Sta znaci na Engleskom ДОВЕРИЮ - prevod na Енглеском

• trust
• confidence
• credibility

Примери коришћења Доверию на Руском и њихови преводи на Енглески

Все сводится к доверию.
It all comes down to trust.

Это способствует доверию и стабильности.
This creates confidence and continuity.

Позвольте призвать к доверию.
Let me call for trust.

Это влияет на способность к доверию в течение жизни.
It affects life-long abilities to trust.

Благодаря доверию своих клиентов компания неуклонно растет.
Thanks to the trust of our customers, the company is growing steadily.

Учащиеся учатся взаимному доверию и уважению.
Their letters to each other show mutual trust and respect.

Взносов в форме Фондов по доверию должны быть четко определены.
Contributions as Funds in Trust must be clearly defined.

Джульет встала на путь к доверию выживших.
Juliet is now on the path to being trusted by the survivors.

Сегодня в центре внимания будут данные по потребительскому доверию в США 13.
Today, the focus will be on data on consumer confidence in the U.S.

В отношении каждого Фонда по доверию ведется отдельный счет.
A separate account shall be maintained for each Fund in Trust.

Главное, чтобы все это способствовало доверию к ресурсу;
Importantly, all this contributed to the credibility of the resource;

Этот шаг нанес серьезный удар по доверию к политическому процессу.
This development is a serious blow to the credibility of the political process.

Это поможет избежать доверию лицу, склонному к воровству, больших материальных ценностей.
This will help avoid trust the person prone to theft, large wealth.

Этой цели можно достичь только благодаря доверию между государствами региона.
Only confidence among regional States can achieve that goal.

Открытость упрощает принятие информированных решений, а также способствует пониманию и доверию.
Openness facilitates informed decisions, understanding and trust.

Меры укрепления доверия содействуют пониманию и доверию между сторонами.
Confidence-building measures promote understanding and trust between parties.

Это может привести к различным психическим и доверию вопросы, которые могут привести к депрессии.
This can lead to various mental and trust issues that can lead to depression.

Чтож, если он не угрожает твоей жизни, он, определенно, угрожает доверию к тебе.
Well, if he's not a threat to your life, he's certainly a threat to your credibility.

Благодаря доверию клиентов« Консалтинг Актив» групп мы можем похвалиться десятилетием успешной работы!
Thanks to the trust of our clients in the Konsalting Aktiv Group, we can boast our decade-long operations!

Эти меры будут содействовать также общественному признанию и доверию со стороны граждан.
This would also have positive effects on social acceptance and trust by citizens.

Все расходы, относящиеся к любому Фонду по доверию, покрываются добровольными взносами его участников.….
All costs relating to any Funds in Trust shall be a charge against the voluntary contributions concerned.….

Насилие и перемещение населения являются реальным вызовом доверию к процессу выборов.
The violence and the displacements pose an immediate challenge to the credibility of the voting process.

Последние улучшения данных по доверию и рынку жилья, пока не оказывают желаемого влияния на экономику.
Recent improvements to data of confidence and the housing market, not having the desired effect on the economy yet.

Когда сотрудник Richel дает обещание, вся компания относится с уважением и ответственностью к оказанному доверию.
When a Richel employee makes a promise, the whole group is committed to respecting the trust that has been given.

Чувство безопасности приводит к доверию, а доверие является основой любви, для развития любви и близости.
Feeling safe leads to trust, and trust is fundamental to love, to the development of love and intimacy.

Доклад показывает это лицемерие и иллюстрирует избирательный и двойственный подход Израиля к доверию и справедливости.
The report highlights that hypocrisy and illustrates Israel's selectivity and dual approach to credibility and justice.

Благодаря доверию и лояльности наших работников мы могли в течение последних 20 лет сделать компанию PROFIX такой, какой она является сегодня.
Thanks to trust and loyalty of our employees we could build PROFIX as a strong and leading company.

Регистр играет важную роль в содействии доверию и в улучшении и укреплении двустороннего и регионального диалога.
The Register plays an important role in promoting confidence and in improving and strengthening bilateral and regional dialogues.

Общественному доверию будет также способствовать порядок, при котором обеспечение соблюдения этих правил носит ясно выраженный характер, а нарушения наказываются соответствующим образом.
Public confidence will also be enhanced where enforcement of the rules is clearly visible, and transgressions appropriately punished.

Благодаря же транспарентности и взаимному доверию ядерное нераспространение и мирное использование атома могли бы развиваться параллельно.
Through transparency and mutual confidence, nuclear non-proliferation and the peaceful uses of the atom could work hand-in-hand.