Примери коришћења Доверия на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Усиление доверия.
Increased credibility.Ко мне не было особого доверия.
I was not particularly credible.Ему нет доверия.
He's got no credibility.Семинар:« Прозрачность для доверия.
Seminar:"Transparency for Trust.Укрепление доверия к ЮНЕП;
Enhancing the credibility of UNEP;Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
взаимного доверияпотребительского доверияих довериеваше довериеполное довериеобщественного доверияотносительный уровень довериятвое довериеего довериемое доверие
Више
Употреба са глаголима
заслуживающих доверияподрывает довериевнушающих довериевызывающих довериеукреплять довериезаслуживающие доверия сообщения
пользуется довериемсодействовать укреплению довериясохранить довериеповысить доверие
Више
Употреба именицама
укрепления доверияатмосферы доверияотсутствие доверияуровень довериямерам довериядоверие общественности
доверия и безопасности
зоне довериядоверия и сотрудничества
кризис доверия
Више
Утрата доверия к российским источникам.
Losing trust in Russian sources.Доверия инвесторов в Еврозоне падает.
Investor confidence in the euro area falls.Больше доверия, конечно,- производителю.
More trust, of course- to the manufacturer.Она рождается из доверия и зависимости от Бога.
It is born of a confidence and dependence on God.Обеспечение эффективности, динамизма и доверия.
Ensuring effectiveness, dynamism and credibility.Усиление доверия между членами коллектива;
Strengthening trust between team members;Действуют 210 телефонов доверия, блоги и сайты.
There are 210 telephone helplines, blogs and websites.Если у вас нет доверия, вы будете стоять там.
If you don't have trust, you will stand there.Без доверия Водящей Руке они теряют свой смысл.
Without trust to the Driving Hand they lose the meaning.А что насчет доверия, у тебя есть выбор?
And as for trusting me, do you really have a choice?Почти во всех этих Центрах работает телефон доверия.
Almost all these centres have a telephone helpline.Укрепление доверия к государственным учреждениям.
Improved credibility of State institutions.Отдельные кривые разрежения и интервалы доверия.
Individual rarefaction curves and confidence intervals.Воспользовались услугами телефона доверия 563 гражданина.
Telephone hotline services were used by 563 people.Поддержание доверия к официальной статистике Канада.
Maintaining the credibility of official statistics Canada.Без доверия вы остаетесь голодными, вы остаетесь изголодавшимися.
Without trust you remain hungry, you remain starved.Индекс потребительского доверия в Еврозоне остался на уровне- 6.
Consumer confidence in the euro area remained at -6.Поддержание доверия требует постоянной повседневной работы.
Maintaining credibility requires constant daily work.Опросы потребительского доверия показывают положительную тенденцию.
Consumer confidence surveys indicate a positive trend.Повышение доверия и доступ к иностранным источникам финансирования.
Increasing credibility and access to foreign financing.Ускорить процесс создания бесплатного телефона доверия для детей.
Expedite the process of setting up a toll-free child helpline.Реализация электронных услуг доверия дигитальная подпись и т. д.
Electronic Trust Services implementation digital signature, etc.Обеспечения доверия к стабильности избирательного процесса;
Providing credibility in the sustainability of the electoral process;Снижение рисков и построение доверия в использовании государствами ИКТ.
Reducing Risk and Building Confidence in State use of ICTs.В рамках данного проекта создан телефон доверия для зависимых лиц.
A telephone helpline for addicts has been set up under this project.
