Sta znaci na Engleskom ДОЛГОВЫМИ - prevod na Енглеском

• debt

Примери коришћења Долговыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Конфликт между двумя видами денег- трастовыми и долговыми- очевиден.
The conflict between the two kinds of money- trust versus debt money- is clear.

Конфликт между двумя видами денег- трастовыми и долговыми деньгами- должен быть понятен.
The conflict between the two kinds of money- trust versus debt money- must be clear.

Многим из этих стран, хотя и не всем, пришлось столкнуться с серьезными финансовыми и долговыми кризисами.
A large number, but not all, had experienced serious financial and debt crises.

В то же время, торги корпоративными долговыми и долевыми инструментами продолжили снижаться и, по всей видимости, уже достигли дна.
Trade in corporate debt and equity, seemingly at the bottom already, continued to wither.

Фонд в первую очередь подвержен кредитному риску, связанному с долговыми ценными бумагами.
The Fund is primarily exposed to credit risk in its debt securities.

Различие между акционерными и долговыми инструментами описывается в МСУ 32 КМБС, в котором, в частности, говорится.
The distinction between equity instruments and liability instruments is described in the IASC' IAS 32 which states that.

В рамках данной категории основные виды активов представлены долевыми и долговыми инструментами, не обращающимися на фондовых биржах.
Main asset classes in this category are unlisted equity investments and debt instruments.

В связи с этим мы занимаемся диагностикой слабых мест в системе и составлением стратегий управления долговыми средствами.
In that context, we are engaged in the diagnosis of the weaknesses of systems and building debt management strategies.

В отчетном периоде основное внимание Банка было сосредоточено на операциях с долговыми инструментами и работе на рынке межбанковского кредитования.
The Bank focused on transactions with debt instruments and work on the interbank lending market.

Занимаясь долговыми рынками Украины и СНГ, не работать с еврооблигациями ДТЭК," Метинвеста", ПУМБа невозможно.
If you are working in the debt markets of Ukraine and even the CIS, you cannot avoid working with Eurobonds issued by DTEK, Metinvest, and FUIB.

Продолжала оказываться помощь в области управления долговыми операциями, и африканским странам была оказана поддержка в связи с переговорами в рамках Парижского клуба.
Assistance in debt management and support for African countries in the context of the Paris Club negotiations had continued.

Заемщик с рейтингом uaBB характеризуется ниже чем достаточной кредитоспособностью, по сравнению с другими украинскими заемщиками или долговыми инструментами.
The borrower with rating uaBB+ is characterized by lower sufficient solvency compared to other Ukrainian borrowers or debt instruments.

Сегодня главная политическая задача Драги: обеспечить контроль над долговыми рынками Еврозоны до выборов в парламент Италии по слухам- 4 марта 2018 года.
Today the main political task of Draghi: to oversee over the debt markets of the Eurozone prior to parliamentary elections in Italy by hearsay- on March 4, 2018.

Прямые инвестиции подразделяются на акционерный капитал, финансовый лизинг, реинвестированную прибыль и прочий капитал операции с долговыми обязательствами.
Direct investments are divided into joint-stock capital, financial leasing, re-invested profit and other capital transactions with debt obligations.

В этой связи следует отметить недавнее сотрудничество ЮНИТАР с Инициативой в области управления долговыми отношениями и резервами для восточно- и южноафриканских стран ЕСАИДАРМ.
A case in point is UNITAR's recent collaboration with the Eastern and Southern African Initiative in Debt and Reserves Management ESAIDARM.

Настроение инвесторов на основных фондовых рынках Европы ухудшилось на фоне опасений инвесторов относительно текущей ситуации с долговыми проблемами Греции.
Investor sentiment on the major stock markets in Europe deteriorated amid fears of investors about the current situation with the debt problems of Greece.

Существенно важно добиться немедленного облегчения бремени задолженности, чтобы помочь бедным странам перенаправить свои ресурсы, связанные долговыми обязательствами, на снижение уровня нищеты и устойчивое развитие.
Immediate debt relief was essential to help poor countries to redirect their debt-tied resources towards poverty reduction and sustainable development.

ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ ПО АКТИВАМ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ ТОРГОВЛИ Чистая прибыль по операциям с активами, предназначенными для торговли, представлена чистой прибылью от операций с долговыми ценными бумагами.
NET GAIN ON ASSETS HELD-FOR-TRADING Net gain on securities held-for-trading comprise from gain on trading of debt securities.

Банк продолжит осуществлять операции с государственными ценными бумагами, в том числе субфедеральными и муниципальными долговыми бумагами, а также облигациями Банка России.
The Bank will continue to carry out transactions with government securities, including sub-federal and municipal debt and Central Bank bonds.

Банк или отдельный долговой инструмент с рейтингом uaAAА характеризуется наивысшей кредитоспособностью по сравнению с другими украинскими заемщиками или долговыми инструментами.
The borrower with rating uaBB+ is characterized by lower sufficient solvency compared to other Ukrainian borrowers or debt instruments.

Организовывать финансирование инвестиционных проектов, привлекать инвесторов, проводить финансовое моделирование и анализ, работать с долговыми инвестиционными инструментами например кредитами или облигациями.
Organize financing of investment projects, attract investors, conduct financial modeling and analysis, work with debt investment instruments for example, loans or bonds.

Заемщик или отдельный долговой инструмент с рейтингом uaBBB характеризуется достаточной кредитоспособностью в сравнении с другими украинскими заемщиками или долговыми инструментами.
The borrower with rating uaBB+ is characterized by lower sufficient solvency compared to other Ukrainian borrowers or debt instruments.

Несмотря на это, риски связанные с долговыми проблемами Греции могут привести к повышенному спросу на защитные активы в ближайшие недели и повысить привлекательность инвестирования в золото.
Despite this, the risks associated with the debt problems of Greece may lead to increased demand for defensive assets in the coming weeks and to increase the attractiveness of investing in gold.

Цена японской иены укрепилась против доллара США на фоне очередного ухудшения отношения инвесторов к риску в связи с долговыми проблемами в Греции.
The price of the Japanese yen strengthened against the US dollar on the background of renewed deterioration of investors' attitude to risk in connection with the debt problems in Greece.

Команда IMG Partners имеет уникальный опыт сопровождения процедур реструктуризаций и банкротств предприятий, осложненных крупными долговыми обязательствами и рейдерскими действиями со стороны конкурентов.
IMG Partners team has a unique experience in supporting the restructuring and bankruptcy proceedings, complicated with large debt obligations and raider activities from the direction of competitors.

Заемщик или отдельный долговой инструмент с рейтингом uaAA характеризуется очень высокой кредитоспособностью по сравнению с другими украинскими заемщиками или долговыми инструментами.
The borrower or the separate bond instrument with rating uaAA+ is characterized by a very high solvency compared to other Ukrainian borrowers or bond instruments.

Два докладчика отметили, что в нынешних долговых проблемах Европы можно найти параллели с долговыми проблемами, с которыми ранее сталкивались развивающиеся страны после либерализации счета операций с капиталом.
Two speakers pointed out that the debt issues currently facing Europe bore parallels with the debt issues faced in the past by developing countries, since the liberalization of the capital account.

Возврат наличных( сash back), поощрительные баллы и низкие ставки являются первичными предложениями; некоторые эмитенты предлагают карты, специально предназначенные для потребителей, старающихся улучшить свои кредитные баллы или управлять высокими долговыми нагрузками например, карта Chase Slate.
Cash back, rewards points, and low rates are the primary offers; some issuers offer cards specifically designed for consumers looking to improve their credit scores, or manage high debt loads e.g., the Chase Slate card.

Долговые проблемы Греции продолжают провоцировать рынки.
Greece's debt issues continue to trigger the markets.

Задолженность, регулирование долговых отношений и финансовые потоки.
Debt, debt management and financial flows.