Sta znaci na Engleskom ДИСПЕРСНОЙ - prevod na Енглеском

• dispersed
• disperse
• dispersion
• dispersible

Примери коришћења Дисперсной на Руском и њихови преводи на Енглески

Пластинка сделана из дисперсной среды, описываемой двумя членами Лоренца.
Film is made from dispersive medium described by two chosen Lorentz terms.

Крошечные жировые шарики флокулируют и окружают пузырьки воздуха также в виде дисперсной фазы.
Tiny fat globules flocculate and surround the air bubbles in the form of a dispersed phase.

Поскольку в процессе переработки отходов не образуется дисперсной золы, весь процесс является практически беспыльным.
Since no dispersible ash is formed, the entire process is virtually dust-free.

Устойчивость золей галогенидов серебра исследована в зависимости от природы аниона и концентрации дисперсной фазы.
Silver halide sols stability has been investigated in terms of anion nature and disperse phase concentration.

В дисперсной среде все заметнее критическая роль личностного фактора- главного стратегического ресурса эпохи.
In the disperse environment, the critical role of the personality factor, a strategic resource of the epoch is getting more noticeable.

Повышение седиментационной устойчивости золей галогенидов серебра отмечено при снижении концентрации дисперсной фазы.
The increase of silver halide sols sedimentation stability is observed at lower concentration of disperse phase.

Рассмотрены причины, приводящие к снижению коллоидной устойчивости частиц дисперсной фазы остатка висбрекинга нефтяного гудрона.
The reasons that lead to a decrease in the stability of colloidal particles dispersed phase visbroken tar are considered.

В результате разгерметизации произошел разлив конденсатной смеси на снежную поверхность в виде дисперсной пыли в объеме, 5 куб. м.
This resulted in a spill of 0.5 cubic meters of condensate fluid in the form of dispersed dust, which landed on snow.

Специалист в области физики взаимодействия дисперсной и плазменной фаз, а также оптической диагностики частиц в потоке.
Denisenko is a specialist in the field of physics of the interaction of dispersed and plasma phases as well as the optical diagnostics of the particles in flow.

Реагируя с ионами кальция, придает цементному раствору гелеобразную структуру, что способствует уменьшению водоотделения и стабилизации дисперсной фазы;
Reacts with calcium ions, gives cement slurry a gel-like structure, which helps to reduce water gain and stabilize the dispersion phase.

Тем не менее, процессы проектирования и строительства до 1989 г. не концентрировались на дисперсной строительной деятельности вне городских районов.
However, the processes of design and construction before 1989 are not focused on the construction activity is dispersed in urban areas.

Сливочное масло является эмульсией( разновидность дисперсной системы), в которой вода являются дисперсной фазой, а жир- дисперсионной средой.
As an example, oil and water can form, first, an oil-in-water emulsion, wherein the oil is the dispersed phase, and water is the dispersion medium.

Многофазные модели Лагранжа, которые используются для дисперсных сред, основаны на решении уравнения движения Лагранжа для дисперсной фазы.
Lagrangian multiphase models, which are used for dispersed media, are based on solving the Lagrangian equation of motion for the dispersed phase.

Эмульсия битумно- полимерная: эмульсия, в которой дисперсной фазой является модифицированный полимерными добавками битум, либо битумная эмульсия, модифицированная при помощи полимерного латекса 8.
Polymer-Modified Bituminous Emulsion: Emulsion in which the dispersed phase is a polymer-modified bitumen or a bitumen emulsion modified with polymer latex 8.

Компактное населенное место обычно ассоциируется с концентрическим типом планировки в пределах границы правильной формы и противопоставляется дисперсной и фрагментированной структуре планировки.
A compact locality is commonly associated with a concentrated development within a boundary of a regular shape, as opposed to dispersed and fragmented development.

Снижение устойчивости обусловлено увеличением размера частиц дисперсной фазы вследствие более высокой растворимости хлорида серебра, а также более низкой адсорбционной способности хлорид- ионов.
Stability decrease results from the increase in particle size of the dispersed phase due to higher solubility of silver chloride and lower adsorptive capacity of chloride ions.

Более высокая стабильность облученных золей объясняется повышением седиментационной устойчивости вследствие формирования в облученных золях меньших по размеру кристалликов дисперсной фазы.
Higher stability of irradiated sols is explained by the increasing of the sedimentation stability as a result of the formation in irradiated sols the smaller crystals of dispersed phase.

Поставлена и решена задача описания процесса экструзии с использованием упруго- пластичной модели дисперсной среды и закона Кулона- Амонтона в зоне нагнетания шнекового экструдера при определенных допущениях.
The problem of describing the process of extrusion with the use of an elasto-compressible model of dispersed medium and law of Coulomb- Amonton in the zone of the forcing of auger extruder with the specific assumptions is posed and solved.

Пухначева исследовалась одномерная математическая модель процесса затвердевания эмульсии, движущейся под действием термокапиллярных сил и микрогравитации с малой концентрацией дисперсной фазы.
One-dimensional model of the process of solidification of emulsion, moving under the action of thermocapillary forces and microgravitation with small concentration of disperse phase was given by A.G.

