Sta znaci na Engleskom ДОЛЕВОМ - prevod na Енглеском

• shared
• equity
• percentage
• share
• fractional

Примери коришћења Долевом на Руском и њихови преводи на Енглески

В долевом выражении их количество сократилось с 28, 4 до 23, 2.
In terms of proportions, the decline was from 28.3 to 23.2 per cent.

Зарегистрированный договор участия в долевом строительстве 1 оригинал.
Registered contract of participation in shared construction 1 original.

В отчетах приводится информация о владельцах лицензии и долевом участии.
The reports contain information on the license holder, and equity participation.

В нижеприведенной таблице содержатся данные о долевом участии женщин на рынке труда.
The following table shows the percentage of women's participation in the job market.

Обзор законопроекта о долевом обладании правами в интеллектуальной собственности.
Review of the bill on participatory ownership of intellectual property rights Licensing.

Своевременно исполнять условия договора о долевом участии в жилищном строительстве;
Timely implement the terms of the agreement on equity participation in housing construction;

Израиль достиг высших рангов с точки зрения расходов на НИОКР и венчурного капитала в долевом отношении ВВП.
Israel achieved top ranks in terms of R&D expenditures and venture capital as a percentage of GDP.

В октябре 2016 года вступила в силу новая редакция Закона« О долевом участии в жилищном строительстве» 105.
In October 2016, a new version of the Law on Equity Participation in Housing Construction came into force107.

Новая редакция ФЗ« Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости».
The amended Federal Law"On Participation in the shared construction of apartment buildings and other real estate.

Азербайджанский ипотечный фонд( АИФ) обнародовал информацию о долевом распределении должников по месячным доходам.
The Azerbaijan Mortgage Fund(AMF) published the information on the share distribution of the debtors of the monthly income.

Типовой договор участия в долевом строительстве Многофункционального административно- делового комплекса, расположенного по строительному адресу.
Template Agreement for participation in shared construction of the business-administration complex located at.

Кроме того, около четверти таких женщин находятся в 100- процентном долевом владении, являясь единственными учредителями компании.
Furthermore, about a quarter own 100 per cent of the partnership, being the only entrepreneur of the company.

В соответствии с Законом о« О долевом участии в жилищном строительстве» у каждого участника есть свой круг обязанностей по договору.
According to the Law" On the equity participation in housing construction" every participant has own range of obligations by the agreement.

Частный сектор продолжает участвовать в эксплуатации и долевом финансировании портовых объектов, принимая эстафету от государственного сектора.
The private sector continues to become involved in the operation and partial financing of transport facilities, taking over from the public sector.

Внести деньги на банковский счет уполномоченной компании в безналичном порядке в соответствии с договором о долевом участии в жилищном строительстве;
To transfer money to the bank account of the authorized company in a non-cash order in accordance with the agreement on share participation in housing construction;

Согласно первой статье Закона« О долевом участии в жилищном строительстве» обязательно должен быть указан в договоре гарантийный срок.
According to the first article of the Law" On Equity Participation in Housing Construction", the guarantee period must be specified in the agreement.

Муниципальные органы активно участвуют в строительстве, в том числе в долевом финансировании, выделении земельных участков и привлечении местного населения.
Municipalities are actively involved in construction, including sharing in the financing, securing land and involving the local community.

Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации» 2004.
On Participation in Equity Construction of Apartment Buildings and Other Real Estate Objects and On Amendments to Selected Legislative Acts of the Russian Federation 2004.

Дольщик- физическое лицо( за исключением временно пребывающих иностранцев) или юридическое лицо, заключившее договор о долевом участии в жилищном строительстве с целью получения доли в жилом доме жилом здании.
A shareholder is an individual(with the exception of temporarily staying foreigners) or a legal entity that has concluded an agreement on equity participation in housing construction with a view to obtaining a share in a dwelling house residential building.

При долевом владении и долевых картах у вас имеется доступ к множеству самолетов незамедлительно, соответствующих качеству, которое вас устраивает.
With fractional ownership and fractional cards, you have access to multiple aircraft at short notice, with a level of quality and consistency that you will come to appreciate.

Втретьих, общий объем расходов( расходов на должности и расходов, не связанных с должностями) каждого организационного подразделения распределяются между несколькими функциями в долевом выражении с учетом времени, затрачиваемого этим подразделением на выполнение каждой функции.
Third, the total cost(post and non-post costs) of each organizational unit is distributed among the several functions in percentage terms, based on the time dedicated by the unit to each function.

При долевом владении, долевых картах и чартерных картах вам понадобится достаточно времени для уведомления и предоставления самолета согласно контрактным обязательствам.
With fractional ownership, fractional cards, and charter cards, you will be required to provide advance notice, and aircraft availability is subject to a contract clause.

Они предложили вернуть денежные средства на счету налогообложения персонала государствам- участникам в долевом соответствии с их взносами, а также включить в 2004 и 2005 годах бюджетную статью, предусматривающую возмещение налогов, уплачиваемых персоналом.
They proposed the return of the money in the Staff Assessment Account to States Parties pro rata to their contributions, as well as the inclusion of a budget line for the years 2004 and 2005 providing for the reimbursement of taxes paid by staff.

С момента заключения договора о долевом участии в жилищном строительстве банк второго уровня признается доверенным лицом дольщиков при обращении взыскания на заложенное имущество и его реализации.
Since the conclusion of the agreement on equity participation in housing construction, the second-tier bank is recognized as a trustee of equity holders when applying for foreclosure and sale.

Во-вторых, хотя президент в очередной раз высказался о недопустимости сдачи в аренду жилья, построенного в кредит, он потребовал разобраться с недобросовестным поведением застройщиков и ввести меры контроля за распределением дополнительных расходов при долевом строительстве жилья.
Second, although the President once again spoke about the prohibition of renting housing built on credit he demanded to sort things out with dishonest developers and to introduce measures to control the distribution of the additional costs in shared housing construction.

Согласно Закону Республики Казахстан« О долевом участии в жилищном строительстве» от 7 апреля 2016 года, долевое участие в жилищном строительстве- это отношения сторон, основанные на договоре о долевом участии в жилищном строительстве.
According to the Law of the Republic of Kazakhstan" On Shared Participation in Housing Construction" of April 7, 2016, equity participation in housing construction is a relationship of the parties based on the agreement on equity participation in housing construction.

Правительству следует пересмотреть контракт в отношении морского и корпоративного регистра с агентом на предмет включения всех поступлений в сводный счет, зачисляемые на который средства после вычета всех издержек должны распределяться в установленном долевом соотношении между правительством и агентом.
The Government should review the contract for the maritime and corporate registry with the agent so as to include all revenue in a consolidated account, which, after all expenses are deducted, should be shared according to a prescribed ratio by the Government and the agent.

Типовой Договор участия в долевом строительстве Многофункционального административно- делового комплекса, расположенного по строительному адресу: г. Москва, ЦАО, район Пресненский, Краснопресненская набережная, ММДЦ« Москва- Сити», участок 17- 18 92. 3 кб Опубликовано Кириенок Н.
Template Agreement for participation in shared construction of the business-administration complex located at: 17-18 plot, MMDC Moscow City, Krasnopresnenskaya Embankment, Presnenskiy District, Central Administrative District, Moscow 92.3 kb Published by Kirienok N.

Вы можете получить жилье из коммунального жилищного фонда в порядке очереди через местный исполнительный орган, также можете приобрести жилье в рамках реализуемой программы жилищного строительства« Нұрлы жер», построить индивидуальный жилой дом за свой счет или принять участие в долевом строительстве.
You can get housing from a communal housing fund in order of priority through the local executive body, you can also purchase housing in the framework of the housing construction program"Nurly Zher", build an individual dwelling house at your own expense or take part in shared construction.

Договор о долевом участии в жилищном строительстве заключается в письменной форме и считается заключенным с момента его постановки на учет в местном исполнительном органе по месту нахождения жилого дома( жилого здания) в порядке, предусмотренном статьей 12 настоящего Закона.
The agreement on share participation in housing construction is concluded in writing and is considered concluded from the moment of its registration with the local executive body at the location of a dwelling house(residential building) in the manner provided for in Article 12 of this Law.