Sta znaci na Engleskom ДИАЛОГАХ - prevod na Енглеском

• dialogues
• dialogue
• the dialog

Примери коришћења Диалогах на Руском и њихови преводи на Енглески

Настоящие бывшие копы не очень хороши в диалогах.
Real life former cops aren't great with dialogue.

Отчет о партнерских диалогах с участием многих.
Report of the multi-stakeholder partnership dialogues.

Доклад о многосторонних партнерских диалогах.
Report of the multi-stakeholder partnership dialogues.

Нужно будет принять участие в диалогах и свободной беседе.
You will need to engage in dialogue and free discussion.

Улучшена навигация в диалогах редактирования объектов и файлов.
Navigation in dialogs for editing objects and files has been improved.

TortoiseSVN ведет журнал всего, записываемого в его диалогах выполнения.
TortoiseSVN keeps a log of everything written to its progress dialogs.

Изменения, внесенные в диалогах, сразу же попадают в движок СВУ.
Changes, made in the dialogues, at once, get to the VCA engine.

Участвующие в диалогах заинтересованные субъекты способны достичь договоренности.
Stakeholders engaged in dialogues are able to reach agreement.

Святой Спес упоминается в« Диалогах» святителя Григория Великого.
Galla's biography is in the Dialogues of Saint Gregory the Great.

Из финальной версии фильма также были удалены некоторые реплики в диалогах.
Dialogue from the film was also inserted into several of the tracks.

Приветствуя готовность Китая участвовать в диалогах по вопросам прав человека.
Welcoming China's readiness to participate in human rights dialogues.

Улучшено: Разпределение кнопки выбора банкнот в платежных диалогах.
Improved: Better distribution of the banknotes selection button in the payment dialogs.

Чтобы прочитать Платона: проблема знания в диалогах по теории тома II.
To read Plato: th e problem of knowing in the dialogues on the theory of Volume II.

Участвует в диалогах и научных встречах с представителями из Абхазии.
He has participated in dialogue and academic meetings with representatives from Abkhazia.

Вспомогательные материалы, включая доклады о межкультурных и межнаучных диалогах.
Supporting material, including intercultural and interscientific dialogue reports.

Вы будете практиковать Ваш разговорный немецкий посредством участия в диалогах и обучающих играх.
You practice speaking German by using German in discussions and during role plays.

Признать ОГО полноценными партнерами в диалогах и консультациях с государственными органами.
Recognise CSOs as the proper partners in dialogues and consultations with the state authorities.

Если эта опция включена, SIP модуль участвует во всех открываемых SIP диалогах.
If this option is enabled, the SIP module introduces itself into all SIP dialogs opened.

Тем не менее, недоверие и осторожность все чаще скользят в диалогах об открытых вакансиях.
However, mistrust and caution is increasingly slipping in the dialogues about the vacancies.

В диалогах очень важно донести до зрителя контексты и смыслы, что выполняет язык тела.
In the dialogues in the film, it is important to convey the viewer actions and contexts through body language.

Этот режим задается в диалогах" Make deal" и" Set order" выставлением метки в поле" Lock.
This regime can be chosen in the dialog«Make deal» and«Set order» by clicking the check mark in the field«Lock».

Доклад о диалогах по вопросам национальной политики и концепция будущего развития этих диалогов..
Report on National Policy Dialogues and vision for the future development of the dialogues..

Балансовый режим задается в диалогах" Make deal" и" Set order" отсутствием метки в поле" Lock.
The balance regime setting is by the dialog"Make deal" and"Set order" with the absence of the mark in the field"Lock.

Студенты имеют возможность участвовать в веселых и информативных диалогах, как в классе, так и вне класса.
Students have the opportunity to participate in fun and informative dialogue sessions, both inside and out of the classroom.

Румыния выражает готовность участвовать в любых диалогах и сотрудничать на двустороннем, региональном и всемирном уровнях.
Romania stood ready to participate in all dialogue and to cooperate at the bilateral, regional and global levels.

Доклад Директора- исполнителя о диалогах об эффективной децентрализации и укреплении местных органов власти( HSP/ GC/ 19/ 7)- для принятия решения.
Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities(HSP/GC/19/7)- for decision.

В течение этой недели он также участвовал в нескольких параллельных мероприятиях и диалогах, организованных различными организациями гражданского общества.
During that week, he also participated in several side events and dialogues organized by various civil society organizations.

Кроме того, акцент делается на интерактивных диалогах и групповых упражнениях для поощрения взаимного обучения участников.
Additionally, the emphasis is on interactive dialogues and group exercises to promote mutual learning among the participants.

Более 28 000 сотрудников, в том числе свыше 16 000 в миротворческих и специальных политических миссиях, приняли участие в часовых диалогах.
More than 28,000 staff members, including in excess of 16,000 in peacekeeping and special political missions, have participated in one-hour dialogue sessions.

Принимать участие в международных и региональных диалогах по вопросам миграции, которые включают все страны происхождения, транзита и назначения;
To participate in international and regional dialogues on migration that include countries of origin, transit and destination;