Sta znaci na Engleskom ДИФФЕРЕНЦИРОВАННАЯ - prevod na Енглеском

• differentiated
• differential

Примери коришћења Дифференцированная на Руском и њихови преводи на Енглески

Iv. общая, но дифференцированная.
Iv. common but differentiated.

Дифференцированная стратегия по странам.
Differentiated country strategy.

Общая, но дифференцированная ответственность;
Common, but differentiated responsibilities;

Всеобщие проблемы, дифференцированная реакция.
Universal concerns, differentiated responses.

Iv. общая, но дифференцированная ответственность.
Iv. common but differentiated responsibilities.

Дифференцированная ферментная терапия синдрома диспепсии.
Differentiated Enzyme Therapy Of Dyspepsia Syndrome.

Общая, но дифференцированная ответственность: Конвенция.
Common but differentiated responsibilities: Convention on.

Была признана общая, но дифференцированная ответственность;
Common but differentiated responsibilities were recognized;

Общая, но дифференцированная ответственность и соответствующие возможности.
Common but differentiated responsibilities and respective capacities.

Товарами являются страны, а атрибутами- масса груза, дифференцированная по значению в кг.
The goods are countries, and attributes- the weight of the cargo, differentiated in value of kg.

Диагноз: Умеренно дифференцированная аденома предстательной железы, М TS в кости таза.
Diagnosis: Moderately differentiated adenoma of the prostate gland, M TS in the pelvic bone.

Дифференцированная интерферометрия позволяет также следить за извержением вулканов и землетрясениями.
Differential interferometry also allows for the monitoring of volcanic eruptions and earthquakes.

Ключевые слова: оленина, качество, дифференцированная разделка, пищевая ценность, биологическая ценность.
Keywords: reindeer, quality, differentiated cutting, nutritional value, the biological value.

Тем не менее, для каждого автомобиля использовалась одна модель проводов, дифференцированная по текстурным картам.
However, a single wire-frame model, differentiated by texture maps, was used for every vehicle.

На этот процесс повлияла дифференцированная система ценностей и проявление девиантного поведения в студенческой среде.
Differential system of values and the student's deviant behavior influenced this process.

Резервуар, внутри которого собрана эта Божественная Лученосность, уже дифференцированная при начале каждого Творения».
The reservoir within which that Divine Radiance, already differentiated at the beginning of every"creation.

Средняя дифференцированная доплата в месяц составила: 12, 4 тыс. тенге у врачей, 6, 3 тыс. тенге у медсестер.
Average differentiated monthly wages amounted to 12,400 tenge for physicians and 6,300 tenge for nurses.

Все шире признается особое положение развивающихся стран и их дифференцированная ответственность.
There has also been increasing recognition of the special situation of developing countries and their differentiated responsibilities.

Внедрена дифференцированная оплата труда, стимулирующий компонент для врачей и медсестер первичного звена.
Implemented a differentiated remuneration, a stimulating component for physicians and nurses in primary care.

Для этого, в свою очередь, необходимы раннее предупреждение и дифференцированная оценка обстоятельств в каждом конкретном случае.
This, in turn, requires early warning and a differentiated assessment of the circumstances of each case.

Также внедрена дифференцированная шкалу госпошлины, что предоставляет возможность получения документа от 3 часов до 2 дней.
Also, a differentiated state duty scale has been introduced, enabling an accelerated service from 3 hours to 2 days.

При углубленном обследовании у пациента выявлена умеренно дифференцированная аденокарцинома тонкой кишки, Т4N1M1.
In-depth examination of the patient has revealed moderately differentiated adenocarcinoma of the small intestine, T4N1M1.

Объем охраны( многоуровневый подход или дифференцированная охрана) статья 5 текста по ТЗ и статья 5 текста по ТВК.
Scope of protection(tiered approach or differentiated protection) Article 5 of the TK text and Article 5 of the TCEs text.

Общая, но дифференцированная ответственность и соответ- ствующие условия, справедливость и национальные условия и потенциал;
Common but differentiated responsibilities and respective capabilities, equity and national circumstances and capacities;

Кроме того, разрабатывается особая дифференцированная программа, в которой учитываются потребности учеников с различными недостатками.
Moreover, a special differentiated curriculum is being developed to accommodate the needs of such disabled pupils.

Более дифференцированная городская ткань района будет лучше соответствовать характеру и масштабу окружающей застройки.
The more differentiated urban fabric within the area will correspond in character and scale better to the adjacent buildings and uses.

Что касается правовой защиты лиц, не являющихся сотрудниками, то предпочтительна дифференцированная система, предусматривающая адекватные, эффективные и уместные средства правовой защиты.
As for the legal protection of non-staff personnel, a differentiated system that provided for an adequate, effective and appropriate remedy was preferable.

Дифференцированная методика реабилитации больных с врожденным вывихом бедра в послеоперационном позднем восстановительном периоде.
Differentiated method of physiotherapy for patients with congenital hip dislocation in postoperative rehabilitation period.

Следует помнить, что в индусской философии каждая дифференцированная единица является таковой лишь в течение Циклов Майи, в сущности своей будучи единой с Превышним, или Единым, Духом.
One has to remember that, in the Hindu Philosophy, every differentiated unit is such only through the Cycles of Maya, being one in its essence with the Supreme or One Spirit.

Дифференцированная заработная плата в зависимости от уровня преподавания, педагогической степени, педагогического звания и условий преподавания( сельские районы);
Differentiated salaries according to the level of studies, education grade, education title, teaching conditions(rural areas);