Sta znaci na Engleskom ДОЛГОТЕРПЕНИЕ - prevod na Енглеском

• patience
• longsuffering
• long-suffering

Примери коришћења Долготерпение на Руском и њихови преводи на Енглески

( 34) Я назвала ТЕРПЕНИЕ, ДОЛГОТЕРПЕНИЕ;
I AM called patience, long suffering;

Пусть долготерпение приведет к совершенству.
Let patience have its perfect work.

Благодарим Тебя за великое Твое долготерпение.
We thank You for Your great patience.

Со всем смирением ума, кротостью и долготерпением, с любовью проявляя друг к другу терпимость.
With all humility and gentleness and with patience, forbearing one another in love.

Поклонимся же ЕМУ за Его долготерпение.
We should worship HIM because of his patience.

Облекитесь в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость и долготерпение.
Clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.

Только долготерпение Агнца Божьего удерживает разрушительные силы от их губительного действия.
The patience of the Lamb of God alone is what still holds back forces of destruction.

Я даже немного накину за ваше долготерпение.
I will even toss in a little extra for your patience.

Плод Духа- любовь, радость, мир, долготерпение, благость, верность, кротость и воздержание" Гал.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control.

Ради вас Я поступал с вами с терпением и долготерпением.
For your sake I have dealt with you with patience and long suffering.

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание», и мн.
They are those listed in Galatians 5:22-23:"But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control.

Дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.
That ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.

Проповедуй слово, делай это безотлагательно во время благоприятное и во время неблагоприятное, обличай, порицай, увещай со всем долготерпением и искусством учить.
Preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.

Мы благодарны руководителям ЭКОВАС за их жертвенную поддержку и за проявленное ими долготерпение в деле восстановления мира в Сьерра-Леоне.
We commend ECOWAS leaders for their sacrificial support and the endurance they have shown in restoring peace in Sierra Leone.

Воздержанием, долготерпением и любовию Христос отразил и преодолел все искушения, и явил в Своей жизни всяческую добродетель и премудрость….
Through abstinence, long-suffering, and love, Christ warded off and overcame all temptations, and displayed in his life every virtue and wisdom.

Проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.
Preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.

Чтобы Иисус Христос во мне первом показал все долготерпение, в пример тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной.
But for this reason mercy was shewn me, that in me,[the] first, Jesus Christ might display the whole long-suffering, for a delineation of those about to believe on him to life eternal.

А открылись ли глаза у тебя? Узнал ли ты в Лице Иисуса нежную любовь и благость Бо- жью? Узнал ли ты в крестных муках Его долготерпение и славу?
Have you recognized in the person of Jesus the divine kindness, and His gentle love, His patience in bearing the cross, and His glory at present?

Российский народ в очередной раз продемонстрировал свое чудовищное долготерпение, пишет Минкин:" В демократической стране такая власть не успела бы даже покаяться.
Minkin wrote that Russian people once again demonstrated their terrible long patience,"In a democratic country such authorities would not have time even to apologize.

Совет Безопасности предупредил, что он не допустит того, чтобы сомалийское руководство злоупотребляло поддержкой и долготерпением международного сообщества.
The Council warned that the Somali leadership would not be allowed to take advantage of the support and the patience of the international community.

Но для того я и помилован, чтобы Иисус Христос во мне первом показал все долготерпение, в пример тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной.
Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

Эта женщина, которая так злоупотребляла твоим долготерпением, так осквернила твое имя, так оскорбила твою честь, так обманула твою юность,- она тебе не жена, и ты ей не муж.
That woman, who has so abused your long suffering, so sullied your name, so outraged your honour, so blighted your youth, is not your wife, nor are you her husband.

Делегация Святейшего Престола высоко оценивает состоявшееся недавно подписание мирного соглашения между Израилем и Иорданией и отмечает проницательность и долготерпение участников переговоров.
His delegation welcomed the recent signing of a peace agreement between Israel and Jordan and commended the perspicacity and patience of the negotiators.

И как будто так должно и быть, потому что достоинство приносит деньги за долготерпение и за то, что ты делаешь от своего таланта, а не через усилия коммерции и непосильного труда.
And as if it should be so, because dignity brings money for long-suffering and for what you do from your talent, and not through the efforts of commerce and overwork.

Я не нуждаюсь в том, чтобы произносить проповеди перед тысячами людей, или в том, чтобы делать чудеса, но Его доброта, долготерпение, любовь и Его служение должны излучаться из моей жизни.
I don't have to preach to thousands, or perform miracles, but His goodness, longsuffering, love, and the way He sacrificed for others should be shining in my life.

Галатам 5: 22 American Standard Version( ASV) 22 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, доброта, доброта, верность, 23 кротость, самоконтроль; На таковых нет закона.
Galatians 5:22 American Standard Version(ASV) 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, 23 meekness, self-control; against such there is no law.

Но для того было проявлено ко мне милосердие, чтобы в моем исключительном случае Христос Иисус показал все свое долготерпение в пример тем, кто поверит в него к вечной жизни.
However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience, for an example of those who were going to believe in him for eternal life.

Прежде чем продолжить это выступление, я хотел бы от имени моего правительства воздать должное Председателю Межправительственного комитета по ведению переговоров послу Бу Челлену( Швеция) за дипломатическое искусство, рассудительность и долготерпение, с которыми он руководил напряженной и сложной работой Комитета.
Before I continue I should like, on behalf of my Government, to pay a tribute to Ambassador Bo Kjellén of Sweden, Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee, for his diplomatic skill, his prudence and his patience in guiding the arduous and complex work of the Committee.

В смирении и долготерпении.
In Humility and Patience.

В долготерпении и горестях, в изгнании и тяжких испытаниях надежда на пришествие Мессии жила в сердце каждого человека.
In patience and in tribulation, in exile and cruel chastisement, hope for the Messiah remained present in human hearts.