Sta znaci na Engleskom ДИВИДЕНДАХ - prevod na Енглеском

• dividends
• dividend

Примери коришћења Дивидендах на Руском и њихови преводи на Енглески

Информация об акциях и дивидендах.
Information on shares and dividends.

Мир распространился по всему миру, и много говорилось о мирных дивидендах.
Peace was breaking out all over the world and there was much talk of peace dividends.

Корпоративное управление88- Больше информации о дивидендах- на странице 81.
Corporate Governance86-More information on dividend payment on page 79.

Информация о дивидендах раскрывается в примечании о событиях, произошедших после отчетной даты.
Information on dividends is disclosed in the subsequent events note.

В сведения о начисленных и выплаченных дивидендах.
Information on accrued and paid dividends.

Информация о дивидендах раскрывается в примечании о событиях, произошедших после конца отчетного периода.
Information on dividends is disclosed in the subsequent events note.

Информация о количестве акций, которыми владеют сыновья Натана, и дивидендах, которые они получают.
There is no record of how many shares they hold and what dividends are paid to Nathan's sons.

Справка о выплаченных дивидендах находится на нашем веб- сайте в разделе Дивиденды..
The statement of the dividends paid is on our website, Dividends section.

Мы уже говорили о том, что некоторые гос аошки живут на дивидендах от депозитов бюджетных средств.
We have spoken already on some state joint-stock companies exist on dividends from the deposits of budgetary funds.

Доклады о выгодах и дивидендах МСУГС носят текущий характер и постоянно дополняются последними данными.
IPSAS benefit and dividend reports are ongoing projects and are continuously being updated.

Сейчас одна из наших российских компаний, зарегистрированная где-то в офшоре на каких-то островах, приняла решение о дивидендах.
One of our companies with offshore incorporation on some islands has made a decision on the dividends.

Информация о дивидендах, объявленных после отчетной даты, раскрывается в примечании о событиях, произошедших после конца отчетного периода.
Information on dividends declared after the reporting date is disclosed in the subsequent events note.

В течение 10- летнего периода владения акциями Toshiba HoldCos, Компания получила около 101 млн. долларов США в дивидендах.
During the 10-year period of holding shares in the Toshiba HoldCos, the Company received approximately US$101 million in dividends.

В результате соглашение позволяет государственным органам обмениваться информацией о дивидендах, получаемой прибыли, о налогоплательщиках.
As a result, the agreement allows state authorities to exchange information on dividends, profits received, and on taxpayers.

Протокол учредительного собрания компании в котором должны находиться сведения о внутренних положениях компании, собраниях, директорах, секретаре, дивидендах, капитализации дохода.
Minutes of the constituent assembly of which must be information about the company's internal regulations, meetings, directors, secretary, dividends, income capitalization.

Несмотря на успех, достигнутый год назад в Сите- Солей, по-прежнему существует острая необходимость в дивидендах мира для предотвращения уголовной деятельности, которая может нарушить стабильность во всей стране.
While the successes achieved at Cité Soleil occurred a year ago, the need to generate a peace dividend is still acute, in order to avoid criminal activities that can harm stability in the whole country.

Необходимо обязать всех частных поставщиков услуг регулярно отчитываться перед уполномоченными государственными органами о своей финансовой деятельности, в том числе о доходах и дивидендах.
It should be obligatory for all private providers to report regularly to designated public authorities on their financial operations, including the proceeds of profit and dividends.

Главная государственная налоговая инспекция утвердила типовой формуляр отчета о дивидендах, подлежащих уплате в бюджет акционерными обществами( форма DPP- 12) и Инструкцию о порядке его составления.
Main State Tax Inspectorate approved the standard form of the report on the dividends that are to be paid from the budget by the joint stock companies(DPP 12 form), and Instruction on how to complete it MSTI Order No.

Заявления относительно будущих результатов также могут включать сведения о прогнозируемом или ожидаемом доходе, прибыли( убытках), чистой прибыли( убытках) в отношении акций, дивидендах, структуре капитала и других финансовых вопросах или коэффициентах.
Forward looking statements may also include projections or expectations of revenues, income(or loss), earnings(or loss) per share, dividends, capital structure or other financial items or ratios.

В целях полного информирования акционеров новая интернет страница содержит и ответы на часто возникающие вопросы, которые интересовали акционеров в предыдущем периоде, а также информация об акциях и дивидендах.
In view of providing comprehensive information to shareholders, a new Internet page includes answers to most frequently asked questions and inquiries made during the previous period by shareholders, as well as the information on shares and dividends.

