Sta znaci na Engleskom ДЕФИЦИТНЫМИ - prevod na Енглеском

• scarce
• in short supply
• deficit
• scarcer
• deficient

Примери коришћења Дефицитными на Руском и њихови преводи на Енглески

Плодородные земли становятся дефицитными.
Productive land is becoming scarce.

Устойчивое управление дефицитными ресурсами в прибрежной зоне( SMART);
Sustainable management of scarce resources in the coastal zone(SMART);

Спутниковые мощности становятся все более дефицитными и дорогостоящим.
Satellite capacity is becoming scarce and more expensive.

Сама по себе проблема управления дефицитными или уязвимыми ресурсами на местном уровне не нова.
The general problem of managing locally scarce or fragile resources is not new.

Туда включаются специальности, считающиеся дефицитными в России.
It includes specialties considered to be in short supply in Russia.

Электростанции Беларуси также могут стать дефицитными из-за нехватки природного газа;
Belarus power plants may also become bottlenecks for lack of natural gas;

Будучи относительно дефицитными, они стоят дороже, чем паровые угли, используемые в производстве электроэнергии.
Being relatively scarce, they are more expensive than steam coals used in electricity generation.

Общая проблема управления локально- дефицитными или уязвимыми ресурсами не нова.
The general problem of managing locally scarce or fragile resources is not new.

Они начинают проявлять более ответственные и нацеленные на перспективу действия в области управления этими дефицитными ресурсами.
They must become more responsible and proactive in managing this scarce resource.

Водные ресурсы необходимого качества становятся дефицитными и все более дорогими.
Water resources of suitable quality are becoming scarce and increasingly expensive.

Дефицитными являются специалисты по всей управленческой вертикали, а также по всей цепочке создания стоимости.
Professionals are in short supply throughout the management hierarchy, as well as along the entire value chain.

Существует немало примеров разработки общинных норм управления дефицитными ресурсами в рамках традиционных обществ.
Many examples can be found where traditional societies developed communal rules for managing a scarce resource.

Более эффективное управление дефицитными экологическими и природными ресурсами создает значительные экономические возможности.
Improved management of scarce environmental and natural resources offers significant economic opportunities.

Некоторые из этих программ были посвящены отбору иммигрантов, обладающих дефицитными для развивающихся стран навыками.
Some of the programmes involved selected immigrants possessing skills in short supply in developing countries.

В то же время ресурсы для программ становятся более дефицитными, что требует уделять больше внимания установлению приоритетов.
At the same time, programme resources are becoming scarcer, requiring an increased attention to priority-setting.

Возрастающая урбанизация усиливает соперничество между сельскими и городскими районами за обладание дефицитными ресурсами, такими как вода.
Increasing urbanization has intensified the competition between rural and urban areas for scarce resources, such as water.

Государства- члены отметили, что ресурсы для решения вопросов коренных народов являются дефицитными и их едва хватает на удовлетворение потребностей на минимальном уровне.
Member States have noted that resources for indigenous issues were both scarce and thinly spread.

В целом сократился объем финансирования в условиях роста конкуренции между некоммерческими организациями за становящиеся все более дефицитными ресурсы.
There was an overall reduction in funding as more non-profit organizations compete for increasingly scarce resources.

Понятно, что страны, в которых осуществляются программы, не хотят рисковать своими дефицитными национальными ресурсами для применения экспериментальных подходов.
Programme countries are understandably reluctant to risk their scarce national resources on experimental approaches.

Финансовые ресурсы для технического сотрудничества в области торговли, осуществляемого на многосторонней основе, становятся все более дефицитными.
Financial resources for technical cooperation in the trade field, on a multilateral basis, have become increasingly scarce.

Кроме того, это может объясняться и тем обстоятельством, что ТНК обладают дефицитными управленческими, технологическими, финансовыми и организационными ресурсами.
And it could be partly because of TNCs' possession of scarce managerial, technological, financial and organizational endowments.

И наконец, они рекомендовали создать необходимые институциональные рамки, способствующие сотрудничеству, обмену дефицитными ресурсами и информацией.
Lastly, they encouraged the establishment of the necessary institutional framework to facilitate cooperation, sharing of scarce resources and information exchange.

Цены на продовольствие повысились, а инвестиции в местную экономику сократились, поскольку строительные материалы и другие сырьевые товары стали более дефицитными.
The prices of food have risen, and investment in the local economy has been affected as building materials and other raw materials have become less available.

Были выделены средства для доплаты к пенсиям, начали практиковать выдачу продовольственных наборов, обеспечение дефицитными промышленными товарами, путевками в санатории и дома отдыха.
The funds for extra payments to a pensions, food assistance, scarce goods provision and sanatorium voucher supply were laid out.

Этот интерес к так называемым основывающимся на рынках подходам проистекает из признания того, что природные ресурсы и их услуги становятся все более дефицитными.
This interest in so-called market-based approaches emerges from the recognition that natural resources and their services are becoming increasingly scarce.

В рамках группы редкоземельных элементов некоторые имеют особенно важное значение и, согласно прогнозам, будут дефицитными на мировом рынке к 2014 году, например неодим, европий, тербий и диспрозий.
A number of them are particularly critical and predicted to be in deficit on the global market by 2014, for example neodymium, europium, terbium and dysprosium.

Параллельно с этим недавно был учрежден Консультативный комитет по распределению ресурсов, чье появление позволило упрочить распоряжение дефицитными ресурсами со стороны Агентства.
In parallel, the newly established Advisory Committee for Resource Allocation strengthened the Agency's management of scarce resources.

Предлагая навыки, которые являются дефицитными, и услуги, которые немигранты не желают оказывать по существующим ставкам заработной платы, международные мигранты содействуют отлаженному функционированию рынка рабочей силы.
By offering skills that are in short supply and services that non-migrants are not willing to provide at prevailing wages, international migrants contribute to the smooth functioning of the labour market.

Такие группы, как мелкие производители, коренные народы и женщины, сталкиваются с все большими трудностями в доступе к природным ресурсам, поскольку ресурсы становятся все более дефицитными и все более дорогостоящими.
Groups such as small-scale producers, indigenous people and women face increasing difficulties in accessing natural resources as these become scarcer and more costly.

ПРООН продолжит предпринимать усилия для обеспечения более эффективного распоряжения дефицитными целевыми средствами и будет укреплять механизм своевременного возмещения расходов сверх полученных средств пункт 74.
UNDP will continue its efforts to ensure that a process is in place to better manage trust funds in deficit and will enhance the mechanism for the prompt recovery of expenditure in access of funds received para. 74.