Примери коришћења Догмы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реформы и догмы.
Reforms and dogmas.Семинар« Догмы в ортопедической стоматологии.
Seminar„ The dogma in dental orthpaedics.Я имею в виду, у этого нет никакой догмы, правильно?
I mean, it has no dogma, right?У нас нет догмы в отношении той или иной маниакальной идеи.
We have no dogma about this or that fixed idea.Давайте не будем делать догмы из сплетен….
Let us not make dogmas out of gossip or rumor….Фильм был снят в вдохновленном стиле догмы 95.
Ќн отбросил старые догмы и заменил их эмпирическим подходом.
He had cast out old dogma and replaced it with an empirical approach.Под сомнение ставятся патриархальные структуры и догмы.
It challenges both patriarchal structures and dogmas.Или что священники не должны соблюдать догмы своей религии.
Or that priests should ignore dogmas of their religion.Официальные религии выхолащиваются, превращаясь в безжизненные догмы;
Religions of authority crystallize into lifeless creeds;Мы будем держать их отделены от единства догмы и религии.
We will keep them separated from the oneness by dogma and religion.Человечество развивались более именее в ловушке понятия и догмы.
Mankind evolved more andless trapped in concepts and dogmas.Религиозные догмы не имеют смысла в лице новых откровений Божьих!
Religious dogma is meaningless in the face of God's new revelations!Догмы церкви не вопрос для императора, но для епископов.”.
The dogmas of the Church are not a matter for the emperor, but for the bishops.Есть ли в Буддизме какие-либо догмы, которые требуется принять на веру?
Are there any dogmas in Buddhism which we are required to accept on faith?Догмы спокойного прошлого не подходят для сегодняшнего штормового настоящего.
The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.Данная башня символизирует христианство и все христианские догмы вместе взятые.
The tower symbolizes Christianity and all Christian dogmas together.Это не вопросы догмы, это вопросы философии и политики.
These are not questions of dogma, these are questions В своем творчестве художник отстаивает вполне определенные принципы и догмы.
The artist stands firm by quite certain principles and dogmas in his works.Бог, церковь, предубеждения догмы, это изобретения человечества и ничто иное.
Gods, Churches, superstitions, dogmas are no more than human artefacts.Догмы являются важными элементами нашего религиозного вероучения.
Dogmas are the more substantial elements of our religion. Ты все еще придерживаешься догмы, что надо позволить им самим принимать решения.
So you still cling to this dogma of letting them make their own decisions.Догмы и понятия были введены изменения смысла первоначального учения.
The dogmas and concepts were imposed by changing the meaning of the original teachings.Часть Центральной Догмы[ ниже модуля сигма будет] полностью изолирована через 60 секунд.
All of Central Dogma under Sigma Unit will be shut down in sixty seconds.Люди, в меньшей степени придерживающиеся догмы, также покупают мясо в обычных мясных лавках.
Persons less attached to dogma also buy meat in ordinary butcher shops.Нынешняя позиция является пережитком религиозной догмы, преобладавшей в прошлом.
The current position was a relic of dogmatic religious views prevailing in the past.Таким образом, сегодняэту ловушку догмы следует заменить более сложные понятия.
Then, at present, the dogmas that imprison must be replaced by more developed concepts.Все догмы должны подвергаться сомнению, лишь через это лежит путь к научному прогрессу.
All teaching should be exposed to doubt, since this is the way to scientific progress.Его гнозис был гнозисом эзотерической и ритуальной догмы, мертвой буквы ортодоксальности1341;
His Gnosis was that of exoteric and ritualistic dogma, of dead-letter orthodoxy;Я обнаружил что нахожусь в компании человека купившегося на догмы фундаментализма.
I realized I was in the company of someone who has willingly bought into fundamentalist dogma.
