Sta znaci na Engleskom ДИНАМИЗМОМ - prevod na Енглеском

• dynamism
• dynamic
• of the momentum

Примери коришћења Динамизмом на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы приветствуем вас в связи с вашим руководством и динамизмом.
We commend you for your leadership and dynamism.

Давайте же заразимся их воодушевлением, динамизмом, оптимизмом и энергией.
Let us take on their excitement, dynamism, optimism and energy.

С середины 40- х годов вопросы, касающиеся морей, были отмечены динамизмом.
Since the mid-1940s, matters relating to the sea have been marked by dynamism.

Отличаясь динамизмом и гибкостью, МСП могут быстрее приспособиться к рыночным условиям.
SMEs had the dynamism and flexibility to adapt more readily to market conditions.

Если говорить о референдуме, то в этом случае события отличались динамизмом и даже конфронтационностью.
If we talk about the referendum then the events were characterized by dynamism and even confrontation.

Совет с новым динамизмом играл свою роль в укреплении сотрудничества в области развития.
The Council also exercised with renewed dynamism its role in development cooperation.

Задача повышения этого потенциала тесно связана с жизнеспособностью и динамизмом учреждений, занимающихся НИОКР.
Enhancing this capacity is closely related to the vitality and dynamism possessed by R&D capabilities.

Женские ассоциации отличаются, в первую очередь, динамизмом и приверженностью делу, которые характерны для некоторых из них.
Women's associations are noted for the dynamism and commitment which characterize some of them.

ТНК- не единственные участники мировой торговли: здесь важны и МСП, что обусловлено их новаторством и динамизмом.
TNCs were not the only actors in world trade; SMEs were important because of their creativity and dynamism.

Вместе с тем, для всех нас важно, чтобы эта Конференция воспользовалась динамизмом многостороннего разоружения.
It is, however, important for all of us that this Conference seizes the momentum of multilateral disarmament.

В Алжире существуют развивающееся быстрыми темпами гражданское общество и свободная пресса, отличающаяся особым динамизмом и разнообразием.
Algeria had a rapidly expanding civil society and a particularly dynamic, varied and free press.

Ресурс AllMusic назвал работу нашедшей идеальный баланс между динамизмом ее поп- работ 90- х и экспериментами 2000- х.
It has been said that the album:"finds the perfect balance between the vibrancy of her poppier work in the'90s and her experiments in the 2000s.

В течение шести лет, пока она являлась Специальным докладчиком, гжа Джаханджир выполняла свою роль с глубокой самоотдачей, динамизмом и исключительной интуицией.
During her six years as Special Rapporteur, Ms. Jahangir brought deep commitment, dynamism and extraordinary insight to her role.

Настало время преобразовать эту форму сотрудничества, наделить ее большим динамизмом и, в первую очередь, она должна стать частью новой концепции глобализации.
It is time for this cooperation to be transformed, made more dynamic and, above all, become part of the new fact of globalization.

Поэтому Церковь должна занять свое место в реконструкции примиренного руандийского общества с присущим вашей вере динамизмом и христианской надеждой.
Hence, the Church has her place in the reconstruction of a reconciled Rwandan society, with all the dynamism of your faith and of Christian hope.

Наша задача на текущей специальной сессии- наделить этот процесс новым динамизмом и политическим импульсом и укрепить и обновить перспективу, начертанную в Рио.
It is our task at this special session to give a new dynamic and political momentum to this process and to consolidate and renew the vision of Rio.

Гн Еремич также заявил, что значимость государства в системе международных отношений определяется не его размером, а его идеями, инициативами и динамизмом.
Mr. Jeremić also said that it was not a State's size, but its ideas, initiatives and dynamism which determined its relevance in the international system.

Независимо от отрасли деятельность предприятий, ориентированных на инновационное развитие, отличается динамизмом, постоянным стремлением реализации новых идей.
Regardless of the industry, activity of enterprises, focused on innovative development, is notable for dynamism, constant desire to implement new ideas.

Успех проведения Международного года гор объясняется прозорливостью и динамизмом стран, а также теми инициативами, которые были ими сразу же приняты.
The success of the International Year of Mountains had been due to the clearness of vision and the dynamism of the countries as well as to the initiatives they had undertaken.

Они также нуждаются в существенном укреплении своего потенциала для того, чтобы в полной мере воспользоваться динамизмом региона и перенять опыт добившихся успеха стран.
They also need to increase their capacity significantly in order to benefit fully from the region's dynamism and learn from the experience of successful countries.

Мощь и жизнеспособность культуры определяются ее динамизмом, то есть тем, в какой степени и как быстро она умеет выработать новые ценности в соответствии с изменившимися условиями.
The power of a culture is determined by its dynamism, i.e. by the degree and speed to and with which it can produce new values in accordance with changing conditions.

На нее оказывают особое влияние определенные результаты предыдущей жизни, ибо каждое наше действие обладает динамизмом, тенденцией повторения( то, что называется кармой в Индии).
It takes with it certain consequences from the life just lived, for each of our actions has a dynamism that tends to perpetuate itself(what is called karma in India);

Мотивы и изображения на полу и стенах в бесконечном сочетании цветов делают возможным цветочные узоры, мандалы, детские мотивы, наполняющие помещение динамизмом и глубиной.
Motifs and images on floors and walls in an infinite combination of colours make it possible for floral patterns, mandalas, and children's figures to fill spaces with energy and depth.

Торговля развивающихся стран на протяжении последних нескольких лет отличалась необычайным динамизмом: темпы роста ее объема приблизительно в два раза превышали темпы роста мировой торговли.
The dynamism of developing countries' trade over the last few years had been spectacular: its growth had been roughly double that of world trade growth.

Деноминации и церковные структуры, которые предполагают иерархию власти или бюрократизации принятия решений, плохо совместимы с динамизмом Движений по основанию церквей.
Denominations and church structures that impose a hierar- chy of authority or require bureaucratic decision-making are illsuited to handle the dynamism of a Church Planting Movement.

Десятилетие 2000- х годов поражает динамизмом своих первых и завершающих лет в такой же степени, как поражало оно унылым консерватизмом своей середины.
The decade of the 2000s is amazing for the dynamism of its opening and closing years, just as the middle of the decade was amazing for its gloomy conservatism.

Представитель Швеции в качестве Председателя Минской группы осуществляет свои посреднические функции с большим динамизмом и с целью достичь мирного урегулирования в соответствии с принципами СБСЕ.
The Swedish Chairman of the Minsk Group is performing his mediating functions with great dynamism and with the goal of finding a peaceful solution in conformity with the CSCE principles.

Этот процесс был обогащен извлеченными уроками, динамизмом сессий КРОК и обменом идей, мыслей и предложений, высказанных различными участниками в ходе КРОК 3.
This process has been enriched by the lessons- learned, the dynamics of the CRIC sessions and the exchange of ideas, suggestions and proposals offered by various participants during the third session of the CRIC 3.

Хотя с течением времени доля сырьевых товаров в мировой торговле снижается, дезагрегированный анализ сырьевых секторов показывает, что целый ряд сырьевых товаров отличается динамизмом на рынке.
Although the share of commodities in world trade has declined over time, a disaggregation of the commodity sectors indicates that there are a number of commodities that have shown market dynamism.

Было в целом признано, что океаны характеризуются весьма высоким разнообразием, изобилием и динамизмом микроорганизмов и многочисленных ареалов их обитания както гидротермальные жерла, холодноводные просачивания.
It was generally recognized that oceans are characterized by a very high diversity, abundance and dynamism of micro-organisms and many of their habitats e.g., vents, cold-water seeps.