Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНА СОСРЕДОТОЧИТЬ ВНИМАНИЕ - prevod na Енглеском

• should focus
• should concentrate
• must focus
• must concentrate

Примери коришћења Должна сосредоточить внимание на Руском и њихови преводи на Енглески

Текущая сессия должна сосредоточить внимание на Африке.
The current session should focus on Africa.

ЮНКТАД должна сосредоточить внимание на решающе важных вопросах, и важное значение имеет интеллектуальная составляющая.
UNCTAD should concentrate on critical issues, and intellectual content was important.

Именно на этом Организация Объединенных Наций должна сосредоточить внимание в предстоящие недели и месяцы.
And that is what the United Nations should be focused on in the weeks and months to come.

Комиссия должна сосредоточить внимание на самых важных вопросах.
The Commission must concentrate on the essentials.

В этом случае остается вопрос о том, какое учреждение или какая организация должна сосредоточить внимание на какой области.
The remaining question is then which agency or organization should focus on which area.

Было указано, что в своем подходе Комиссия должна сосредоточить внимание на современной практике государств, а не на письменных материалах.
It was suggested that the Commission's approach should focus on the actual practice of States rather than on written materials.

Г-н Дачич, есть ряд дополнительных вопросов, на которых организация должна сосредоточить внимание в 2015 году.
Minister Dačić, there are a number of additional issues that the Organization should focus on in 2015.

В своей деятельности НРГ должна сосредоточить внимание на пересмотре или введении следующих видов испытаний на экологическую эффективность.
The main activities of the IWG shall focus on revising or establishing the following environmental performance verification test types.

При определении направления дальнейших действий Рабочая группа должна сосредоточить внимание на наиболее подходящем способе осуществления права на развитие.
The Working Group should focus on the most appropriate way to operationalize the right to development in deciding on the way forward.

Организация должна сосредоточить внимание на социально-экономическом развитии, поскольку без развития трудно обеспечить мир и безопасность.
The Organization should focus on social and economic development, because without development it is difficult to ensure peace and security.

Однако она разделяет мнение Специального докладчика о том, что в настоящее время КМП должна сосредоточить внимание на заявлении в качестве формального акта юридических норм.
However, it agreed with the Special Rapporteur that for the time being the Commission should focus on declarations as formal law-making acts.

Региональная программа должна сосредоточить внимание на ограниченном числе целевых тематических областей и всестороннем и устойчивом развитии человеческого потенциала.
The regional programme should focus on a limited number of targeted thematic areas and on holistic sustainable human development.

Он отметил, что мероприятия ПРООН в отношении ВИЧ/ СПИДа соответствуют мнению Совета управляющих о том, что ПРООН должна сосредоточить внимание на последствиях ВИЧ/ СПИДа для перспектив развития.
He noted that UNDP activities on HIV/AIDS were in keeping with the Governing Council's view that UNDP should focus on the impact that HIV/AIDS was having on the capacity for development.

Для этого она должна сосредоточить внимание на выявлении основных причин конфликтов и стараться урегулировать их с помощью конкретных, конструктивных и прагматических решений.
To do so, it had to focus attention on the basic causes of conflict and solve them through concrete, constructive and pragmatic approaches.

Вторая группа правительственных экспертов должна сосредоточить внимание всеобъемлющим, сбалансированным и недискриминационным образом на следующих вопросах, связанных с ракетами.
The second panel of governmental experts should concentrate in a comprehensive, balanced and non-discriminatory manner on the following issues related to missiles.

Конференция должна сосредоточить внимание на согласованности и эффективности международной финансовой и торговой систем, потому что стабильность этих систем имеет основополагающее значение для роста.
The Conference should focus on the coherence and effectiveness of international financial and trading systems because the stability of those systems was fundamental for growth.

Таким образом, Генеральная Ассамблея должна сосредоточить внимание на вопросах, касающихся международного мира и безопасности, согласно соответствующим статьям Устава.
Thus, the General Assembly should focus further on issues relating to international peace and security, in accordance with the relevant articles of the Charter.

