Примери коришћења Дистрибьютору на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дистрибьютору, которого видел А.
To the distributor whom A. saw.Совокупный стоимостной объем продаж дистрибьютору.
Total value of sales to the distributor.Гриффин ты позвонил дистрибьютору… насчет тех…?
Griffin, did you call the distributor… About the…?Для этого обратиться к дистрибьютору или в Специализированный Технический Центр.
Apply to the dealer or to an authorised service centre.Ваше сообщение будет отправлено дистрибьютору в вашей стране.
Your message shall be forwarded to the distributor in your country.Какие возможные условия поставки продукции дистрибьютору?
What are Это устройство должно быть возвращено дистрибьютору или в местную компанию по переработке.
This unit must be returned to the dealer or a local recycling company.В течение 24 часов мы перешлем ваш запрос ближайшему к вам дистрибьютору Evolis.
We will forward your request to your nearest participant Evolis reseller.Дистрибьютору приходится перемещать излишки запасов с одной точки в другую,- между филиалами и складами.
Distributor has to move the surplus stocks from one spot to another, between branches and warehouses.Ричарду Думбриллу, менеджеру по продажам, как французскому дистрибьютору компании Garford.
Richard Dumbrill, Sales Manager for Garford's French distributor.Предоставить код активации имеющейся у вас программы( РКС)в компанию Seagull или своему дистрибьютору.
Provide your existing Product Key Code("PKC")to Seagull or your reseller.Дистрибьютору не нужно платить, пока он не продал товар, значит, он улучшает свое движение денежных средств.
The distributor does not need to pay until he has sold the commodities, so he improves his cash flow.Если продавец не может вам помочь, обратитесь к региональному дистрибьютору компании Nuna.
If the retailer is unable to help you, they will make contact with the local Nuna distributor.Вам нужна бумажная форма для отправки почтой,обратитесь к любому официальному дилеру или дистрибьютору.
If you require a printed form to mail in,please contact any authorised dealer or distributor.Приз был вручен M. Ричарду Думбриллу,менеджеру по продажам, как французскому дистрибьютору компании Garford.
The award was presented to M. Richard Dumbrill,Sales Manager for Garford's French distributor.Если изделие было получено через дистрибьютора,подайте претензию непосредственно дистрибьютору.
If the product has been picked up at a Для решения этой проблемы Петтерссон обратился к Momentum Industrial,Авторизованному дистрибьютору SKF в Мальме.
To address the problems, Pettersson turned to Momentum Industrial,a certified SKF distributor in Malmö.Отправки по прямой поставке: конечному покупателю предоставляется 48 часов для предъявления возможных претензий дистрибьютору.
Dropshipping shipments: the final customer has 48 hours to report possible incidents to the distributor.Также выражаем огромную благодарность генеральному дистрибьютору продукции DJI компании 4VISION. RU, предоставившей оборудование.
We would also like to thank our general distributer of DJI products- a company 4Vision. ru, who kindly gave us the equipment.Мы готовы начать сотрудничать с Вами ипредлагаем адресные дистрибьюционные программы на основе персонального подхода к каждому дистрибьютору.
We are readyto start cooperation with you and offer our tailor-made cooperation programmes for distributors.Внедрение этой системы Фонд Государственного Здравоохранения доверил компании Unicard, дистрибьютору принтеров Evolis в Польше.
To implement this system, the National Health Fund relied on the expertise of Unicard, a distributor of Evolis printers based in Poland.Судья присудил дистрибьютору компенсацию за убытки, понесенные в результате нарушения договора поставщиком, однако уменьшил ее размер.
Although the judge awarded the distributor the damages related to the supplier breach of contract, the amount awarded was reduced.Являясь президентом европейского рынка, Кайл применяет жизнестойкие стратегии,управляет работой и помогает дистрибьютору в подборе кадров.
As President of Europe, Kyle drives viable strategies,manages operations, and supports Distributor recruiting initiatives.Инженеры заводов обратились к компании Dong- Il Ent Co Ltd, местному дистрибьютору Verderflex, в надежде решить следующие проблемы.
The plant engineers approached the local Verderflex distributor Dong-Il Ent Co Ltd, looking for a solution to the following problems.Предоставьте вашему дистрибьютору или ближайшему к вам представителю компании Seagull код активации программы, которой вы пользуетесь в настоящий момент РКС.
Provide your reseller or closest Seagull office with the product key code("PKC") for your existing software.Дистрибьютор может быть назначен на эксклюзивной или не эксклюзивной основе и,как правило, на определенной территории, отведенной дистрибьютору.
The Как правило, BigBuy предоставляет Дистрибьютору шестимесячную гарантию на свою продукцию, покрывающую только производственные дефекты товара.
As a general rule, BigBuy offers the Distributor a 6 month product guarantee, which only covers any manufacturing defects the product may have.Ремонтировать и/ или удалять предохранительные устройства во время технического обслуживания разрешается только дистрибьютору или персоналу, имеющему соответствующее разрешение.
Only the distributor or suitably authorised staff is allowed to repair and/ or remove safety features during maintenance.Изготовитель позднее направил дистрибьютору несколько уведомлений с требованием выполнить обязательства в течение указанного срока статья 63 КМКПТ.
Компания, занимающаяся добычей меди в Северной Австралии, обратилась к компании Global Pumps, дистрибьютору перистальтических шланговых насосов Verderflex в Австралии и Новой Зеландии.
A copper mining company located in North Australia approached Global Pumps, distributor of Verderflex peristaltic hose pumps in Australia.
