Sta znaci na Engleskom ДИКТАТУР - prevod na Енглеском

• dictatorships
• dictatorship

Примери коришћења Диктатур на Руском и њихови преводи на Енглески

У разных диктатур разные стратегии.
In other dictatorships, they have other strategies.

Теория общественного выбора: экономический анализ поиска ренты, бюрократии и диктатур.
Public Choice Theory: an Economic Analysis of Rent Seeking, Bureaucracy and Dictatorships.

Борьба с США неоднократно становилась источником легитимации для диктатур в глазах населения своих стран.
Struggling against the United States has been the source of legitimation for various dictatorships.

Оно не должно вводиться с целью узаконить существование фактических органов управления либо военных диктатур.
It should not be aimed at legitimizing de facto governments or military dictatorships.

Свидетели и международные наблюдатели назвали эту диктатуру одной из ужаснейших диктатур в регионе.
Witnesses and international observers alike rated it as one of the region's worst dictatorships.

Наш континент по-прежнему страдает от внезапно вспыхивающих гражданских войн и военных диктатур.
Our continent continues to suffer from sporadic incidents of civil strife and military dictatorships.

Никто, насколько я знаю, не расхваливал также достоинства диктатур или преимущества изоляционистских тенденций.
Nor did I hear anyone praise the virtues of dictatorship or the advantages of isolationism.

Большинство военных диктатур образуются после государственного переворота, в ходе которого свергается предыдущее правительство.
Most military dictatorships are formed after a coup d'état has overthrown the previous government.

Моя администрация также приняла жесткие санкции в отношении коммунистических и социалистических диктатур на Кубе и в Венесуэле.
My administration has also imposed tough sanctions on the communist and socialist dictatorships in Cuba and Venezuela.

Затем оно организовало вооруженные группировки для борьбы против диктатур, и пыталось захватить власть силой или обманом.
It has therefore fomented, against dictatorships, all kinds of armed groups who tried to seize power by force or dissimulation.

Безусловно, нельзя сказать, что диктатур вообще не существует или что в будущем не будут делаться попытки их установления.
Of course, we cannot say that such dictatorships do not exist or that no attempt will be made in the future to establish them.

У диктатур иные методы- там люди знают, что у них нет свобод; при демократии же у людей есть лишь иллюзия свободы.
Dictatorships have different methods- there people know that they have no freedoms, while in democracy, people have only the illusion of freedom.

Ведь Токио не может дать Москве то, что она может получить от Пекина: идеологическую и геополитическую солидарность двух диктатур.
Japan cannot give Russia what China can and does give Russia, namely ideological and geopolitical solidarity among dictatorships.

Во-первых, большое количество диктатур берет пример с СССР и не меняет многие строительные законы и стандарты с тех времен.
First of all, a large number of dictatorships take the example of the USSR and does not change many construction laws and standards since these times.

Давно уже ведомство по архивам« штази» стало во всем мире символом исследования диктатур и последствий диктатур..
The Stasi Documents authority has long since become an international symbol as well for coming to terms with dictatorships and the consequences of such.

Ликвидация коммунистических диктатур в сочетании с углублением процесса глобализации привела к тому, что наши страны неожиданно стали уязвимыми.
In shedding the constraints of communist dictatorship, together with a deepening of the globalization process, our countries have suddenly become vulnerable.

Позиции Москвы и Пекина не являются ни бравадой, ни сговором диктатур, как называют на Западе власть в этих странах.
The position of Moscow and Beijing is not a display of anti-Western defiance, nor an act of solidarity between dictatorships, since that's how Western qualifies the régimes of these two states.

В условиях" холодной войны" и господства диктатур во многих странах силовая политика, возможно, рассматривалась как единственный способ выживания.
In the situation of the cold war and the prevalence of dictatorship in many countries, the politics of power might have been seen as the only path to survival.