Организация должна сосредоточить внимание на оказании помощи Африке в деле обеспечения ее самостоятельного развития и ликвидации нищеты и содействовать активизации усилий по расширению поддержки наименее развитым странам.
It should focus on helping Africa to develop itself and eliminate poverty, and it should promote and intensify support for the least developed countries.

В ходе обсуждения статуса осуществления Конференция должна сосредоточить внимание на наилучших видах практики и накопленном опыте в целях определения вариантов преодоления трудностей.
While discussing the status of implementation, the Conference should focus on good practices and experiences in order to identify effective solutions to challenges.

Согласовано Комиссия должна сосредоточить внимание на мерах по осуществлению Повестки дня на XXI век, ограничившись проведением переговоров на сессиях Комиссии каждые два года;
Agreed The Commission should focus on actions related to implementation of Agenda 21, limiting negotiations in the sessions of the Commission to every two years;

Комиссия по правам человека в контексте своей работы по проблеме нищеты должна сосредоточить внимание на взаимосвязи между всей совокупностью прав человека, включая право на развитие, и нищетой, особенно крайней нищетой.
The Commission on Human Rights, in the context of its work on poverty, should focus on the relationship between all human rights, including the right to development, and poverty, notably extreme poverty.

Соответственно, Рабочая группа должна сосредоточить внимание на вопросах соблюдения прав человека, которое необходимо для преодоления препятствий, стоящих на пути осуществления права на развитие.
Accordingly, the Working Group should focus on the observance of human rights, which was essential in order to eliminate the obstacles to the right to development.

С точки зрения Словакии, в качестве следующего логического шага на пути к достижению разоружения в области ядерного оружия Конференция должна сосредоточить внимание на ведении переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
In Slovakia's view, the Conference should concentrate on the negotiations on the fissile material cut-off treaty as a further logical step on the path of nuclear disarmament.

Организация Объединенных Наций должна сосредоточить внимание на наращивании потенциала по осуществлению деятельности по поддержанию мира и использовать этот потенциал для повышения своей роли в деле предотвращения и разрешения конфликтов.
The United Nations should focus its efforts on, and use its peacekeeping capacity to, enhance its role in conflict prevention and resolution.

Исходя из этого, Вьетнам считает, что нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная<< Подтверждению центральной роли Организации Объединенных Наций в глобальном управлении>>, должна сосредоточить внимание на следующих вопросах.
In this spirit, Viet Nam holds that this session of the General Assembly under the theme"Reaffirming the central role of the United Nations in global governance" should focus on the following issues.

В этой связи Конференция должна сосредоточить внимание на реформах и устранении отрицательных стимулов на пути<< зеленого>> роста, както пагубное использование ископаемого топлива и субсидирование рыбного промысла.
In that regard, the Conference should focus on reform and removal of existing disincentives to"green" growth such as harmful fossil fuel and fisheries subsidies.

Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла оказать государствам содействие в решении задачи, связанной с обеспечением защиты прав человека, она должна сосредоточить внимание на ряде вопросов, имеющих глобальный характер и требующих коллективных решений.
If the United Nations was to assist States in facing the challenge of human-rights protection, it must focus attention on a number of issues that cut across borders and required collective solutions.

Система Организации Объединенных Наций должна сосредоточить внимание на отслеживании прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности, в целях содействия созданию информационного общества, ориентированного на развитие.
The United Nations system must focus on the monitoring of progress and follow-up in order to facilitate a development-oriented information society.

Осуществление решения Совета по правам человека, содержащегося в пункте 6 его резолюции 19/ 24, о том, что сессия Социального форума 2012 года должна сосредоточить внимание на теме социально ориентированного развития и глобализации, и в частности на.
Implementation of the decision of the Human Rights Council, contained in paragraph 6 of its resolution 19/24, that the 2012 session of the Social Forum should focus on the theme of people-centred development and globalization, and in particular.

Предстоящая сессия Комиссии по устойчивому развитию должна сосредоточить внимание на научных исследованиях и развитии, передаче технологий и возобновляемой энергии, которые могут себе позволить развивающиеся страны.
The upcoming session of the Commission on Sustainable Development should focus on research and development, technology transfers, and renewable energy that developing countries could afford.