Sta znaci na Engleskom ДОБЫЧНОЙ - prevod na Енглеском

• mining
• production
• exploitation

Примери коришћења Добычной на Руском и њихови преводи на Енглески

Характеристики добычной системы.
Mining system characteristics.

Однако данные о добычной технологии не были представлены.
However, the details of mining technology work are not provided.

Проектирование и разработка пробной глубоководной добычной системы.
Design and development of a test deep seabed mining system.

Учитывать совокупные воздействия добычной и иной человеческой деятельности;
Consider the cumulative impacts of mining and other human activities;

Влияние на поведение морских млекопитающих, обусловленное добычной операцией.
Effects on behaviour of marine mammals caused by the mining operation.

Правила 1984 года о глубоководной морской добычной деятельности( разведочные лицензии),№ 1230.
Deep Sea Mining(Exploration Licences) Regulations 1984, No. 1230.

Осуществлялось кабинетное изучение геотехнических исследований и добычной технологии.
Desk research was conducted on geotechnical studies and mining technology.

Мониторинг тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне.
Monitoring trends and developments relating to deep seabed mining activities.

Правила 1982 года о глубоководной морской добычной деятельности( разведочные лицензии)( заявки),№ 58.
Deep Sea Mining(Exploration Licences)(Applications) Regulations 1982, No. 58.

Однако контрактор продолжал работать над коллектором и технологией комплексной добычной операции.
However, the contractor continued working on the collector and integrated mining operation technology.

Орган проявляет интерес к этим характеристикам добычной системы по двум причинам.
The reasons for the Authority's interest in these characteristics of the mining system are twofold.

Две новые лаборатории для глубоководной добычной и лифтерной системы находятся на окончательном этапе завершения.
The two new COMRA laboratories for deep-sea mining and lifting system are in the final stage of completion.

За последние 10 лет не производилось никаких работ по ресурсной оценке, добычной технологии или методам переработки.
There has been no work in the last 10 years on resource estimation, mining technology or processing methods.

Испытания добычной системы рассматриваются в качестве возможности для изучения экологических последствий добычи.
Mining system tests are viewed as an opportunity to examine the environmental implications of mining..

Также были проведены исследования по технологии добычи полезных ископаемых, пробоотбора и испытаний добычной системы на месте.
Studies were also carried out for the technology of mining, sampling and in-situ testing of the mining system.

Что касается регулирования добычной деятельности в Районе, то важную роль играет Международный орган по морскому дну.
With regard to regulating mining activities in the Area, the International Seabed Authority plays an important role.

Его цель состоит в том, чтобы наметить контуры соответствующих установлений, программ и планов, касающихся предлагаемой добычной деятельности.
It aims to map out the relevant policy, programmes and plans relating to proposed exploitation activities.

Разработка нефтегазовой добычной платформы<< Спар>> с инженерной динамикой, применимой к глубоководной добыче;
Development of the Spar oil and gas production platform with engineering dynamics applicable to deep sea mining.

Мониторинг тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, включая конъюнктуру на мировом рынке металлов;
Monitoring trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions;

Выявлять юридические и иные требования, применимые к экологическим аспектам морской добычной деятельности компании, ее продуктам и услугам;
Identify legal and other requirements applicable to the environmental aspects of the company's marine mining activities, products or services.

В соответствии с программой деятельности на 2009 год добычной деятельности или деятельности по металлургической переработке запланировано не было.
According to the programme of activities, no mining activity or metallurgical processing activity was scheduled for 2009.

На самом деле выход в моем понимании один: отказывать ся от советской модели построения бизнеса и строить бизнес( любой- проектный, добычной, научный…) более эффективным способом.
In my understanding there is one way out: it is necessary to toss the Soviet business model and to build business(any- designing, production, research business…) in a more efficient way.

Контрактор добился ощутимого прогресса в части разработки добычной технологии, а также технологии обработки конкреций.
The contractor made good progress in the mining technology development component and also in the nodule processing technology.

Орган рассматривает испытания добычной системы в качестве возможности для рассмотрения экологических последствий добычи в сотрудничестве с представителями отрасли.
The Authority views the mining system tests as an opportunity to examine, with industry, the environmental implications of mining..

Осуществлять мониторинг тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, в том числе конъюнктуры на мировом рынке металлов;
Monitor trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions;

Тенденции и события, относящиеся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, включая конъюнктуру на мировом рынке металлов, цены на металлы, соответствующие тенденции и перспективы.
Trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions, metal prices, trends and prospects.

Предлагаемый план экологического регулирования предусматривает прекращение добычной деятельности в девяти биогеографических районах, представляющих особый экологический интерес.
The proposed environmental management plan provides for the closure to mining activities of nine biogeographic areas of particular environmental interest.

Использование новейших технологий при создании добычной, транспортной и, главное, отгрузочной инфраструктуры позволило всего за четыре года организовать промышленную добычу нефти на месторождении.
The use of the very latest technologies in the construction of production, transportation and, most importantly, shipping(despatch) infrastructure has allowed commercial production to commence within just four years.

В течение первого периода будут обычно проводиться испытания компонентов добычной системы, и он будет, как правило, предшествовать испытаниям комплексной добычной системы.
The first phase would typically involve testing of components of the mining system and would precede tests of integrated mining systems.

Что касается добычной технологии, то подготовка конкурса на разработку добычной системы была частью работы в прошлом году и остается в программе на нынешний отчетный период.
Regarding the mining technology, the preparation of tenders for the design of a mining system was part of the work last year and continues to be the same during the present reporting period.