Sta znaci na Engleskom ТЕРПЕЛИВОСТЬ - prevod na Енглеском

• patience
• tolerance

Примери коришћења Терпеливость на Руском и њихови преводи на Енглески

Терпеливость ко мне?
Tolerance for me?

Спасибо за вашу терпеливость.
Thank you for your forbearance.

Терпеливость и умение активно слушать;
Patience and active listening skills;

Просто мы выработали терпеливость к тебе.
We just developed a tolerance for you.

Мы благодарим их всех за настойчивость и терпеливость.
We thank all of them for their perseverance and patience.

Разве терпеливость важна, когда доходит до выбора партнера?
Is patience important when it comes to choosing a partner?

Мы можем только восхищаться идеями, талантом и терпеливостью Анастасии Элиас.
We can only admire the ideas, talent and patience of Anastasia Elias.

Терпеливость имеет родственную себе черту, которую вы называете усердием.
Patience has a kindred feature which you call zeal.

Поэтому старайтесь все работы выполнять усердно, тогда будет расти и ваша терпеливость.
Therefore, try to do all jobs zealously and your patience will also grow.

Терпеливость является основным рычагом воспитания вашего характера.
Patience is the main sphere of developing your character.

Поэтому на этот раз важны будут два фактора: ваша внимательность и терпеливость.
Therefore, this time, two factors will be important: your attention and patience.

Терпеливость- это не означает растягивания деятельности и ее волокиты.
Patience does not mean prolonging one's activity and delaying it.

Оказывал поддержку и демонстрировал терпеливость и уважение к мнению своих товарищей по команде.
Supported and showed patience and respect for the opinions of his team-mates.

Я знаю, что терпеливость и преданность это добродетельные черты характера.
I know that patience and loyalty are good and virtuous traits.

Излишняя торопливость и нетерпение так же вредны, опасны, как излишняя медлительность и терпеливость.
Excessive hurrying and impatience are also harmful, dangerous, as are excessive slowness and patience.

Терпеливость является одной из основных свойств характера волевого создания.
Patience is one of the main qualities of the character of a will creature.

И еще особенностью чеченского народа является их чрезвычайная терпеливость, видимо это национальный характер.
And another feature of the Chechen people is their extreme patience, apparently this is the national character.

Поэтому терпеливость вас охраняет от дополнительных страданий, которые вам приносят ошибки.
Therefore, patience protects you from additional suffering which is caused by your erring.

Не забывайте, что какой бы не был сложный путь к воплощению мечты, приложенные усилия, настойчивость и терпеливость однозначно дадут свой результат.
Do not forget that the effort, perseverance, and patience will definitely give the result.

Для этого необходимо иметь решимость, энтузиазм, терпеливость, постоянную поддержку, хорошую команду и, конечно же, немножко везения.
It requires commitment, enthusiasm, patience, continuous support, well-established team work and, of course, sometimes luck.

Путь к дням Света и Жизни лежит через решения отдельных лиц, которые приняли терпеливость, толерантность, прощение, любовь и так далее.
The way to the days of light and life are through decisions by individuals who accept patience, tolerance, forgiveness, love and so on.

Поэтому и вы должны отдаться водительству Отцова духа изнутри, чтобы могли развивать эту черту своего характера- терпеливость.
That is why you must submit yourselves to the leading of the Father's spirit from within to be able to develop this trait of your character- patience.

К тому же, неоспоримо, что музыка помогает развивать в ребенке усидчивость, терпеливость и способность к систематическому труду.
Also, it is indisputable that music helps to develop in the child such qualities as: perseverance, patience and the ability to systematic work.

Гжа Кой- Фелсон( Белиз)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне приветствовать сопредседателей и всех участников за проявленную терпеливость в этот весьма долгий день.
Mrs. Coye-Felson(Belize): Let me first salute the Co-Chairs and everyone else for their endurance on this very long day.

Терпеливость превосходит усердие тем, что она является всеобъемлющим свойством характера создания, которое проявляется всегда, даже и тогда, когда не нужно выполнять какого-либо задания.
Patience transcends zeal in that it is an all embracing quality of character which always manifests itself, even when there is no need to carry out any task.

Мне бы хотелось поблагодарить всех сотрудников секретариата за их энергичность и компетентность, и не в последнюю очередь устных переводчиков- за их искусность и терпеливость.
I would like to commend all the members of the Secretariat for their energy and competence, and- last, but not least- the interpreters, for their skill and tolerance.

Это процветание будет в значительной степени обусловлено терпеливостью наших земных союзников и блестящими стратегиями, приведенными в движение, много веков назад Вознесенными Владыками.
This prosperity will be due largely to the endurance of our Earthly Allies and the brilliant strategies set in motion, many centuries ago, by the Ascended Masters.

Благодарю за вашу терпеливость и хочу сказать, что мы, конечно, сознательно пригласили сюда больше людей для награждения, потому что, действительно, я считаю, что это особое место, и получить здесь награду- особая честь.
I would like to thank you for your patience and say that we purposefully invited more people because I think that indeed, this is a unique place and a unique merit to be awarded here.

Также Тельцы должны быть готовы к тому, что в первые месяцы 2014 года Зеленая Лошадь будет проверять на прочность ваш семейный союз- терпеливость и поиск помогут предотвратить конфликты.
Also Taurus must be prepared for the fact that in the first months of 2014 Green Horse will test the strength of your family unit is the patience and the search will help to prevent conflicts.

Должен сказать, что я очень ценю доступность, и терпеливость, и мудрые советы всех моих коллег по Конференции в последние дни, по мере того, как нам приходится интенсифицировать свою работу.
I must say that I have greatly appreciated the accessibility and the patience and the wise counsel of all my colleagues in the Conference in the recent days as we have had to intensify our work.