Описаны результаты моделирования формирования контактных промежутков между частицами дисперсной фазы при упругом сжатии и влияние этого промежутка на характер перехода дисперсно- порошковой среды в твердотельное состояние.
The results of modeling the formation of the contact spacing between the particles of the dispersed phase in the elastic compression and the impact of this period of transition in the nature of the powder dispersion-medium in solid condition.

В фармацевтической промышленности азота находит применение в фармацевтической упаковке, а также обеспечение против взрыва и пожарной безопасности в деятельности, где используются изысканные дисперсной вещества.
In pharmaceutical industry, nitrogen finds application in pharmaceuticals packaging, and ensuring against explosion and fire safety in activities where fine dispersed substances are used.

Цикл научных работ содержит приоритетные результаты, раскрывающие процессы, происходящие при высоковольтном электрическом разряде в дисперсной системе« порошок- керосин», а также процессов искро- плазменного спекания порошковой шихты на основе железа под давлением.
A series of works contains priority results, which disclose processes that occur during high voltage electric discharge in"powder- kerosene" disperse system and the processes of spark-plasma sintering of powder blend, based on Fe, under pressure.

Показано, что при взаимодействии нерафинированного рапсового масла с моноэтаноламином получается продукт, свойства и химический состав которого позволяют использовать его в качестве добавки, эффективно стабилизирующей частицы дисперсной фазы остатка висбрекинга.
It is shown that the interaction of crude rapeseed oil with monoethanolamine is the product properties and chemical composition which allows using it as an additive, effectively stabilizing the particles of the dispersed phase visbroken tar.

В двух последних сериях выделяли следующие группы: интактные животные; кровопотеря с введением растворителя( без фармакокоррекции); кровопотеря с введением референс- препарата или с введением жидкой дисперсной системы, содержащей наночастицы магнетита, стабилизированные Мексидолом и ПВП далее по тексту« наножидкость».
In these two series, there were following groups: intact animals; blood loss with solvent administration(without pharmacological correction); blood loss with the administration of reference preparation or liquid dispersion system containing magnetite nanoparticles stabilized by Mexidol and PVP hereinafter referred to as"nanofluid.

Изучение закономерностей и разработка процессов формирования нанокомпозиционных тонкопленочных материалов на основе никеля в условиях программно- управляемого нестационарного электролиза при введении в электролит дисперсной фазы и ультразвуковых колебаний Хмыль А. А., д. т. н.
Study of regularities and development of formation processes of nanocomposite thin-film materials based on nickel under conditions of a program-controlled non-stationary electrolysis in the electrolyte with the introduction of the dispersed phase and the ultrasonic vibration Prof. Khmyl A.A.

Например, как неоднократно отмечается в настоящем документе, металлы в дисперсной форме, то есть в виде пыли или порошков, часто бывают опасными для окружающей среды или здоровья людей, тогда как металлы в компактной форме- т. е. в виде таких готовых изделий, как лист, полосы, балки, профили или прутки- никакой или почти никакой опасности для здоровья не представляют.
For example, as pointed out in several places in the present text, metals in dispersible forms such as dusts or powders often represent an environmental or health risk whereas with those in bulk, finished forms such as sheets, plates, beams or rods there is no or hardly any health risk.

Инновационные разработки базируются на реверсивном изменении межмолекулярных взаимодействий на поверхности раздела фаз( жидкость, твердое тело, газ) и разрушении ассоциативной структуры нефтяной дисперсной системы с повышенным содержанием асфальто- смолистых веществ.
Innovative developments are based on the principle of reversing the change of intermolecular interactions at the interface(liquid, solid, gas) and the destruction of associative structures of the dispersed oil system using increased content of asphalt-resinous substances.

СКТБ катализаторов совместно с Институтом катализа в 1996 году начинает разработку по созданию и освоению промышленного производства усовершенствованных носителей для катализаторов, в том числе дисперсной активной окиси алюминия на основе метода терморазложения технического гидрата глинозема по бесточной технологии.
In 1996 the SKTB Katalizatorov together with the Institute of Catalysis have started the development process for creation and mastering of industrial production of advanced carriers for catalysts, including the disperse active oxide of aluminum on the basis of the thermal decomposition method for technical hydrate of alumina according to the draining technology.

Деэмульгатор разрушает эмульсии и предотвращает повторное ее образование, снижает механическую прочность защитных оболочек, образующихся на поверхности капель воды, ослабляет защитные структурированные адсорбционные слои на кристаллах солей, увеличивает размер капель дисперсной фазы и последующего скоростного отстоя нефти.
The demulsifier destroys emulsion, prevents its secondary formation, and decreases the mechanical strength of protective sheaths formed on the surface of water droplets, weakens protective structured adsorption layers on salt crystals, increases the size of droplets of the dispersed phase and the subsequent oil settling rate.

Битумная эмульсия: эмульсия, дисперсная фаза которой является битум- ной.
Bituminous Emulsion: Emulsion in which the dispersed phase is bituminous.