Родословные семьи архонтов начали процесс замены явных королевских диктатур на те, которые имели бы вид свободы, продолжая при этом вести дела, как обычно.
The Archon bloodlines began the process of replacing the overt royal dictatorships with ones that had the appearance of freedom, while continuing business as usual.

В нашем регионе мы явились свидетелями рождения новой Демократической Республики Конго на руинах одной из самых жестоких диктатур, отмеченных в анналах истории.
In our region, we have witnessed the birth of a new Democratic Republic of the Congo from the crucible of one of the most vicious dictatorships ever recorded in the annals of history.

Помощь в создании демократического общества на руинах одной из самых жестоких диктатур прошлого века является проблемой, от решения которой международное сообщество не должно уклоняться.
To build a democratic society on the ruins of one of the most violent dictatorships of the past century is a challenge the international community must not shrink.

Как Божий закон все более упраздняется, человеческие законы приносят беззаконие и анархию, которые, в конце концов, сменяются чередой диктатур, также возглавляемых порочными людьми.
As the law of God breaks down the law of man brings lawlessness and anarchy, only to be replaced by the eventual repression of dictatorships, also run by flawed men.

Это и конфликты в Латинской Америке после падения диктатур, это и канадский конфликт между переселенцами- мигрантами и индейцами- первыми людьми, которые населяли территорию Канады.
They include conflicts in Latin America after the fall of dictatorships, the Canadian conflict between migrant workers and Indians- the first people who inhabited the territory of Canada.

Рабочая партия Курдистана( РПК) ранее представляла собой марксистско- ленинскую организацию, поддерживаемую Советским Союзом и боровшуюся против ставших членами НАТО диктатур кемалистских генералов.
The Kurdistan Workers' Party or PKK was a Marxist-Leninist organisation, supported by the Soviet Union, which fought against the dictatorships of the Kemalist generals, who were members of NATO.

Действуя таким же образом, как большинство жестоких и насильственных диктатур Латинской Америки в прошлом, военные сторонники переворота под покровом темноты и с оружием в руках напали на резиденцию президента Селайи.
By acting in the same manner as the most cruel and violent Latin American dictatorships of the past, the pro-coup military attacked the residence of President Zelaya by dark of night and force of arms.

Они не понимают, что политика в обществе обусловлена борьбой за материальные благополучия, реальных социальных сил, а не сентиментальными формулировками типа" эра окончания диктатур".
They do not understand that politics in a society is conditioned by the struggle of material, real social forces and not by sentimental formulations such as the'era of the end of dictatorships'.

В этой связи падение диктатур во многих странах лишь положило начало революционному процессу, который останется незавершенным до тех пор, пока не будут искоренены кумовство и коррупция и пока не будут реализованы принципы прав человека.
In this regard, the downfall of dictatorships in many countries only marks the beginning of a revolutionary process that will remain unfinished until nepotism and corruption have been eliminated and human rights realized.

Г-н МАТТАРОЛЬО( Аргентина) заявляет, что серьезные нарушения прав человека и свобод продолжают происходить в демократической Аргентине во многом как результат практики, унаследованной от диктатур прошлого.
Mr. MATTAROLLO(Argentina) said that serious violations of human rights and freedoms continued to occur in democratic Argentina, largely as a result of practices inherited from the dictatorships of the past.

Г-н Патриота( Бразилия) говорит, что его страна сталкивалась с нарушениями прав человека в условиях военных диктатур и что она не только выражает согласие с рекомендациями Специального докладчика, но уже осуществила некоторые из них на практике.
Mr. Patriota(Brazil) said that his country had experienced human rights violations under military dictatorships and not only agreed with the Special Rapporteur's recommendations but had already put some of them into practice.

В то же время представитель подчеркнул, что за такой короткий период времени невозможно ликвидировать последствия гражданских войн, иностранной оккупации, диктатур, стихийных бедствий и отсутствия внимания со стороны центральных органов власти.
At the same time, the representative emphasized that it was impossible to redress in such a short period of time the consequences of civil wars, foreign occupation, dictatorship, natural disasters and negligence on the part of the central authorities.