наша дефиниция устойчивого человеческого развития носит нормативный характер: мы стремимся к стабильности не любого состояния, но лишь такого, которое расширяет существенные свободы.
Our definition of sustainable human development is normative: we seek the sustainability not just of any state of events but of those that expand substantive freedoms.

Законодательством Грузии должна быть установлена дефиниция скрытой рекламы в предвыборный период, и для телеканалов должны быть разработаны соответствующие регуляции- во избежание манипулирования избирателями посредством телеэфира.
The definition for the subliminal advertisement should be provided in the law and relevant regulations should be worked out for the TV channels to avoid voters' manipulation through them.

Эта дефиниция, как представляется, обеспечивает сбалансированность правил, закрепленных в учредительном документе и формальным образом принятых членами, и потребностей организации в развитии в качестве учреждения.
The definition appears to provide a balance between the rules enshrined in the constituent instrument and formally accepted by members, on the one hand, and the needs for the organization to develop as an institution.