Sta znaci na Engleskom ДОЛЖЕН СФОРМИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• should form
• shall form
• must develop
• shall establish

Примери коришћења Должен сформировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Перед каждой миссией игрок должен сформировать отряд из четырех бойцов.
Before each mission, the player must compose a four-man squad.

В течение двух недель после своего первого заседания ОДК должен сформировать ОТГ.
Within two weeks of its first sitting, the JDC shall establish the JTT.

Исполнительный орган должен сформировать план работы на предстоящий год с перечнем вопросов до начала календарного года.
The Executive Body should form a work plan for the coming year with the list of issues before the start of the calendar year.

Премьер-министр Таави Рыйвас, партия которого получила 30 мест, должен сформировать коалицию в парламенте, насчитывающем 101 депутата.
Prime Minister Taavi Roivas, whose party has 30 seats, is set to form a coalition in the 101-member parliament.

Постановляет, что Генеральный секретарь должен сформировать группу внешних и независимых экспертов для рассмотрения вопроса о реорганизации системы отправления правосудия;
Decides that the Secretary-General shall form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice;

Подсчитано, что для покрытия всех источников риска Национальный банк Украины должен сформировать объем золотовалютных резервов Украины на уровне 16, 5 млрд долл. США.
It has been calculated that, in order to cover all sources of risk, the National Bank of Ukraine should build a volume of the Ukrainian gold and currency reserves at a level of 16.5 billion US-dollars.

Уставной капитал- учредитель должен сформировать( депозит на банковский счет) уставной капитал новой компании в размере 10 000 литов или более( или воспользоваться FINITA услугами для формирования уставного капитала).
Share capital- incorporator must form(deposit into a bank account) share capital for new company in amount of 10.000 litas or more(or choose FINITA share capital forming service).

В июне 2005 года Генеральная Ассамблея постановила, что Генеральный секретарь должен сформировать группу внешних и независимых экспертов для рассмотрения и реорганизации системы отправления правосудия.
In June 2005 the General Assembly decided that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to review and redesign the system of administration of justice.

Кодекс поведения должен сформировать основу для подготовки работников и, таким образом, обеспечить, чтобы все публичные должностные лица были знакомы со стандартами, в соответствии с которыми им следует выполнять свои служебные обязанности.
It should form the basis for employee training, thus ensuring that all public officials know the standards by which they should perform their official duties.

В пункте 47 этой резолюции Ассамблея постановила, что Генеральный секретарь должен сформировать группу внешних и независимых экспертов для рассмотрения вопроса о реорганизации системы отправления правосудия.
In paragraph 47 of the resolution, the Assembly decided that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the administration of justice system.

При разборе каждого дела поставщик должен сформировать комиссию для проведения порогового анализа в течение 5( пяти) рабочих дней после завершения административной проверки и признания соответствия иска процедурным нормам.
Provider shall establish a Threshold Review Panel for each proceeding within five(5) business days after completion of Administrative Review and the Complaint has been deemed compliant with procedural rules.

В разделе IV резолюции 59/ 283 Генеральная Ассамблея постановила, что Генеральный секретарь должен сформировать группу внешних и независимых экспертов для рассмотрения вопроса о реорганизации системы отправления правосудия.
In section IV of resolution 59/283, the General Assembly decided that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice.

Соответственно PhD докторант должен сформировать навыки самостоятельной научно-исследовательской и педагогической деятельности, а также других компетенций необходимых для успешной работы в отрасли сельскохозяйственной деятельности.
Accordingly, the PhD student must develop the skills of independent research and teaching activities, as well as other competencies necessary for successful work in the field of agricultural activity.

Если спорящие стороны по делу не достигли соглашения в предварительном процессе с участием исполнительного директора, исполнительный директор должен сформировать специальную группу для рассмотрения спора и принятия решения по делу.
If the disputing parties to the case do not find an agreement in a preliminary process with the involvement of the Executive Director, the Executive Director shall form a Special Panel for reviewing and taking a decision on the case.

На следующем этапе администратор должен сформировать систему централизованного управления антивирусной защитой путем установки соответствующих программных компонентов Kaspersky Administration Kit на компьютеры сети, а именно.
During the next step the administrator must create a centralized management of anti-virus protection by installing the corresponding Kaspersky Administration Kit components to the network computers, namely.

В соответствии с пунктами 47- 50 резолюции 59/ 283 Генеральная Ассамблея постановила, что Генеральный секретарь должен сформировать группу внешних и независимых экспертов для рассмотрения вопроса о реорганизации системы отправления правосудия.
Under the terms of paragraphs 47 to 50 of resolution 59/283, the General Assembly decided that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice.

Частный сектор должен сформировать чувство большей корпоративной социальной ответственности и этики и выполнять соответствующие обязательства посредством поддержки усилий, направленных на повышение осведомленности и грамотности в вопросах здравоохранения.
The private sector should develop a greater sense of corporate social responsibility and ethics and fulfil its due obligations by supporting the efforts to uplift public-health awareness and literacy.

