Sta znaci na Engleskom ДИАРЕЙНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ - prevod na Енглеском

• diarrhoeal diseases
• diarrhoea
• diarrheal diseases
• diarrhoeal disease

Примери коришћења Диарейных заболеваний на Руском и њихови преводи на Енглески

Профилактика малярии и диарейных заболеваний, в частности холеры.
Malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera.

Международный центр исследований в области диарейных заболеваний, Бангладеш.
International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh.

Оценка работы по профилактике диарейных заболеваний в рамках системы перинатальной помощи в Малави.
Evaluation of diarrhoeal disease prevention efforts through the perinatal care system in Malawi.

Почти 2 миллиона детей ежегодно умирают от респираторных инфекций и различных видов диарейных заболеваний.
Nearly two million children die each year from respiratory infections and diverse kinds of diarrheal disease.

Это повышает риск диарейных заболеваний, которые являются причиной детской смертности в 20 процентах случаев.
This increases the risk of diarrhoeal diseases, the cause of 20 per cent of all child deaths.

Обучение матерей выявлению признаков острых респираторных заболеваний( ОРЗ) и диарейных заболеваний( ДЗ);
Training of mothers to detect warning signs of acute respiratory diseases(ARD); and acute diarrhoeal diseases(ADD);

Тем не менее, смертность от диарейных заболеваний остается относительно постоянной в течение последних двух десятилетий.
However, the morbidity from diarrheal diseases has remained relatively constant during the past two decades.

Однако охват лечебными услугами, особенно касающимися пневмонии, диарейных заболеваний и малярии, попрежнему остается ограниченным.
However, coverage of curative services, especially for pneumonia, diarrhoea and malaria, continues to be low.

Подобное положение ведет к распространению инфекционных заболеваний, например, холеры, а также других диарейных заболеваний.
This situation is responsible for the development of communicable diseases such as cholera and other diarrhoeal diseases.

Младенческая смертность за последние 10 лет от диарейных заболеваний сократилась на 68%, от респираторных инфекций на 39.
Over the past 10 years, infant mortality from diarrhoeal diseases has dropped by 68 per cent and from respiratory infections by 39 per cent.

Более 12% новорожденных не достигают возраста 5 лет, в том числе из-за малярии, диарейных заболеваний и инфекций дыхательных путей.
More than 12 per cent of infants die before reaching the age of five, mainly as a result of malaria, diarrhoea and respiratory infections.

Высокие показатели распространенности анемии, диарейных заболеваний и связанных с ними проблем обусловлены недостаточностью питания детей и матерей.
Child and maternal nutrition deficiencies are evident in the high rates of anaemia, diarrhoeal disease and related problems.

Ведущим региональным научно-исследовательским учреждением является Международный центр по исследованию диарейных заболеваний в Бангладеш см. пункт 62 ниже.
A leading regional research institution is the International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh see para. 62 below.

Примерно 90 процентов диарейных заболеваний, например, холера, которые уносят ежегодно жизнь в общей сложности 3 млн. человек, связаны с загрязнением воды.
Some 90 per cent of diarrhoea diseases such as cholera, which kill 3 million people a year altogether, result from contaminated water.

Этап координации был посвящен вопросам оказания гуманитарной помощи и искоренению малярии и диарейных заболеваний, особенно холеры.
The coordination segment was devoted to the themes of humanitarian assistance and the eradication of malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera.

Коэффициент смертности от острых диарейных заболеваний, к примеру, вырос с 2, 7 на 100 000 жителей в 1989 году до 6, 7 на 100 000 жителей в 1994 году.
Mortality rates from acute diarrhoeal disease, for instance, increased from 2.7 per 100,000 inhabitants in 1989 to 6.7 per 100,000 inhabitants in 1994.

Страны ЕАСТ представляют данные крайне нерегулярно, что, возможно, связано с тем, что случаи детской смертности от диарейных заболеваний являются исключительными.
EFTA countries have only incidental reporting patterns, probably because infantile death from diarrhoeal disease is an exceptional occurrence.

