Примери коришћења Долгожданным событием на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Градоначальник отметил, что чемпионат мира по футболу стал долгожданным событием.
The Mayor noted that the World Cup was a long-awaited event.Самым долгожданным событием вечера стала схватка Кенни Гарнера и Константина Глухова.
Kenny Garner and Konstantin Glukhov's fight became the most long-awaited event of evening.Открытие пункта пересечения границы близ Дебели- Бриега является долгожданным событием.
The opening of the crossing point at Debeli Brijeg is a welcome development.Он является долгожданным событием для жителей и гостей республики, для людей многих национальностей.
It is a long-awaited event for residents and guests of the republic, for people of many ethnicities.Выставка« ИНТЕРРА- 2016» станет долгожданным событием для всех терьеристов России и всего мира!
INTERRA-2016" will become the most long-awaited event for all terrier specialists and lovers in Russia and all over the world!Ярким и долгожданным событием запомнится 7 апреля 2016 года гостям концерт- зала« Menorah Grand Hall».
The bright and long-awaited event of April 7, 2016- a concert at the Menorah Grand Hall- will long be remembered by its guests.Глава республики поздравил детей, родителей иколлектив дошкольного учреждения с долгожданным событием.
The head of the republic congratulated the children, parents andthe staff of the pre-school institution on the long-awaited event.Дальнейшим позитивным и долгожданным событием стала ратификация Российской Федерацией соглашения по СНВ- 2.
A further positive and welcome development was the Russian Federation's ratification of the START II agreement.Состоявшееся в марте этого года принятие Всемирного банка в состав Межучрежденческого постоянного комитета явилось весьма долгожданным событием.
The admission of the World Bank into the Inter-Agency Standing Committee last March is a most welcome development.Балы в Мирском замке стали доброй традицией и долгожданным событием не только для участников, но уже и для организаторов.
Balls in Mir Castle became a good tradition and a long-awaited event not only for the participants, but also for the organizers.На улицу вышли тысячи таджикистанцев,радостные лица которых свидетельствуют о том, что данный визит является для них долгожданным событием.
Thousands of Tajiks went out into the street,whose joyful faces testify that this visit is a long-awaited event for them.Вступление в силу 21 марта 2009 года Договора явилось долгожданным событием и важным этапом, ознаменовавшим создание безъядерной зоны в Центральной Азии.
The Treaty's entry into force on 21 March 2009 was a long-awaited event and an important step marking the creation of a nuclear-free zone in Central Asia.Арест в течение рассматриваемого периода двух оставшихся лиц, скрывающихся от Международного трибунала по бывшей Югославии, является важным и долгожданным событием.
The arrest of the two remaining fugitives from the International Tribunal for the Former Yugoslavia during the reporting period was a significant and long-awaited development.Ожидаемое освобождение известного правозащитника станет долгожданным событием для гражданского общества Казахстана и международного сообщества.
The expected release of the prominent human rights activist will become a long-awaited event for the civil society in Kazakhstan as well as for the international community.Долгожданным событием для украинских предпринимателей стало подписание Президентом Украины Закона" О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно упрощения условий ведения бизнеса».
The long-awaited event for Ukrainian businessmen became the President's signature of the Law"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Facilitating Business.Напротив, усиление производственной активности исфере услуг в Великобритании стало более долгожданным событием, как стало видно из реакции фунта стерлинга, который укрепился против американской валюты.
On the contrary, the strengthening of production sector andservices in the UK has become a more welcome event, as was evident from the pound sterling's reaction, which strengthened against the US currency.Учреждение выборных палестинских общественных институтов явилось долгожданным событием, закрепившим достигнутые до настоящего времени в рамках мирного процесса результаты и, как надеется Агентство, предоставит более широкие возможности для укрепления партнерских отношений между Палестинским органом и БАПОР.
The establishment of elected Palestinian public institutions was a welcome development which reinforced the achievements of the peace process thus far and would, the Agency hoped, provide expanded opportunities to strengthen the partnership between the Palestinian Authority and UNRWA.Вступление в силу 21 марта 2009 года Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии является долгожданным событием и важным этапом, ознаменовавшим создание безъядерной зоны в Центральной Азии.
The entry into force on 21 March 2009 of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia was a long-awaited event, an important step signalling the creation of the Central Asia nuclear-weapon-free zone.Свадьба- это долгожданное событие для многих влюбленных, а особенно для девушек.
Wedding- a long-awaited event for many lovers, especially for girls.Поспешите зарегистрироваться на долгожданное событие 2016 года прямо сейчас.
Hurry to register right now for the long-awaited event of 2016.Долгожданное событие, особенно для Центрально Азиатских стран.
Welcome development especially for Central Asian countries.Уже завтра долгожданное событие для наших первокурсников- посвящение в студенты!
Tomorrow, the long-awaited event for our freshmen is a dedication to students!Долгожданное событие для тысяч черногорцев состоится в понедельник, 25 января.
The long-awaited event for the thousands of Montenegrins will be held on Monday, January 25.Это для нас важное и долгожданное событие».
This is an important, long-awaited event for us.Мы уже анонсировали это долгожданное событие.
We have already announced this long-awaited event.И вот такое долгожданное событие, пролетев как ураган, так же стремительно закончилось.
And such a long awaited event flew by like Одно из самых долгожданных событий осени- это выставка яхт в Монако.
Definitely one of the most anticipated events of autumn is the Monaco Yacht Show.Он является одним из самых популярных и долгожданных событий в мире.
It is one of the most popular and long-awaited events in the world.Каждая встреча- это долгожданное событие для нас.
Each meeting is a long-expected event for us.Церемония награждения победителей Национальной ресторанной премии СОЛЬ- самое долгожданное событие в ресторанной индустрии.
In 2016 the most awaited event in the restaurant industry is National restaurant SALT award.
