Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНА ПРОИСХОДИТЬ - prevod na Енглеском

• should take place
• must take place
• should occur
• must come
• shall occur
• shall be

Примери коришћења Должна происходить на Руском и њихови преводи на Енглески

Вера должна происходить из необходимости.
Faith must come from necessity.

Здоровая компания должна происходить от здоровых сотрудников.
A healthy company must come from the healthy staff.

В идеале замена воздушного фильтра должна происходить каждые 6000 миль.
Ideally, air filter replacement should occur every 6,000 miles.

Эта битва должна происходить в душах людей.
This fight should occur in souls of people.

В идеале обратная миграция должна происходить на добровольной основе.
Ideally, return migration should occur on a voluntary basis.

В котором должна происходить история»,- сказал он мне.
A filmmaker must go where the stories are," he said.

Согласно стандартам ООН, перепись населения должна происходить каждые 10 лет.
According to Armenian law, a census must take place every 10 years.

Такая эволюция должна происходить на различных уровнях.
This evolution needs to occur on different levels.

По крайней мере, замена воздушного фильтра должна происходить один раз в год.
At the very least, air filter replacement should occur once a year.

Одним словом, миграция должна происходить по выбору, а не по необходимости.
In short, migration should occur out of choice, not necessity.

Молодые мигранты особо подчеркнули, что миграция должна происходить по выбору, а не в силу необходимости.
The young migrants emphasized that migration should be a choice, not a necessity.

Аутентификация NTLM должна происходить только на ресурсе/ login вашего Redmine сервера.
NTLM authentication should occur only on the resource/login of your Redmine server.

По мнению МККК, координация гуманитарной деятельности должна происходить, в первую очередь, на месте событий.
For the ICRC, humanitarian coordination should take place first and foremost in the field.

Борьба с коррупцией должна происходить на двух уровнях-- национальном и международном.
The fight against corruption must take place at two levels, the national and the international.

В Правилах предусматривается, что между обеими системами не должна происходить передача какой бы то ни было информации правило 106. 3е.
The Rules provide that no information shall be transmitted between the two systems rule 106.3 e.

Посадка растений должна происходить ранней весной, до появления листьев, что особенно важно для северных территорий.
Transplanting should be done in early spring, before leaf-out; this timing is especially important in the more northern areas.

Вся наша дискуссия, в том числе и политическая, должна происходить только на основе взаимопонимания и взаимоуважения.
All our discussions, including political must happen with mutual understanding and respect.

Соответственно, запись для последующего сведения вокала и инструментов должна происходить в профессиональной студии звукозаписи.
Accordingly, a recording for subsequent vocal and instrument mixing should take place in a professional recording studio.

Популяризация биогазовых технологий должна происходить параллельно строительству и внедрению биогазовых установок.
Popularization of biogas technologies has to take place parallel to construction and implementation of biogas plants.

Поэтому в представленном докладе правильно подчеркивается, что миграция должна происходить безопасным, законным и справедливым образом.
The report before us therefore rightly emphasizes that migration should occur in a safe, legal and fair manner.

Разработка методики и порядка сбора данных должна происходить в сотрудничестве и консультации с представителями групп меньшинств.
The design of method and collection of data should be done in cooperation and consultation with members of minority groups.

Глобализация представляет собой не чисто экономический процесс; она должна происходить в надлежащем социальном и политическом контексте.
Globalization is not merely an economic process; it must take place in the right social and political context.

Обработка личных данных происходит в различных целях, обработка данных в любых целях должна происходить на правовых основаниях.
There are different aims for processing personal data and each processing must take place according to a legal basis.

Соответственно, и борьба с блохами в квартире должна происходить с учетом их биологии, чтобы быть быстрой и успешной.
Accordingly, the fight against fleas in the apartment must take into account their biology in order to be quick and successful.

Такая кодификация должна происходить при наличии уверенности и разумного согласия большинства стран по поводу содержания и характера норм.
Such codification needs to take place when there is certainty and reasonable agreement by the majority of countries about the content and nature of the rules.

Подача деклараций по НДС и соответствующих платежей должна происходить в течение 6 недель после окончания соответствующего периода.
Submission of VAT returns and respective payments must take place within a period of 6 weeks after the end of the respective period.

Невзирая на необходимость найма внешних специалистов соответствующей квалификации, в ходе осуществления проекта должна происходить активная передача знаний.
While there is a need to recruit outsiders with appropriate expertise, during the duration of the project there should be extensive knowledge transfer.

Оплата при подписании заключительного договора должна происходить или до подписания договора, или одновременно с подписанием договора.
Payment upon signing the final contract should occur or before signing the contract, or simultaneously with the signing of the contract.

Эта адаптация должна происходить так, чтобы укреплялась безопасность государств- участников, вне зависимости от того, входят ли они в военно-политические союзы или нет.
This adaptation should take place in such a way as to strengthen the security of the States parties regardless of whether they are members of military-political alliances.

Однако моя делегация хотела бы отметить, что замена правительства должна происходить лишь в рамках конституции и международно признанных законов.
My delegation, however, wishes to underscore the point that changes of Government should occur only through constitutional and internationally accepted means.