Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНА УЧРЕДИТЬ - prevod na Енглеском

• should establish

Примери коришћења Должна учредить на Руском и њихови преводи на Енглески

Организация Объединенных Наций должна учредить координационный комитет по космической деятельности.
The United Nations should establish a coordination committee on outer space activities.

Страна должна учредить и задействовать систему лицензирования импорта- экспорта ОРВ.
Countries must have established and implemented a national licensing system for ODS import and export.

В соответствии с правилом 48 предварительных правил процедуры Конференция должна учредить Комитет полного состава.
In line with rule 48 of the provisional rules of procedure, the Conference is to establish a Committee of the Whole.

Эта Конференция должна учредить эффективный международный организм для принятия необходимых срочных мер.
Such a Conference should establish an effective international mechanism for taking the urgent measures needed.

Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии должна учредить Специальный комитет полного состава двадцать второй специальной сессии.
The General Assembly at its special session should establish an Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-second Special Session.

Программа Фазы 2 должна учредить программу малых грантов для НПО и ОО с целью проведения проектов по адаптации на уровне общин.
The Phase II program should establish a small grants program for community-level organizations to undertake community-based adaptation projects.

Система Организации Объединенных Наций должна учредить механизм или выработать стратегию предотвращения ущерба, связанного с Эль- Ниньо.
The United Nations system should establish a mechanism or strategy that would afford a means of preventing the damage caused by El Niño.

Согласно этой договоренности, Корейская Народно-Демократическая Республика должна учредить комитет, облеченный необходимыми полномочиями, и начать новое расследование.
In accordance with that agreement, the Democratic People's Republic of Korea should establish a committee with the necessary authority and launch a new investigation.

Организация Объединенных Наций должна учредить судебный орган для рассмотрения вопроса об уничтожении культуры коренных народов.
The United Nations must set up a tribunal to review the cultural destruction of the indigenous peoples.

ЮНКТАД должна учредить две новые должности советников по интеллектуальной собственности, которые консультировали бы развивающиеся страны по вопросам международных переговоров в области ИС.
UNCTAD should establish two new posts for Intellectual Property Advisers to provide advice to developing countries in international IP negotiations.

Для оказания содействия этому процессу Организация Объединенных Наций должна учредить целевой фонд по укреплению потенциала под руководством Исполнительного директората Контртеррористического комитета.
To aid this process, the United Nations should establish a capacity-building trust fund under the Counter-Terrorism Executive Directorate.

Мы считаем, что Конференция должна учредить специальный комитет с соответствующим мандатом для ведения переговоров о запрещении противопехотных наземных мин.
We believe that the Conference should establish an ad hoc committee, with an appropriate mandate, to negotiate a ban on anti-personnel landmines.

Правительство уже выпустило распоряжение о том, что каждая начальная школа должна учредить дошкольную школу, а также дошкольный класс, обеспечить обучение родителей и общин.
Already the Government has issued a directive that each primary school should establish a pre-primary school as well as a pre-school class, parents' and community education.

Организация Объединенных Наций должна учредить подкомитеты, охватывающие большинство районов мира и ответственные за проверку и контроль осуществления программ Организации Объединенных Наций.
The United Nations should establish subcommittees covering most parts of the world and responsible for the inspection, implementation and follow-up of United Nations programmes.

В резолюции 1995/ 29 Экономический и Социальный Совет постановил, что Комиссия по положению женщин должна учредить на период сессии рабочую группу открытого состава для рассмотрения факультативного протокола к Конвенции.
In resolution 1995/29, the Economic and Social Council decided that the Commission on the Status of Women should establish an in-session open-ended working group to consider an optional protocol to the Convention.

ЮНЕСКО в сотрудничестве с коренными народами должна учредить программу посредничества в деле возвращения движимой культурной собственности из-за границы по просьбе исконных владельцев соответствующей собственности.
In cooperation with indigenous peoples, UNESCO should establish a programme to mediate the recovery of moveable cultural property from across international borders, at the request of the traditional owners of the property concerned.

Для оказания содействия государствам- членам в выполнении их обязательств по борьбе с терроризмом Организация Объединенных Наций должна учредить целевой фонд по укреплению потенциала под руководством Исполнительного директората Контртеррористического комитета. 155.
To help Member States comply with their counter-terrorism obligations, the United Nations should establish a capacity-building trust fund under the Counter-Terrorism Executive Directorate. 155.

Чтобы стать участницей Кимберлийского процесса, каждая страна должна учредить систему внутреннего контроля с целью ликвидации присутствия алмазов из зон конфликтов в производственной цепочке.
In order to become a participant, each country must establish a system of internal controls designed to eliminate the presence of conflict diamonds from its chain of production.

