Примери коришћења Диво на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мория! Диво Северного мира!
Wonder of the Northern world!Нет, я не имел в виду, что вы- диво.
No, I didn't mean you're a freak.Это есть Диво Раджа или« небо», как они полагают это.
It is the Divo Rajah, or the"sky," as they think it.Изделия из полиуретана- технологическое диво.
Products of polyurethane technology Divo.И не диво: ибо сам сатана принимает вид ангела света.
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.Так природа сотворила это дивное диво.
This was how Nature created this wonderful miracle.А теперь дайте мне взглянуть на это диво американской промышленности.
Now let me have a look at this marvel of American industry.Так было, в частности, в городах Гигло и Диво.
This was true in particular of Guiglou and Divo.Урок- конференция« Диво в нашей жизни»( для учеников старших классов).
Lesson- Conference"Miracle in our lives"(for older pupils).Внезапно юношу ослепляет огненное диво.
Suddenly the young man is blinded by a miracle of fire.Позвольте представить вам чудо старины, диво современности.
Let me demonstrate to you all the wonder of the age, the miracle of modernity.Продукция Диво изготавливается со 100% целлюлозы и имеет отличное соотношение" цена- качество.
Products of Divo are made from 100% virgin pulp and have perfect"value-of-money" ratio.Контакты и расположение Гостевой Дом« Диво Дивное».
Show Guesthouse Divo Divnoe Guest House on the map.Так, экскурсионная программа« Всвете есть иное диво…» рассчитана навозраст 6- 9лет.
There's theexcursion program“Iknow ofabetter wonder…” that issupposed forchildren aged 6- 9.Строительные работы в Диво продолжаются и, как планируется, будут завершены к концу сентября 2010 года.
The construction in Divo was ongoing and expected to be completed by the end of September 2010.В Диво и ГранБасаме жертвами таких столкновений, произошедших 22 и 23 июля, стали как минимум восемь ивуарийцев.
In Divo and Grand-Bassam, the clashes resulted in the death of at least eight Ivorians on 22 and 23 July.Поддержка и техническое обслуживание на ежедневной основе 24 радиовещательных станций диапазона ЧМ,включая радиостанцию в Диво.
Support and maintenance on a daily basis for 24 FM broadcast stations,including the station at Divo site.В Адзопе и Диво в рамках развертывания персонала ОООНКИ в соответствующих районах были установлены два новых передатчика.
Two new transmitters were installed in Adzopé and Divo as part of UNOCI's deployment to the area.Демонстрация была остановлена силами подразделений СОБ в Абиджане, Диво, Бондуку и Тиебиссу, вблизи Ямусукро.
The march was forcefully repressed by members of the FDS, particularly in Abidjan, Divo, Bondoukou and Tiébissou, near Yamoussoukro.Туалетная бумага Диво Soft, Soft предлагает широкий ассортимент целлюлозной бумаги отличного качества и по доступной цене.
Divo Soft, Soft+ offers wide range of toilet paper of high quality and reasonable price, made from virgin pulp.Поддержка и техническое обслуживание 54 ЛВС и 24 РВС для 2686 пользователей в 50 точках; новые точки были созданы в Адзопе, Диво и Бундиали.
LAN and 24 WAN in 50 locations mission wide. 2,686 users; Adzope, Divo and Boundialli were new sites.На стоимость Гостевой Дом« Диво Дивное» влияет сезонность, и цены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.
Hotel Divo Divnoe Guest House cost depends on the season and prices can be much different basing on selected dates.Эти три должности предназначены для руководителей подразделений по правам человека в региональных отделениях в Абиджане, Диво и Тулепле.
The three posts are designated for the Heads of Human Rights in the regional offices in Abidjan, Divo and Toulepleu.Гостевой дом« Диво Дивное» с принадлежностями для барбекю и детской площадкой расположен в Нижнем Джемете, в Краснодарском крае, в 8 км от Анапы.
Offering a barbecue and children's playground, Divo Divnoe Guest House is situated in Nizhneye Dzhemete in the Krasnodar Krai Region, 8 km from Anapa.При поддержке Ростуризма во второй раз проводится фестиваль- конкурс презентаций удивительных мест России« Диво России».
With the support of the Federal Tourism Agency for the second time the festival competition presentations fascinating places in Russia,"Russian Miracle.Ведутся работы в лагере, расположенном в Диво, меры по закупкам осуществляются в лагере в Исие, а решение относительно плана осуществления по 9 лагерям предстоит еще принять.
Work is ongoing at the camp at Divo, procurement action is under way at the camp at Issia, and the implementation plan for 9 camps is yet to be decided.По состоянию на февраль 2009 года 24 из 77 военных лагерей были закрыты, а2 новых лагеря в Диво и Адзопе были, соответственно, достроены в феврале 2009 года и декабре 2008 года.
As a result, 24 out of 77 military camps were closed by February 2009 and2 new camps, in Divo and Adzope, were completed in February 2009 and December 2008, respectively.Сотрудников полиции в Абиджане,Адзопе и Диво в рамках учебной подготовки и курса повышения квалификации, организованных силами полицейского персонала Организации Объединенных Наций.
Police officers in Abidjan,Adzope and Divo as part of the training and refresher courses organized by the mission's United Nations police personnel.Учебно- информационных занятий по вопросам ВИЧ/ СПИДа были проведены для 830 заключенных и сотрудников исправительных учреждений в Далоа, Гран- Басаме,Буафле, Диво, Лакоте, Адзопе, Абенгуру, Уме и Мане.
HIV/AIDS awareness sessions were conducted for 830 inmates and corrections officers in Daloa, Grand-Bassam,Bouaflé, Divo, Lakota, Adzopé, Abengourou, Oumé and Man.Темы экскурсий в музее: обзорная, история Долины, известные люди Бойкивщины,каменное диво Бойкивщины, творцы Долинщины, природные ресурсы Прикарпатья, флора и фауна Карпат и др.
The themes of museum excursions are: survey, the Valley history, known people of Boikivshchina,stone miracle of Boykivshchina, creators of Dolinsk region, natural resources of Ciscarpathian, Carpathians flora and fauna, etc.
