Sta znaci na Engleskom ДЖИРГА - prevod na Енглеском

• jirga

Примери коришћења Джирга на Руском и њихови преводи на Енглески

Конституционная Лойя Джирга.
The Constitutional Loya Jirga.

Эта малая джирга в настоящее время проходит в Исламабаде.
This smaller jirga is meeting now in Islamabad.

Чрезвычайная Лойя джирга и Переходная администрация.
Emergency Loya Jirga and the Transitional Administration.

В июне была успешно проведена Чрезвычайная Лойя джирга.
The Emergency Loya Jirga was successfully held in June.

Конституционная Лойя джирга и конституционный процесс.
Constitutional Loya Jirga and the constitutional process.

Лойя джирга завершилась избранием президента Хамида Карзая 1295 голосами из 1575.
The Loya Jirga ended by electing Hamid Karzai as President with 1,295 votes out of 1,575.

Недавно созванная в Кабуле большая джирга дает основания для надежды.
The recently convened Grand Jirga in Kabul offers hope.

Чрезвычайная Лойя джирга была созвана в Кабуле 10 июня 2002 года.
The Emergency Loya Jirga was convened in Kabul on 10 June 2002.

Состоявшаяся в ноябре 2011 года традиционная Лойя джирга стала важным катализатором в этом плане.
The Traditional Loya Jirga, held in November 2011, was an important catalyst in that regard.

Чрезвычайная Лойя джирга( великое собрание) для назначения переходной администрации проходила в июне 2002 года.
An emergency Loya Jirga(grand assembly) to appoint a transitional administration was held in June 2002.

Начат процесс афгано- пакистанской Джирги мира первая Джирга проведена в августе 2007 года.
Afghan-Pakistani Peace Jirga process started first Jirga held in August 2007.

Весной 2010 года была проведена Консультативная джирга мира, 21 процент участников которой составляли женщины.
In spring of 2010, the Consultative Peace Jirga was held in which 21% of the participants were women.

Следующая совместная джирга, которая должна состояться в Исламабаде, скорее всего будет проведена после выборов в Пакистане.
The next joint jirga, due to be held in Islamabad, will probably take place after elections in Pakistan.

Малайзия искренне надеется на то, что Лойя джирга сможет оперативно и плодотворно обсудить проект конституции.
Malaysia sincerely hopes that the Loya Jirga will be able to deliberate on the Draft Constitution expeditiously and successfully.

Эта Джирга выполнила данное президентом Карзаем обещание вести диалог и вовлекать в миростроительную работу всех афганцев.
The Jirga fulfilled President Karzai's promise to consult and engage all Afghans in peacebuilding initiatives.

В конце концов в августе 2007 года Волеси Джирга( нижняя палата) одобрила Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
Finally, in August 2007, the Wolesi Jirga(Lower House) approved the United Nations Convention against Corruption.

Кроме того, Джирга мира определила в качестве одной из причин нестабильности ненадлежащее управление и злоупотребления властей.
Furthermore, the Peace Jirga also identified poor governance and abuse of authority as one of the causes of instability.

Ранее в этом году конституционная Лойя джирга приняла прогрессивную конституцию, провозглашающую демократическую исламскую республику.
Earlier this year, the Constitutional Loya Jirga adopted an enlightened Constitution establishing a democratic Islamic republic.

Такая поддержка приобретает особо важное значение из-за трагического убийства профессора Раббани, которое джирга решительно осудила.
That is particularly important in the wake of Professor Rabbani's tragic assassination, which was condemned by the Jirga.

Конституционная Лойа джирга была проведена Переходной миссией Афганистана с 14 декабря 2003 года по 4 января 2004 года.
The Constitutional Loya Jirga was conducted by the Afghan Transitional Authority from 14 December 2003 to 4 January 2004.

Джирга включала 1600 делегатов, представлявших широкие слои афганского обществ-- мужчин и женщин из всех районов страны.
The Jirga included 1,600 delegates representing a wide variety of segments of Afghan society, including men and women from all over the country.

Неделю спустя Волеси джирга утвердила семь кандидатур, включая одну женщину, и объявила перерыв в своей работе до 20 февраля.
One week later, the Wolesi Jirga confirmed seven of those candidates, including one woman, and adjourned until 20 February.

Специальный докладчик приветствует эти инициативы и надеется, что Конституционная Лойя джирга уделит этим рекомендациям должное внимание.
The Special Raporteur welcomes these initiatives and hopes that the Constitutional Loya Jirga will give the recommendations due consideration.

Все случаи, когда имеются свидетельства того, что джирга или шура нарушили права человека, должны самым тщательным образом расследоваться, и все лица, участвующие в таких нарушениях, должны привлекаться к ответственности.
All cases in which there are indications that a jirga or shura has perpetrated human rights abuses must be thoroughly investigated and all those participating in these abuses must be brought to justice.

Джирга выразила признательность международному сообществу за его сотрудничество в деле восстановления Афганистана, высоко оценив его постоянную поддержку осуществляемого под руководством Афганистана процесса обеспечения мира и примирения.
The jirga expressed appreciation to the international community for its cooperation in the rebuilding of Afghanistan, welcoming the continued support for the Afghan-led peace and reconciliation process.

Поэтому Совет постановил, что Комиссия по созыву Лойя джирги( Комисион- э Тадвир- э Лойя джирга) проведет консультации со всеми заинтересованными сторонами и партиями и запросит их мнение и примет окончательное решение по данному вопросу.
The Council therefore decided that the Commission for the Convening of the Loya Jirgah(Komision-e Tadwir-e Loya Jirgah) will consult and seek the advice of all sides and parties involved in the matter and shall take the final decision in the matter.

В пункте 5 заявления Консультативной джирги мира говорится, что при переговорах необходимо учитывать соблюдение прав женщин и детей и Джирга подчеркивает необходимость равного осуществления прав всех граждан страны.
The Statement of the Consultative Peace Jirga in its 5th paragraph states that women and children's rights must be considered during negotiations and the Jirga emphasizes on equal implementation of laws on all citizens of the country.

Соответственно Совет постановил, что Комиссия по созыву Лойи джирги( Комисион- э Тадвир- э Лойя джирга) проведет консультации и испросит мнение всех соответствующих сторон и партий, участвующих в решении этого вопроса, и примет окончательное решение.
The Council therefore decided that the Commission for the Convening of the Loya Jirgah(Komision-e Tadwir-e Loya Jirgah) will consult and seek the advice of all sides and parties involved in the matter and shall take the final decision in the matter.

Совещательная лойя джирга одобрила двустороннее соглашение по безопасности с Соединенными Штатами, и это иллюстрирует широкое признание афганцами того, что на несколько лет вперед существенную важность будет иметь международная поддержка в сфере безопасности, а тем самым и в сфере развития.
The consultative Loya Jirga's endorsement of the bilateral security agreement with the United States illustrates wide Afghan recognition that international security and, by extension, development support are essential for some years to come.

ОИНФСА, стремясь обеспечить прочный мир в стране в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция, приложит все усилия к созданию условий, которые позволили бы созвать Высшее национальное собрание( Лоя Джирга) законных представителей народа Афганистана для принятия конституции страны.
UINFSA, while seeking to ensure a lasting peace in the country, in line with the resolutions adopted by the United Nations and the Organization of the Islamic Conference, would spare no efforts to bring about the circumstances under which a Grand National Assembly(Loya Jirgah) of the rightful representatives of the people of Afghanistan would be called to adopt a constitution.