Конференция по разоружению должна учредить постоянный комитет и поручить ему провести переговоры о принятии эффективного, всеобщего, безоговорочного и имеющего обязательную юридическую силу документа о гарантиях безопасности неядерным государствам.
A standing committee should be established in the Conference on Disarmament with the mandate to negotiate an effective, universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances to non-nuclear-weapon States.

Согласно положениям проекта резолюции, Генеральная Ассамблея должна учредить специальную межправительственную рабочую группу экспертов для изучения всех аспектов практического применения принципа платежеспособности.
Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would establish an ad hoc intergovernmental working group of experts to study all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay.

Несколько представителей подчеркнули, что развивающиеся страны не имеют возможностей для регулирования химических отходов и что Ассамблея по окружающей среде должна учредить надежные механизмы создания соответствующих потенциалов, финансирования и технической поддержки.
Several representatives said that developing countries lacked the capacity to manage chemical waste and that strong mechanisms for capacity-building, financing and technical support should be established by the Environment Assembly.

Исламская Республика Иран твердо уверена в том, что текущая Конференция должна учредить постоянный комитет для обеспечения и проверки выполнения обязательств в отношении ядерного разоружения, принимая во внимание отсутствие механизма для этой цели.
The Islamic Republic of Iran firmly believed that the current Conference should establish a standing committee to ensure and verify fulfilment of nuclear-disarmament obligations, given the absence of a mechanism for that purpose.

В целях обеспечения создания соответствующих структур и механизмов и совершенствования мер реагирования Организации Объединенных Наций на ситуации, о которых говорилось выше, Генеральная Ассамблея должна учредить межправительственную группу экспертов высокого уровня для рассмотрения причин сложных кризисов и чрезвычайных ситуаций и выведения заключений относительно урегулирования таких чрезвычайных ситуаций.
In order to ensure that the appropriate structures and mechanisms are established and to improve the United Nations response in the situations described above, the General Assembly should establish a high-level intergovernmental expert group to review the causes of complex crises and emergencies and draw conclusions on the handling of such emergencies.

В резолюции 1995/ 29 Экономический и Социальный Совет постановил, что Комиссия должна учредить на период сессии рабочую группу открытого состава для работы в течение двух недель на ее сороковой сессии для рассмотрения всеобъемлющего доклада Генерального секретаря, включая резюме, о мнениях правительств, межправительственных организаций и неправительственных организаций относительно факультативного протокола к Конвенции.
In resolution 1995/29, the Economic and Social Council decided that the Commission should establish an in-session open-ended working group for a two-week period at its fortieth session to consider a comprehensive report of the Secretary-General, including a synthesis, on the views of Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations on an optional protocol to the Convention.

Исламская Республика Иран считает, что Конференция 2005 года по рассмотрению действия Договора должна учредить в рамках Главного комитета II вспомогательный орган для рассмотрения и вынесения предложений по осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.
The Islamic Republic of Iran believes that the 2005 Review Conference should establish a subsidiary body to Main Committee II to consider and recommend proposals on the implementation of the 1995 Resolution on the Middle East.

Мы по-прежнему выступаем за то, что КР может и должна внести двоякий вклад: во-первых, она должна учредить механизм для предметного обсуждения проблем ядерного разоружения с целью установить, есть ли возможность, а если есть, то когда предпринять многосторонние переговоры по одной или нескольким таким проблемам; а отдельно ей следует немедленно начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
We continue to advocate that the CD can and should make two contributions: it should establish a mechanism for the substantive discussion of nuclear disarmament issues, with a view to identifying if and when one or more such issues might be negotiated multilaterally; and, separately, it should immediately initiate negotiation of a fissile material cut-off treaty FMCT.

Вариант 2:[ КС 16/][ КС/ СС 2/] должны учредить" фонд справедливого распределения МЧР" для оказания финансовой помощи деятельности по проектам МЧР, когда это необходимо 16/.
Option 2: The[COP16][COP/MOP2] should establish a‘CDM Equitable Distribution Fund' to provide financial assistance to CDM project activities where necessary16.

Отдел закупок должен учредить комитет по ИКТ в составе представителей функциональных пользователей и сотрудников по ИКТ.
The Procurement Division should establish an ICT committee, composed of representatives from functional users and ICT staff.

Правительства должны учредить минимальный уровень социальной защиты при технической поддержке Международной организации труда, чтобы обеспечить надлежащую защиту для трудящихся сельских женщин.
Governments must set up social protection floors, with the technical support of ILO, to make sure that female rural workers are effectively covered.

Ведущее учреждение или учреждения должны учредить группу экспертов для проведения фактической работы по оценке различных оценок.
The lead agency or agencies should establish a group of experts to undertake the actual work of assessing the various assessments.