Примери коришћења Долгожданного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Облегчение наступает после долгожданного отпуска.
Relief comes after a long-awaited vacation.Контент для долгожданного телевизора от Apple.
The content for Apples long-anticipated TV-set.Жены, которая родила вам долгожданного ребенка;
A wife who gave birth to your long-awaited baby;Настало время долгожданного отдыха в Vida Downtown!
Time for that long awaited staycation at Vida Downtown!Персонал больницы тепло встречал долгожданного гостя!
The hospital staff warmly welcomed a long-awaited guest!И теперь первая часть долгожданного отчета готова!
And finally the first part of this long awaited report is ready!Идеально подходит для поздравления или долгожданного свидания.
Ideal for congratulations or long-awaited visits.В преддверии долгожданного лета хочется легкой, непринужденной музыки.
On the eve of the long-awaited summer, you want easy music.Чертежи iPhone 5se раскрыли дизайн долгожданного устройства.
IPhone 5se Drawings Reveal Design of Upcoming Handset.Разноцветная круговерть солнечных дней и время долгожданного отдыха.
A colourful whirl of sunny days and a long-awaited vacation….Выход их долгожданного третьего альбома« Shikisai»( Сикисай) состоялся в марте 2017 года.
And their long-awaited third album,“Shikisai” was released in March 2017.Недавно в сети появился новый концепт долгожданного iPhone 6.
A new concept of the long-anticipated iPhone 6 has recently appeared online.Итак, давайте начнем с долгожданного, нераскрытого последнего произведения Танка.
All right, let's begin with the long-awaited unveiling of Tank's latest creation.Итак, давайте посмотрим сюжет этого самого долгожданного фильма 2012 года.
So let's see the story of this most awaited movie of 2012 year.У единственного- долгожданного- успеха, с которым мы столкнулись в 2013, печальная история.
The only- long-awaited- success that we encountered in 2013 has a sad history.Просто нажмите на игру, чтобы начать анимацию долгожданного поклонниками миниигр.
Just click on play to start the animation awaited by fans minigames.Установление долгожданного мира в этом регионе приблизит желанную цель создания единого Магриба.
A long-sought peace in the region would bring closer the desired union of the Maghreb.Аренда авто в аэропорту Астана- все удобства для долгожданного путешествия!
Rental cars at the airport in Astana- all the amenities for a long-awaited trip!Новый Совет немедленно инициировал процедуру долгожданного назначения нового генерального директора.
The new Council immediately initiated a procedure for the long-overdue appointment of a new Director General.Бог пообещал обратить Авраама в великий народ через долгожданного сына, Исаака.
God promises to turn Abraham into a great nation through the long-hoped-for son, Isaac.В преддверии долгожданного публичного размещения KEGOC опубликовал неаудированные финансовые результаты за 1П2014.
Ahead of highly anticipated public offering, KEGOC published 1H2014 unaudited financial results.Оказывается, я забыл упомянуть об одной важной детали долгожданного ноутбука.
As it turns out, I didn't mention one conspicuous detail about the next-generation laptop.Яйцо часы Колоннада Фаберже ознаменовывает рождение долгожданного наследника трона, Алексея, в 1904 году.
This egg marks hours the birth of the long-awaited successor of a throne, Alexey, in 1904.Делюкс игрокам предстоит помочь своей героине навести порядок в преддверии долгожданного праздника.
Deluxe players will help her character to restore order on the eve of the long-awaited holiday.Гн Лавалье- Валдес( Гватемала) приветствует появление долгожданного практического руководства.
Mr. Lavalle-Valdés(Guatemala) welcomed the appearance of the long-anticipated Guide to Practice.Нужно заложить несколько сценариев- от долгожданного перемирия до возможностей полной экономической блокады.
We should consider a few scenarios- from the long-awaited truce to a possible complete economic blockade.В ходе долгожданного визита в Москву стороны смогли вывести российско- узбекские отношения на новый уровень.
During the long-awaited visit to Moscow, the parties were able to bring Russian-Uzbek relations to a new level.В 1996 году КМП завершила разработку долгожданного проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.
In 1996, the ILC completed a long overdue Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.По результатам долгожданного клинического исследования, многие больные раком молочной железы, возможно, не нуждаются в химии.
According to the results of a long-awaited clinical trial, many breast cancer patients may not need chemo.Важным достижением стало принятие долгожданного Закона о реформе национальной системы безопасности и разведке.
