Sta znaci na Engleskom ДЖАКАРТСКИЙ - prevod na Енглеском

• jakarta

Примери коришћења Джакартский на Руском и њихови преводи на Енглески

Конвенция о биологическом разнообразии-- Джакартский мандат.
Convention on Biological Diversity-- Jakarta Mandate.

Ikatan Atletik Djakarta- Джакартский атлетический комплекс.
The stadium was named as an abbreviation of Ikatan Atletik Djakarta Jakarta Athletic Bond.

Индонезия продолжала сотрудничать с Австралией через Джакартский центр по сотрудничеству в правоохранительной области.
Indonesia had continued to cooperate with Australia through the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation.

Обновленный Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО.
Update of the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region.

Армейские лидеры организовывали антикоммунистические демонстрации в Джакарте, во время одной из них, 8 октября, был сожжен дотла Джакартский штаб КПИ.
Army leaders organised demonstrations in Jakarta during which on 8 October, the PKI Jakarta headquarters was burned down.

Джакартский центр по сотрудничеству в правоохранительной области обеспечивает структурную подготовку для сотрудников по обеспечению исполнения законов в регионе.
The Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation provided structured training for law enforcement officers in the region.

В рамках темы борьбы с нищетой Комиссия пересмотрела и укрепила Джакартский план действий в области развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО.
Under the theme of poverty alleviation, the Commission revised and strengthened the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region.

Джакартский региональный семинар впервые предоставил возможность для обсуждения проблемы стрелкового оружия как отдельного вопроса в рамках АСЕАН.
The Jakarta Regional Seminar marked the first opportunity that the small arms issue was discussed as a separate issue within the framework of ASEAN.

Отмечая Манадскую декларацию об океане, принятую 14 мая 2009 года на Всемирной конференции по океану, и Джакартский мандат по биологическому разнообразию морской и прибрежной среды 1995 года.
Noting the Manado Ocean Declaration adopted by the World Ocean Conference on 14 May 2009 and the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity of 1995.

Джакартский центр по сотрудничеству в правоохранительной области, созданный Индонезией и Австралией, обеспечивает структурированное обучение сотрудников правоохранительных органов в регионе.
The Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, set up by Indonesia and Australia, had provided structured training for law enforcement officers in the region.

См. Абуджийскую декларацию по ВИЧ/ СПИДу, туберкулезу, малярии и родственным им инфекционным заболеваниям и Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО.
See the Abuja Declaration on HIV/AIDS, Tuberculosis, Malaria, and Other Related Infectious Diseases and the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region.

В ходе этой встречи был принят Джакартский мандат о сохранении и устойчивом использовании морского и прибрежного биологического разнообразия, в котором излагаются основы программы глобальных действий 11/.
The meeting adopted the Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity which proposes a framework programme for global action. 11/.

На своем втором совещании, состоявшемся в Джакарте в ноябре 1995 года, Конференция сторон Конвенции приняла Джакартский мандат по морскому и прибрежному биологическому разнообразию.
At their second meeting, held in Jakarta in November 1995, the Conference of the Parties to the Convention adopted the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity.

Созданный совместно Индонезией и Австралией Джакартский центр сотрудничества в правоохранительной области обеспечивает структурированную профессиональную подготовку должностных лиц правоохранительных органов региона.
The Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, which was set up by Indonesia and Australia, has provided structured training for law enforcement officers in the region.

Она признала также такие прочие важные международные заявления в области политики, как Киотские декларация и план действий и Джакартский мандат решение II/ 10 сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
It also recognized such other important international policy statements as the Kyoto Declaration and Plan of Action, and the Jakarta Mandate decision II/10 of the Parties to the Convention on Biological Diversity.

В сотрудничестве с правительством Австралии оно создало Джакартский центр по сотрудничеству в правоохранительной области, который будет способствовать консолидации согласованных действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
In collaboration with the Australian Government, they had established the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, which would help to consolidate concerted action in the Asia and Pacific region.

В этих целях на втором совещании Конференции Сторон была разработана программа работы, которая получила известность как Джакартский мандат и в которой предлагаются рамки глобальных действий в интересах сохранения биологического разнообразия морской и прибрежной среды.
To this end the second meeting of the Conference of the Parties elaborated a programme of work, known as the Jakarta Mandate, which proposes a framework for global action to maintain marine and coastal biodiversity.

Следует напомнить, что первоначально Джакартский мандат состоял из пяти тематических областей: комплексное управление морской и прибрежной средой( ИМКАМ), морские и прибрежные охраняемые районы, живые ресурсы морской и прибрежной среды, марикультура и чужеродные виды.
It will be recalled that the Jakarta Mandate consisted originally of five thematic areas: integrated marine and coastal management(IMCAM); marine and coastal protected areas; marine and coastal living resources; mariculture; and alien species.

Дневная сидячая демонстрация 29 молодых жителей Восточного Тимора, проходившая на территории посольства США в Джакарте, завершилась: в четверг, 24 ноября 1994 года, в 19 час. 54 мин. по местному времени они покинули джакартский международный аэропорт" Сукарно- Хатта", вылетев авиарейсом голландской компании" КЛМ" в Португалию, где они надеются получить политическое убежище.
The 12-day sit-in by a group of 29 East Timorese youths at the United States Embassy compound in Jakarta ended when they departed aboard a Dutch KLM flight at 19.54 p.m. local time from Jakarta's Soekarno-Hatta International Airport on Thursday, 24 November 1994, heading for Portugal where they expect to be given political asylum.

Индонезия и Австралия продолжают сотрудничать в укреплении потенциала через Джакартский центр сотрудничества правоохранительных органов, который в качестве учебного центра для сотрудников правоохранительных органов участвует в борьбе против транснациональной преступности.
Indonesia and Australia continue to cooperate in strengthening capacity-building through the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, which, as a training centre for law enforcement officers, has been engaged in the fight against transnational crime.

Джакартский региональный семинар, совместно организованный правительствами Индонезии и Японии и Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в азиатско-тихоокеанском регионе, был посвящен проблеме незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений под углом зрения Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и региона Юго-Восточной Азии.
Co-hosted by the Governments of Indonesia and Japan and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, the Jakarta Regional Seminar addressed illicit trafficking in small arms and light weapons from the perspective of the Association of South East Asian Nations(ASEAN) and the South-East Asian region.

Министерская конференция приняла Джакартскую декларацию по государственно- частному партнерству для развития инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Jakarta Declaration on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development in Asia and the Pacific.

Джакартская декларация и План действий по улучшению положения женщин в азиатско-тихоокеанском регионе;
Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific;

Доклад о результатах Джакартской консультации имеется в информационном документе UNEP/ GCSS. IX/ INF/ 14.
The report of the Jakarta consultation is available as information document UNEP/GCSS. IX/INF/14.

Джакартское заявление о принципах для антикоррупционных учреждений.
Jakarta Statement on Principles for Anti-Corruption Agencies.

Джакартское заявление об укреплении охраны, безопасности.
Jakarta statement on enhancement of safety, security and environmental protection.

Джакартское совещание.
The Jakarta Meeting.

Джакартской декларации по улучшению положения женщин.
Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and.

Джакартская декларация по вопросам улучшения положения женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе 1994 года;
Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific 1994;

Осуществление Джакартского мандата в области биологического разнообразия морских и прибрежных районов.
Implementation of the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity.