Sta znaci na Engleskom ДИКТАТУРОЙ - prevod na Енглеском

• dictatorship

Примери коришћења Диктатурой на Руском и њихови преводи на Енглески

Именно это и произошло в случае с диктатурой Саддама.
That was exactly what happened in the case of Saddam's dictatorship.

Мы уже долгое время живем под диктатурой« революционной демократии».
For a long time already we are living under the dictatorship of a"revolutionary democracy".

Правопорядок и демократия окончательно восторжествовали над диктатурой и агрессией.
Justice and democracy finally triumphed over dictatorship and aggression.

Это не об одной девушке, борющейся с диктатурой полицейского государства.
It's not one girl against this police-state dictatorship.

В этом году за границей был ее первый опыт знакомства с диктатурой и тюрьмой.
This year spent abroad represented her first contact with a dictatorship and prison.

Мы позволили что бы этот зал стал диктатурой И имя фюрера Саша Белов!
We have let this gym become a dictatorship, and the fuehrer in charge is named Sasha Belov!

И наоборот, господство права, которое не является демократическим и не считается с правами человека, является диктатурой.
Conversely, rule of law that was neither democratic nor respectful of human rights was a dictatorship.

Так демократия явилась на бой с диктатурой- во всеоружии бутербродов и свечей.
Thus democracy entered upon the struggle with dictatorship heavily armed with sandwiches and candles.

До 1986 года длительное досудебное содержание под стражей использовалось диктатурой в качестве репрессивного средства.
Before 1986, prolonged pretrial detention was a tool of the dictatorship.

В 1918- 1919 годах принимает участие в иркутской газете« Дело», боровшейся с пролетарской диктатурой.
In 1918-1919 he contributed to an Irkutsk newspaper called"Nashe Delo," which fought against the dictatorship of the proletariat.

Мы не перестаем обвинять последних в том, что они являются диктатурой, используют химическое оружие и под пытками уничтожили 11000 своих сограждан.
We continue to accuse Syria of being a dictatorship, of using chemical weapons, or having killed 11,000 of their citizens under torture.

Он заключался в свержении светских режимов в арабских странах и замене их диктатурой« Братьев- мусульман».
The goal of this operation was to overthrow all the secular Arab régimes and replace them with dictatorships run by the Muslim Brotherhood.

По причине массовых и скандальных нарушений некоторые журналисты, гражданские и политические деятели называют Беларусь« последней диктатурой Европы».
Because of the mass and flagrant violations some journalists, civic and political figures in EU call it“last dictatorship in Europe”.

Сегодня, когда мы отмечаем победу добра над злом, демократии над диктатурой, над нами по-прежнему витает призрак радикализма, расизма и ненависти.
Today, as we mark the victory of good over evil, of democracy over dictatorship, the spectre of radicalism, racism and hatred still looms over us all.

Денстервилю было поручено удерживать имеющий ключевое значение нефтяной порт Баку, контролировавшийся в тот момент Диктатурой Центрокаспия.
Dunsterville was assigned to occupy the key oil-field and port of Baku, held by the Centro Caspian Dictatorship.

Сегодня европейские левые считают Кубу диктатурой, а латиноамериканские левые, наоборот, считают ее примером Сопротивления.
Currently, Cuba is considered to be a dictatorship by the European left, however the island is recognized by the Latin American left as an example of resistance.

Он также отметил, что в дальнейшем основной вызов будет состоять в признании свободы выражения мнений в качестве основного механизма борьбы с авторитаризмом и диктатурой.
He added that the main challenge ahead was to recognize freedom of expression as the main mechanism to fight authoritarianism and dictatorship.

Вместе с тем он утверждает, что ситуация изменилась после того, как авторы покинули свою страну, и что авторы не согласны с диктатурой, насаждаемой г-ном Кабилой.
He argues, however, that the situation has changed since the authors left their country, and that the authors do not agree with the dictatorship imposed by President Kabila.

Режим Кастро является диктатурой, которая отказывает в предоставлении кубинскому народу прав человека и основных свобод, которая предала народ в политике и потерпела крах в экономике.
The Castro regime was a dictatorship that denied the Cuban people their human rights and fundamental freedoms and had betrayed them politically and failed them economically.

Мы не можем заменить противоречие между либерализмом и коллективизмом еще одним-- между свободой и миром, с одной стороны, и террором и диктатурой, с другой.
We cannot replace the dichotomy between liberalism and collectivism with another between liberty and peace on the one hand and terror and dictatorship on the other.

Мы все обязаны стремиться сохранить этот импульс, с тем чтобы эйфория победы демократии над диктатурой, особенно в нашем регионе, не привела к негативным последствиям.
It is our joint responsibility to see that this momentum is preserved and that the euphoria of the victory of democracy over dictatorship, particularly in our region, does not have adverse effects.

Отказавшись от армии, мы смогли обратить военные расходы в расходы на социальные программы и избежать угрозы задержки в развитии, как это часто случается в странах с военной диктатурой.
By abolishing our army, we have been able to convert military expenditure into expenditure on social programmes and to avoid the threat of stunted development such as often occurs under military dictatorships.

Распад СССР в 1991 году и буржуазно- демократическая революция опять сохранила у власти режим масонской цивилизации, подвинутый было от кормушки диктатурой Сталина и его коммунистическими наследниками в 1937 году.
Disintegration of the USSR in 1991 and bourgeois-democratic revolution has again kept a mode of the Masonic civilization at authority, moved was from a feeding trough Stalin's dictatorship and his communistic successors in 1937.

Г-н Лакхал( Тунис) говорит, что 14 января 2011 года народ Туниса, следуя идеалам свободы, достоинства и социальной справедливости, восстал, чтобы покончить с царившей в течение многих десятилетий диктатурой и несправедливостью.
Mr. Lakhal(Tunisia) said that the people of Tunisia, driven by their aspirations to liberty, dignity and social justice, had risen up on 14 January 2011 to put an end to decades of dictatorship and injustice.

Мы считаем, что социализм, который политически может быть только диктатурой трудового народа под руководством пролетариата, является необходимым шагом к коммунистическому миру- миру без неравенства и диктатуры..
We believe that socialism which politically can be only the dictatorship of the working people under the leadership of proletariat is a necessary step towards a communist world- a world without inequality or dictatorship..

Диктатурой и жесткими, иногда кровавыми, репрессивными мерами правящий режим пытался подавить усиливавшееся недовольство экономической, политической и национальной ситуацией и положением в области прав человека в Черногории.
Through dictatorship and sharpened, sometimes bloody repressive measures, the regime tried to suppress the increasing dissatisfaction with the economic, political and national situation and the situation of human rights in Montenegro.

Демократия в Республике Молдова осуществляется в условиях политического плюрализма, несовместимого с диктатурой и тоталитаризмом, и никакая идеология не может устанавливаться в качестве официальной государственной идеологии" статья 5.
Democracy in the Republic of Moldova is exercised under conditions of political pluralism, which is incompatible with dictatorship or totalitarianism, and no ideology may be pronounced as an official ideology of the State" art. 5.

Этот государственный режим марксисты обычно называют диктатурой пролетариата или диктатурой рабочего класса, когда рабочий класс является правящим классом в отличие от капиталистических государств с диктатурой буржуазии, где правящим классом является буржуазия.
These states are usually termed by Marxists as dictatorships of the proletariat, or dictatorships of the working class, whereby the working class is the ruling class of the country in contrast to capitalism, whereby the bourgeoisie is the ruling class.

В целях проведения расследования были собраны сведения из центров содержания под стражей во внутренних областях страны и в приграничных городах на основании показаний жертв и данных, полученных в результате изучения созданной диктатурой репрессивной системы.
For the purpose of the investigations, data was collected from the detention centres throughout the country and in border towns, based on victim testimony and the information yielded by research into the repressive system established under the dictatorship.

Поэтому если год назад режим президента Лукашенко представлялся авторитарным режимом, но еще не диктатурой, то сейчас общий вывод Специального докладчика таков, что в настоящее время Беларусь быстро превращается в настоящую диктатуру с явными тоталитарными наклонностями.
Therefore, if one year ago President Lukashenka's regime appeared as an authoritarian regime but not yet a dictatorship, it is the general conclusion of the Special Rapporteur that Belarus is now turning rapidly into a real dictatorship, with clear totalitarian inclinations.