Sta znaci na Engleskom ДЕХКАНИН - prevod na Енглеском

• peasant

Примери коришћења Дехканин на Руском и њихови преводи на Енглески

Дехканин и кувшин золота.
The peasant and a jug of gold.

Его отец Холмухаммад был дехканином.
His father was M Venkatavaradhachariar.

Дехканин открыл его, и что же увидел?
The peasant looked into it and what did he see there?

Сказал так всадник и отъехал от дехканина.
Said the rider and rode off from the peasant.

И стал тот дехканин визирем левой руки.
And that peasant became the king's left-hand vizier.

Стражники снова отвели дехканина во дворец.
The guard brought the peasant to the palace again.

Дехканин открыл ворота и ввел старика во двор.
The peasant opened the door and let the old man in.

Разгневался падишах и велел бросить дехканина в зиндан.
The king became angry and ordered the peasant thrown into prison.

Я сам дехканин и знаю цену воде, тем более питьевой.
I am farmer and I know value of water, especially drinking water.

Было или не было, а жил в одном кишлаке дехканин с женой.
Once upon a time there lived a peasant with his wife in a village.

Дехканин и кувшин золота и другие Таджикские сказки на Баюшки.
The peasant and a jug of gold и дpyrиe Fairy tales in English Ha Бaюшkи.

Эй!- снова крикнул дехканин.- Вернись! Я тебе скажу правду!
Hey!" the peasant cried out again."Please come back! I will tell you the truth!"!

Дехканин привел с поля волов, взял ме¬ шок и отправился во дворец падишаха.
The peasant brought the oxen, took the sack and went to the king's palace.

Обрадовался дехканин и спрятал кувшин в мешок из-под зерна.
The peasant was beside himself with joy. He put the jug into a sack with grain.

Да неужто надо ему про золото сказать?- снова засомневался дехканин.
Should I tell him about the gold?" doubted the peasant again."No, I won't tell him anything!".

Сидит дехканин в темнице, губами ше¬ велит, руками размахивает и горько взды¬ хает.
The peasant sat in the dungeon, moved his lips, waved his hands, and sighed bitterly.

Так же остро звучат и его стихотворные рассказы и басни:« Взятка богу»,« Похороны пса»,« Сатана»,« Хан и дехканин».
His stories and fables are also heard sharply:“Bribe to the God”,“Burial of a dog”,“Satan”,“Khan and a peasant”.

И только дехканин вошел во дворец, как навстречу ему сам падишах со своими придворными.
The peasant had hardly entered the palace, when he ran across the king and his courtiers.

При этом, основная цель реформы, также как и индикатор ее успеха, должна заключаться в том, чтобы труд на земле стал опять выгодным и рентабельным для таджикского дехканина.
Moreover, the main goal of the reform, as well as an indicator of its success, should be that once again work on the land becomes profitable and cost effective for the Tajik farmers.

Дехканин отмерил пальцами расстояние от плеча до локтя.- Ой, горе мне! Что я наделал?».
The peasant measured the distance from his shoulder to his elbow with his fingers."Oh, poor me! What have I done?".

Сидит дехканин в зиндане и думает:« На¬ шел я кувшин золота во- от такой шири¬ ны,- и показывает руками.
The peasant sat in the prison and thought,"1 found the jug with gold of su-u-ch width," and showed with his hands.

Раньше дехканин думал о том, как бы во что бы то ни стало собрать и сдать выращенный хлопок на завод, выполнить план.
The farmer used to think exclusively about how to collect and deliver the cotton grown to the factory and fulfill the plan at whatever the cost.

Дехкане, про- шедшие курсы обучения, в свою очередь, обучают жителей соседних общин.
Farmers who are trained in turn train villagers in neighboring communities.

Около половины фермеров- дехкан не получили профессиональной подготовки в области сельского хозяйства.
Around half of the dehkan farmers have not been educated in farming.

В рамках этой группы, 41% дехкан получили семена и удобрения, 38% получили только семена; только один респондент получил удобрение без семян.
Within this group, 41% of farmers received both seeds and fertilizers and another 38% received seeds only; only one respondent received fertilizer without seeds.

Основным достижением данной реформы стало то, что дехкане могут сами выбирать сельхозкультуру и получать доход от сдачи в аренду свой земельный пай.
Under this reform, dehkans can choose which crops they grow and they are allowed to receive income from leasing their land.

Отрадно, что сегодня меняется мышление дехкан, у них усиливается чувство хозяина земли и собственника.
It is gratifying that the mindset of the farmers is changing today, and they feel themselves as the landlord and owner of the land.

И неудивительно, что большинство дастанов записываются именно в кишлаках, на пастбищах, среди сельского населения, дехкан и чабанов.
And it is no wonder as to why the majority of dostons are written down and recorded exactly in villages and pasture lands, or among rural population, farmers and shepherds.

Автор отмечает, что земли отобранные союзом были частично переданы дехканам, главным образом в совхозы и колхозы.
It is noted that the land taken from the Soviet Union was partly transferred to peasants, mainly to sovkhozes and collective farms.

В нашей свободной стране развивается фермерское движение, земельные площади передаются опытным и предприимчивым дехканам, что служит росту с каждым годом объемов выращиваемой продукции.
In our country, the farmer's movement is developing, the land areas are passed to an experienced and enterprising farmers, which serves to increase the volume of production for each year.