В своей резолюции 59/ 283 Генеральная Ассамблея постановила, что Генеральный секретарь должен сформировать группу внешних и независимых экспертов для рассмотрения вопроса о реорганизации системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.
In its resolution 59/283, the General Assembly decided that the Secretary-General should establish a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice at the United Nations.

Отдел должен сформировать новое видение в отношении расследований, и, что еще более важно, старшие руководители Отдела должны обладать способностью, преданностью делу и навыками руководства, требующимися для осуществления и облегчения важнейших изменений.
The Division must develop a new vision for investigations and, more importantly, the senior managers in the Division must have the ability, dedication and leadership skills required to implement and facilitate essential changes.

По инициативе стран ЦА в партнерстве с региональными и глобальными программами должен сформировать необходимую основу для развития демократических реформ, проводимых в субрегионе, сохранения экосистем и рационального использования ресурсов.
The Central Asian countries in partnership with regional and global programmes, should form the requisite basis for the development of the democratic reforms now under way in the subregion and for the conservation of ecosystems and the sound use of resources.

Европейский союз одобряет такой всеохватывающий подход к стратегическому планированию, который в качестве ключевого элемента распространяется на установку приоритетов в деятельности всего Агентства и который должен сформировать основу для предложений по среднесрочным программам и бюджету.
The European Union welcomes this holistic approach to strategic planning, which includes Agency-wide prioritization as a key element and which should form the basis for programme and budget proposals in the medium term.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 283 постановила, что Генеральный секретарь должен сформировать группу из внешних и независимых экспертов для изучения вопроса о реорганизации системы отправления правосудия далее<< Группа по реорганизации.
In its resolution 59/283, the General Assembly decided that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of the administration of justice hereinafter referred to as the"Redesign Panel.

Первый председатель Совета спасения должен сформировать временное правительство в составе квалифицированных сомалийских представителей и создать Национальный переходный совет, после формирования которого задача Совета спасения будет выполнена;
The first Chairman of the Salvation Council should form an interim Government of qualified Somali personnel and should carry out the establishment of the National Transitional Council, with whose formation the task of the Salvation Council will be completed;

В разделе IV своей резолюции 59/ 283 Генеральная Ассамблея постановила, что Генеральный секретарь должен сформировать группу внешних и независимых экспертов для рассмотрения вопроса о реорганизации системы отправления правосудия, и определила круг ее ведения.
In section IV of its resolution 59/283, the General Assembly decided that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice and decided on its terms of reference.

Совет директоров должен сформировать свое собственное мнение о ее эффективности после надлежащего и тщательного изучения основанной на отчетах информации и гарантиях, доведенных до него подразделением внутреннего аудита или внешним экспертом, Комитетом по аудиту и исполнительным органом.
The Board of Directors shall form its own opinion on its effectiveness after proper and in-depth study based on the reports, information and guarantees communicated to it by Internal Audit unit or external expert, Audit Committee and Executive Body.

Он не должен быть связанным предвзятыми и сектантскими мнениями кого-либо, а должен сформировать свои собственные мнения и прийти к своим собственным заключениям в соответствии с правилами доказательств, доставляемых ему тою Наукою, которой он посвятил себя.
He must not be bound by the pre-judged and sectarian opinions of anyone, and he has to form his own opinions and to come to his own conclusions in accordance with the rules of evidence furnished to him by the Science to which he is devoted.

Кроме того, на своей возобновленной пятьдесят девятой сессии в апреле 2005 года Генеральная Ассамблея постановила, что Генеральный секретарь должен сформировать группу внешних и независимых экспертов для рассмотрения вопроса о реорганизации системы отправления правосудия; и что эта группа должна представить свои выводы и рекомендации к концу июля 2006 года резолюция 59/ 283, раздел IV.
Also at its resumed fifty-ninth session, in April 2005, the General Assembly decided that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice; and that the panel should submit its findings and recommendations by the end of July 2006 resolution 59/283, sect. IV.

Консультативный комитет отмечает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 283, в частности, постановила, что Генеральный секретарь должен сформировать группу внешних и независимых экспертов для рассмотрения вопроса о реорганизации системы отправления правосудия; Ассамблея также постановила, что группа должна начать функционировать не позднее 1 февраля 2006 года и должна представить свои выводы и рекомендации к концу июля 2006 года там же, пункты 47 и 50.
VIII.12 The Advisory Committee points out that the General Assembly, by its resolution 59/283, decided, inter alia, that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administrative justice; the Assembly decided that the panel should start its functions no later than 1 February 2006 and should submit its findings and recommendations by the end of July 2006 ibid., paras. 47 and 50.

Мы должны сформировать глобальное партнерство в интересах безопасности человечества.
We must form a global alliance for human security.

Эка Квеситадзе- Сейчас мы должны сформировать требования, дружные и четкие.
Eka Kvesitadze- Now we must form our demands; specific and clear.