Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНОСТНОГО - prevod na Енглеском

• official
• officer
• public

Примери коришћења Должностного на Руском и њихови преводи на Енглески

С использованием должностного положения;
By use of official position;

Инвалиду III группы- шестимесячного должностного оклада.
Person of the 3rd disability group- six monthly official salary.

С использованием должностного положения;
By abuse of official position;

Использование должностного или служебного положения подразумевает.
Use of an official position or office accommodation implies.

Иррелевантность должностного положения.
Irrelevance of official position.

При этом ему запрещается использовать преимущества своего должностного положения.
However, he shall be prohibited from taking advantage of his official position.

С использованием должностного положения.
And through abuse of official position.

В недрение специальной сетки коэффициентов для исчисления должностного оклада.
The introduction of a special coefficients grid for the calculation of official salary.

Да, это часть должностного расследования.
Yeah, she's part of the 15-6 investigation.

То есть оплачивайте дни учебного отпуска на основании тарифной ставки, должностного( месячного) оклада.
That is, pay for the days of study leave on the basis of the tariff rate, the official(monthly) wage.

Под использованием преимуществ должностного или служебного положения в настоящем Федеральном законе понимается.
Under this Federal Law, taking advantage of an office or official position means.

Сила председательства не может проистекать только из изобретательности должностного лица.
The strength of the presidency cannot solely emanate from the ingenuity of the incumbent individual.

Под использованием преимуществ должностного или служебного положения в настоящем Кодексе следует понимать.
In this Code the term“use of advantages of official position or rank” shall mean the following.

Настоящий Статут применяется в равной мере ко всем лицам без какого бы то ни было различия на основе должностного положения.
This Statute shall apply equally to all persons without any distinction based on official capacity.

Содержащееся в разделе 118 широкое определение должностного лица включает лица, исполняющие" публичные функции.
The definition of official contained in section 118 is broad in scope, and includes persons who perform a"public duty.

Оценка адаптации к особенностям кризиса зависит, как показывают наши данные, от должностного уровня респондентов.
According to our data, adaptability to the specifi cs of the crisis depends on the level of seniority of respondents.

Это не удивительно,- мой стипендия больше, чем должностного оклада президента Индии( Rs. 10, 000 месяц) в это время!
It is not surprising- my stipend was more than the official salary of the President of India(Rs.10,000 a month) at that time!

Использования кандидатами, руководителями избирательных объединений, избирательных блоков преимуществ должностного или служебного положения;
A candidate, leader of an electoral association, electoral bloc have taken advantage of their office or official position;

Либо использующие преимущества своего должностного или служебного положения в период избирательной кампании, кампании референдума.
Or taking advantage of their office or official position in the period of an election campaign, a referendum campaign.

Несмотря на то, что соответствующие институты только начинают создаваться, все либерийцы, независимо от их должностного положения, обязаны уважать закон.
Despite nascent institutions, it is imperative that all Liberians, regardless of official function, show respect for the rule of law.

Отсюда следует, что характеристика поведения должностного лица как официального поведения не зависит от мотивов лица или содержания поведения.
Consequently, classification of the conduct of an official as official conduct does not depend on the motives of the person or the substance of the conduct.

Далее статья 369- 2 не содержит специального указания на то, должна ли такая выгода предназначаться для самого должностного лица или для третьего лица.
Further, article 369.2 does not expressly specify whether the advantage must be for the official him/herself or of a third person.

Для самого должностного лица или иного физического или юридического лица в обмен на действие или бездействие при выполнении его должностных обязанностей;
For the official himself or another person or entity, in exchange for acting or refraining from acting in the exercise of his official duties;

При подготовке интерактивного календаря использовался широкий круг источников, среди авторов- люди различных политических взглядов и профессий, социального статуса и должностного положения.
While preparing an interactive calendar a wide range of sources was used, among the authors- people of different political views and professions, social status and official position.

Преступное деяние против должностного или ответственного лица в органах власти, связанное с его служебной деятельностью/ нападение на орган или представителя государственной власти.
A criminal offence against an official or responsible person in government institutions, in relation to his office/assaulting a public authority or public official..

Действительно,<< слепо принимать любое>> такое заявление государства должностного лица иностранный суд( так же как и другие власти государства, осуществляющего юрисдикцию) не обязан.
Indeed, a foreign court(or any other authority of the State exercising jurisdiction) is not obliged to"blindly accept" such a claim by the State which the official serves.

Мы должны иметь возможность лишать гражданства любое лицо иностранного происхождения, которое умышленно совершило покушение на жизнь служащего полиции, жандармерии или любого другого должностного лица.
Deprivation of nationality should be possible where anyone of foreign origin deliberately threatens the life of a police officer, a soldier, a gendarmerie officer or any other public servant.

На иммунитет ratione materiae вряд ли влияет характер пребывания должностного или бывшего должностного лица за границей, в том числе на территории государства, осуществляющего юрисдикцию.
Immunity ratione materiae is scarcely affected by the nature of an official's or former official's stay abroad, including in the territory of the State exercising jurisdiction.

Еще одно предварительное соображение, вытекающее из вышеприведенных выводов, состоит в том, что иммунитет должностного лица, действующего или бывшего, принадлежит не ему, а государству.
One further preliminary consideration deriving from the conclusions cited above is that the immunity of an official, whether a serving or former official, belongs not to the official but to the State.

Служебное расследование может быть проведено на основании обращений физических и юридических лиц, в случаях публикации в средствах массовой информации сообщения о совершении служащим должностного( дисциплинарного) проступка.
The 212 official investigation can be conducted on the basis of appeals from individuals and legal entities or in case of mass media publication about the employee committing an official(disciplinary) misconduct.