Sta znaci na Engleskom РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ - prevod na Енглеском

• distributor
• disseminator

Примери коришћења Распространитель на Руском и њихови преводи на Енглески

Крис- распространитель пива.
Chris is a beer distributor.

Итак. Выясняете, кто распространитель.
All right. Figure out who's dealing.

Его распространитель в Нью-Йорке.
His New York distributor.

Итак, ты тайный распространитель наркоты?
So you're the undercover drug agent.

Нет, это распространитель пива, и он больше не вернется.
No, that's the beer distributor, and he's never coming back.

Директор Дэйли- распространитель наркотиков.
Principal Daly is the drug dealer.

Промышленность-- это главный источник, пользователь и распространитель технологий.
Industry is the main source, user and diffuser of technology.

Автор, редактор и распространитель самиздата.
Author, editor and distributor of samizdat.

Вы хотите, чтобы равномерно применить материал уплотнения поверх торфа с падение распространитель;
You will want to evenly apply the infill material on top of the turf with a drop spreader;

А вот мистер Большой, распространитель и оптовый торговец через сеть ресторанов" Филе Души.
Then there's Mr Big, distributor and wholesaler through a chain of Fillet Of Soul restaurants.

Распространитель, кто бы он ни был, настолько заразен, что должен был проявлять симптомы.
The shedder, whoever he is, he's so virulent, he must have been symptomatic. Cuddy would have noticed him.

Это потребовало бы, чтобы каждый распространитель получал формальное согласие пользователя перед поставкой копии.
It would require every distributor to get a user's formal assent to the contract before providing a copy.

Распространитель может, тем не менее, брать обычную плату за создание и распространение компакт-дисков с исходным кодом.
The distributor may charge a regular fee for creating and distributing the source CDs.

Цветом обозначаются роли вершин: желтый- первоисточник, красный- лидер мнений, синий- распространитель, зеленый- читатель.
Color denotes user roles: yellow- original source, red- opinion leader, blue- distributor, green- reader.

Распространитель предоставляет вместе с двоичными файлами копию полного и соответствующего им исходного текста.
The distributor provides a copy of the complete and corresponding source as well as the binary form.

Chuang Yi Publishing была основана в 1990 году как распространитель японских комиксов, публиковавшихся на упрощенном китайском языке.
Chuang Yi Publishing was founded in 1990 as a distributor of Japanese comics published in simplified Chinese.

Как полевой распространитель МАС, человек берет на себя ответственность за то, чтобы просвещать других или приводить людей за тем.
As an IAS Field Disseminator, one takes on the responsibility for enlightening others or bringing in others to be enlightened.

В промежуточном докладе утверждалось, что имелась заметка полиции от 1 ноября 2016 года о том, что Амри действовал как распространитель наркотиков.
The interim report stated there was a police note about Amri acting as a drug dealer from November 1st, 2016.

Он есть Первый Великий и Вечный распространитель и спонсор самых высоких колебаний, Источник и Центр всего всеобщего Сознания.
He is the First Great and Eternal Emanator and Upholder of all the supreme vibrations and The Source and Center of the Universal Consciousness.

Распространитель рекламы, не соглашаясь с тем, что допустил нарушение, отказался также предоставлять информацию о стоимости рекламы.
Distributor of advertisement did not agree that there was a violation on his side and refused to provide information about the cost of advertising.

Благоприятны большие, профессиональные поставщик запасных частей для прокладчика, резец и распространитель, особенно соответствующие для Гербер, Лектра, Булльмер.
Favorable is a large, professionalsupplier of spare parts for plotter, cutter and spreader, especially suitable forGerber, Lectra, Bullmer.

Если распространитель не желает получать биржевую информацию напрямую от KASE, он может получить ее от наших вендоров и стать суб- вендором.
If disseminator doesn't want to receive Exchange Information straight from KASE, it is possible to receive it from our Vendors and become our Subvendor.

GPLv3 останавливает тивоизацию, требуя, чтобы распространитель предоставлял вам любые сведения и данные, какие только необходимы для установки измененных программ на устройство.
GPLv3 stops tivoization by requiring the distributor to provide you with whatever information or data is necessary to install modified software on the device.

Полевой распространитель МАС- это член МАС, который помогает Ассоциации в том, что помогает другим стать членами МАС или продвинуться по уровням членства, или повысить статус в МАС.
An IAS Field Disseminator is an IAS member who assists the Association to help others to become members or advance in membership or IAS status.

Если покупатели загружают двоичные файлы из файлового архива через Интернет, вполне достаточно добавить исходный текст в тот же архив- распространитель не должен принуждать пользователей загружать исходный текст.
If customers are downloading the binary from some archive on the Internet, then adding the source in the same archive is good enough; the distributor doesn't have to force the user to download it.

Это сейчас важный распространитель семян на Макатеа, ускоряя распространение местного леса в районы, территории которых были заминированы и уничтожены леса.
It is now an important seed disperser on Makatea, accelerating the spread of native forest into areas which had been mined and deforested.

Служители Фемиды указали на то, что после проведения специализированного мероприятия распространитель рекламы должен был позаботиться об утилизации рекламной продукции или как минимум не допустить возможности ее дальнейшего распространения.
The servants of Themis pointed out that after the specialized event a distributor of advertising was supposed to take care of promotional items being disposed or at least prevent the possibility of further spread.

Если распространитель является некоммерческой организацией и получил двоичные файлы вместе с офертой, описанной в абзаце b, распространитель может просто передать получателю эту оферту.
If the distributor is a non-commercial organization, and if it has received the binaries with an offer like in paragraph b above, then the distributor can merely pass on that offer.

Чтобы как следует решить проблему, все случаи законности распространения и передачи конкретных сведений должны быть исключены из глобализации в рамках соглашения, и должна применяться только юрисдикция страны, в которой действует распространитель или передатчик.
To solve the problem thoroughly, all cases about the legality of distributing or transmitting particular information should be excluded from globalization under the treaty, and only the country where the distributor or transmitter operates should have jurisdiction.

Распространитель должен выдать покупателю письменную оферту получить полный и соответствующий двоичным файлам исходный текст, предназначенное любому лицу( не обязательно собственно покупателю) в течение срока не менее трех лет.
The distributor has to give the customer a written offer to provide the complete and corresponding source to anyone(not merely ones own customers) at a later date for a period of at least three years.