Sta znaci na Engleskom ДОКАЗАТЕЛЬСТВУ - prevod na Енглеском

• evidence
• proof
• proving

Примери коришћења Доказательству на Руском и њихови преводи на Енглески

Если вы хотите вернуться к научному доказательству.
If you wanna go back to scientific proof.

Я ближе к доказательству его вины, чем я думал.
I'm closer to proving his guilt than I thought.

Мэй Чен была ключом к доказательству твоей невиновности.
Mei Chen was the key to proving your innocence.

Ключ к доказательству изнасилования иллюстрирующий психическое состояние парня, его намерения.
One key to proving rape is illustrating the guy's mental state, his intent.

Ссоры не приближают меня к доказательству маминой невиновности.
It's certainly not getting me any closer to proving my mom's innocence.

Карта- ключ к доказательству невиновности Томаса Гейтса.
That map is a key to proving Thomas Gates' innocence.

По доказательству под кодом 1401, я считаю, что защите не удалось проверить подлинность записи.
Under evidence code 1401, I find that the defense Has failed to authenticate the recording.

Посвяти свою жизнь доказательству того, что любовь есть величайшая в мире ценность.
Devote your life to proving that love is the greatest thing in the world.

Оспариваемые" Наследием" прочие выражения публикации являются выводом, не подлежащим доказательству.
The other expressions challenged by"Heritage" party is a conclusion, which is not subject to any proving.

Сделайте биопсию доказательству улучшений в глубине морщинки, плотности кожи, и общей шершавости.
Biopsy proof of improvements in wrinkle depth, skin density, and overall roughness.

После длительных подсчетов кажется, я открыл ключ к доказательству предполагаемой теории моста.
After some, uh, lengthy calculations, I believe I have discovered the key to proving the proposed breach theory.

Большая часть работы по доказательству этих теорем посвящена анализу многочисленных особых случаев.
Much of the work of proving these theorems was devoted to the analysis of numerous special cases.

Также придется столкнуться с особыми практическими трудностями по доказательству несомненных расовых мотивов.
There would also be extreme practical difficulties in proving racial motivation beyond reasonable doubt.

Это эквивалентно доказательству, что группы с нечетным порядком разрешимы, что и доказали Томпсон и Фейт.
This is equivalent to showing that odd order groups are solvable, which is what Feit and Thompson proved.

Существует широкое мнение, что благодаря этому доказательству Дениц был приговорен лишь к десяти годам тюремного заключения.
This evidence is widely credited as a reason why Dönitz was sentenced to only 10 years of imprisonment.

В конце концов, он возьмет перерыв, говорит Тило, вопрос лишь в том, чтобы найти свободное время- и это доказательству тому, что проще сказать, чем сделать.
He will take a break eventually, he says, it's just a matter of finding a spare moment to do so that proves easier said than done.

Но это альтернативное построение неприменимо к доказательству Леммы 2. 2. V, поэтому мы не пользуемся им в данной статье.
But this alternative construction is useless in the proof of Lemma 2.2. V, so we do not present it in the paper.

Попытки решить эту проблему в XIX веке привели к развитию алгебраической теории чисел и доказательству теоремы о модулярности в XX веке.
The unsolved problem stimulated the development of algebraic number theory in the 19th century and the proof of the modularity theorem in the 20th century.

Однако жадное вложение, построенное согласно этому доказательству, не обязательно планарно и может содержать пересечения пар ребер.
However, the greedy embeddings constructed according to this proof are not necessarily planar embeddings, as they may include crossings between pairs of edges.

Ну, когда мы посадили Рика, я ему сказал, что знаю о том, что он убил информатора ФБР, и что я посвящу остаток жизни доказательству этого.
Uh, well, when we convicted Rick, I told him that I knew that he had killed that FBI informant and that I was going to dedicate my life to proving it.

Содействие доказательству того, что мигранты не являются причиной значительного бремени для социального жилья и фактически стараются пользоваться находящимся в аренде частным жильем;
Promotion of evidence that migrants do not place a significant burden on social housing, and actually tend to use private rented housing;

Однако УСВН хотело бы указать на то, что, когда дело поступает на расследование, это уже равнозначно доказательству того, что профилактические меры не увенчались успехом.
However, OIOS would like to point out that when a case is received for investigation, it is tantamount to proof that preventative actions have failed.

В дополнение к доказательству они выявили, что истинная сила теоремы О' Нэна- Скотта заключается в возможности разбить конечные примитивные группы на различные типы.
In addition to the proof, they recognized that the real power in the O'Nan-Scott theorem is in the ability to split the finite primitive groups into various types.

Циклотронная авария, которая превращает Паркера в Человека- паука, а также деформирует ученого в Доктора Осьминога и приводит к его безумному стремлению к доказательству Пятой силы.
The cyclotron accident which"creates" Spider-Man also deforms the scientist into Doctor Octopus and results in his mad pursuit of proof of the Fifth Force.

Принцип, применимый к производному доказательству, выражается в том, что суды сопоставляют преюдициальную ценность такого доказательства с его доказательной ценностью.
The principle applicable to derivative evidence was that courts weighed the prejudicial value of such evidence against its probative value.

Было отмечено, что в подпункте 8. 3. 3( а) этот принцип излагается применительно к доказательству prima facie, а в подпункте 8. 3. 3( b)- применительно к убедительному доказательству.
It was noted that subparagraph 8.3.3(a) set out this principle with respect to prima facie evidence, whilst subparagraph 8.3.3(b) set it out with respect to conclusive evidence.

Типичный подход к доказательству теоремы Курселя использует построение конечного восходящего автомата, действующего на древесных декомпозициях данного графа.
The typical approach to proving Courcelle's theorem involves the construction of a finite bottom-up tree automaton that acts on the tree decompositions of the given graph.

Делегация оратора приветствует предварительную работу по формированию и доказательству существования международного обычного права, с учетом ее важности для развития и кодификации международного права.
His delegation welcomed the initial work on the formation and evidence of customary international law, given its importance for the development and codification of international law.

Статья посвящена формулировке и доказательству теоремы, обосновывающей упрощенный метод определения собственных значений матрицы, разделенной вертикально на два блока так, что элементы нижнего блока малы.
The article is dedicated to formulation and proof of the theorem justifying the simplified eigenvalues evaluation method for matrix, divided into two blocks vertically so that the elements of the lower block are small.

Он сказал также, что новая статья“ по всей видимости, является важным шагом вперед к доказательству квантового аналога теоремы PCP, которая является сейчас главным открытым вопросом в теории сложности квантовых вычислений.”».
Similarly, she says, the new paper“could be an important step toward proving the quantum analogue of the PCP theorem, which is a major open question in quantum complexity theory.”.