Плохие санитарные условия обусловливают большое число случаев диарейных заболеваний, которые являются причиной младенческой смертности примерно в 21 проценте случаев.
Deplorable sanitary conditions result in high rates of diarrhoeal diseases, which account for about 21 per cent of infant deaths.

В период с 1995 по 2000 год смертность от диарейных заболеваний в категории населения до пяти лет снизилась примерно на 72% главным образом благодаря усилиям стран ВЕКЦА.
From 1995 to 2000, diarrhoeal death in the below-five age group decreased by some 72%, largely due to the efforts of the EECCA countries.

Общины в наибольшей степени страдают от вспышек инфекционных заболеваний, особенно кори, малярии и диарейных заболеваний, таких, как холера.
The communities are particularly vulnerable to outbreaks of communicable diseases, notably measles, malaria and diarrhoeal diseases, such as cholera.

По имеющимся оценкам, 88% случаев диарейных заболеваний могут быть отнесены на счет небезопасного водоснабжения, неадекватной санитарии и низкого уровня гигиены.
It is estimated that 88% of cases of diarrhoeal disease can be attributed to unsafe water supply, inadequate sanitation and poor hygiene.

Открытая дефекация представляет собой серьезную угрозу для здоровья населения, а также окружающей среды, являясь причиной распространения диарейных заболеваний и загрязнения воды.
Open defecation is a severe public health risk as well as an environmental hazard, causing widespread diarrhoeal disease and water pollution.

Что касается диарейных заболеваний, то их главными причинами являются патогенны, передаваемые от человека к человеку, когда фекальные вещества загрязняют воду, еду или руки человека.
As for diarrhoeal diseases, their main causes are pathogens transmitted from person to person when faecal matter contaminates water, food or a person's hands.

ЮНИСЕФ и ВОЗ сотрудничают в распространении информации по вопросам безопасности пищевых продуктов, имеющим важное значение для предупреждения холеры и других диарейных заболеваний.
UNICEF and WHO are collaborating in disseminating food safety messages essential for the prevention of cholera and other diarrhoeal diseases.

Цель данной инициативы заключалась в улучшении состояния здоровья матерей и уменьшении масштабов диарейных заболеваний-- главной причины детской заболеваемости и смертности в Малави.
The purpose of this initiative was to improve maternal health and decrease diarrhoeal diseases, the leading cause of morbidity and mortality in children in Malawi.

Соответственно техническая помощь, меры воздействия, политика и стратегии должны учитывать специфический характер малярии и диарейных заболеваний, в том числе холеры.
Consequently, technical assistance, interventions, policies and strategies should be specific to the nature of malaria and diarrhoeal diseases, including cholera.

Постановляет сохранить вопрос малярии и диарейных заболеваний, в частности холеры, в повестке дня своей основной сессии 1995 года для рассмотрения в ходе общего этапа заседаний;
Decides to retain the topic of malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera, on the agenda of its substantive session of 1995, for consideration in the general segment;

Пример подобного подхода: обследование в школе, посвященное анемии у школьников из-за глистных инвазий, или обследование на дому с целью выявления диарейных заболеваний у маленьких детей.
Examples of this approach are school surveys of children for anaemia due to worm infections and household surveys of diarrhoeal disease in young children.

Основным подготовленным документом является" Community Participation for the Prevention of Diarrhoeal Diseases"(" Участие общин в профилактике диарейных заболеваний"), в котором используется методика участия населения.
A key document produced is Community Participation for the Prevention of Diarrhoeal Diseases which makes use of participatory methodology.

В поддержку осуществляемой в Монровии программы создания мелких колодцев ЮНИСЕФ проводит массовые кампании по хлорированию колодцев с целью уменьшения случаев диарейных заболеваний.
In support of the Monrovia shallow wells programme, UNICEF is conducting mass well chlorination campaigns to reduce the incidence of diarrhoeal disease.