Я особенно признателен за его тесное взаимодействие с сомалийской диаспорой, которой он постоянно напоминал о дивидендах мирного и стабильного Сомали и всегда напоминал нам о наших обязательствах перед народом Сомали.
I am particularly grateful for his close engagement with the Somali diaspora, whom he constantly reminded of the benefits of a peaceful and stable Somalia, and for his reminding us constantly of our obligations to the people of Somalia.

Информация о дивидендах раскрывается в отчетности, если они были рекомендованы до отчетной даты, а также рекомендованы или объявлены после отчетной даты, но до даты утверждения консолидированной финансовой отчетности к выпуску.
Information on dividends shall be disclosed in the reporting, if they have been recommended before the reporting date, and recommended or declared after the reporting date, but before the date of approval of the consolidated financial reporting for issuance.

Заявления прогнозного характера, которые Группа может периодически делать( но которые не включены в этот документ), могут также содержать планируемые или ожидаемые данные о выручке, прибылях( убытках), дивидендах и другие финансовые показатели и коэффициенты.
The forward-looking statements which the Group may make from time to time(but which are not included in this document) may also contain planned or expected data on revenue, profits(losses), dividends and other financial indicators and ratios.

О сделках с Ценными бумагами РОС АГРО, в том числе ожидаемых сделках с крупным пакетом акций, ожидаемом закрытом размещении или открытом публичном предложении, дивидендах, ожидаемых изменениях структуры капитала или предстоящих рекомендаций аналитиков по приобретению, удержанию или продаже ценных бумаг;
ROS AGRO Securities transactions, including a prospective block trade, prospective private placement or public offering, a stock dividend or split, a proposed recapitalization or a forthcoming analyst's recommendation to buy, hold or sell securities;

Общее собрание акционеров Общества вправе принять решение о дивидендах по размещенным акциям по итогам финансового года, а также может принимать решения( объявлять) о промежуточных дивидендах по итогам первого квартала, полугодия, девяти месяцев финансового года.
The General Meeting of the Company Shareholders is entitled to adopt a resolution concerning the dividends on outstanding shares upon the results of the reporting year, as well as adopt resolutions on(declare) intermediate dividends upon the results of the first quarter, six months, nine months of the reporting year.

Данный сервис позволяет акционерам, зарегистрированным в реестре, не только получать информацию о размещенной Обществом информации и документах, связанных с проведением корпоративных мероприятий, в том числе Общих собраний акционеров, но и обеспечивает удаленный доступ к информации о состоянии лицевого счета акционера в реестре акционеров и к сведениям о начисленных и выплаченных дивидендах.
This service allows shareholders recorded in the register of shareholders to not only know about the information and documents the Company has published regarding corporate activities, including General Shareholders' Meetings, but also to have remote access to information about their personal accounts in the register of shareholders and to information about distributed and paid dividends.

ВПП и ее внешний ревизор с полным правом гордятся своими успехами в обеспечении соблюдения МСУГС, и вышедшая в июне 2009 года брошюра по этой теме была озаглавлена: WFP Leads the Way: enhanced credibility and transparency in the United Nations system accounting practices- A glance at WFP' s 2008 Financial Statements under IPSAS, а доклад внешнего ревизора о дивидендах перехода на МСУГС, подготовленный к сессии ИС в феврале 2010 года, имеет подзаголовок" Укрепление финансового управления.
The WFP and its External Auditor are rightly proud of their achievement regarding IPSAS compliance and a June 2009 brochure on the subject was titled: WFP Leads the Way: enhanced credibility and transparency in the United Nations system accounting practices- A glance at WFP's 2008 Financial Statements under IPSAS, while the Report of the external Auditor on the IPSAS dividend prepared for the February 2010 session of the EB is subtitled:"Strengthening Financial Management.

Задолженность клиента по налогу по дивидендам в разрезе каждой операции« доход по финансовым инструментам».
Client's debt on dividends tax set by each‘income from financial instruments' operation.

Значительные финансовые выгоды, связанные с роялти, дивидендами, интеллектуальной собственностью, процентами, и не только.
Considerable financial gains for royalties, dividends, IP, interests and more.

Необходимо, чтобы получатель дивидендов был истинным владельцем дивидендов.
Dividends beneficiary should be a true owner of dividends.