Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНО ДОПУСКАТЬ - prevod na Енглеском

• shall allow
• should permit
• must allow
• should allow

Примери коришћења Должно допускать на Руском и њихови преводи на Енглески

УЛХ не должно допускать конфликтов интересов;
FDA must prohibit conflicts of interest.

Украина считает, что государство не должно допускать распространения таких идей.
Ukraine believed that the State should not allow the spread of such ideas.

Качество продукта должно допускать рекуперацию по истечение срока службы.
The quality of the product must allow for end-of-life recovery.

ВРУ не должно допускать коллизии интересов аудитора и проверяемой им организации.
SAIs should avoid conflicts of interest between the auditor and the entity under audit.

Международное сообщество не должно допускать безнаказанного продолжения такой деятельности.
The international community should not allow these activities to continue with impunity.

Общество не должно допускать ухудшения дивидендных прав существую& 24; щих акционеров.
The company should not allow deterioration of dividend rights of its existing.

Международное обязательство в рассматриваемом случае должно допускать ссылку на состояние необходимости.
The international obligation at issue must allow invocation of the state of necessity.

Государство не должно допускать, чтобы результаты этих исследований влияли на разработку политики.
The State must not allow these studies to impact policy formulation.

Первое положение ISOFIX… к приложению 17; второе положение ISOFIX должно допускать монтаж по крайней мере… транспортного средства.
The first ISOFIX position… of Annex 17; the second ISOFIX position shall allow at least… of the vehicle.

Общество не должно допускать ухудшения дивидендных прав существующих акционеров 1. 2. 4.
The company should not allow deterioration of dividend rights of its existing shareholders 1.2.4.

Законодательство о несостоятельности должно допускать оспаривание утвержденного плана на основании имевшего место мошенничества.
The insolvency law should permit a confirmed plan to be challenged on the basis of fraud.

Это устройство должно допускать воздействие любых помех, включая помехи, которые могут привести к нежелательному воздействию в процессе работы.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Международное сообщество уже наказывало других преступников и не должно допускать того, чтобы индийские власти чинили препятствия правосудию.
The international community had punished other guilty persons and should not allow India's power to obstruct the course of justice.

Освещение камеры должно допускать необходимое наблюдение и регулироваться извне.
The lighting of the cell must allow for suitable observation, and it must be possible to dim the light from the outside.

Оно не должно допускать, чтобы Израиль продолжал нарушать нормы международного права, пренебрегая волей и решениями международного сообщества.
It must not allow Israel to persist in its violation of international law and its defiance of international will and decisions.

Международное сообщество не должно допускать, чтобы какая-либо страна предоставляла убежище наркодельцам и преступникам.
The community of nations must not allow any country to become a haven for drug traffickers and criminals.

При выдаче упомянутых разрешений Управление по вопросам вооружений не должно допускать применения какойлибо практики монополизации рынка, ограничивающей свободу торговли.
In the issuing of the aforementioned permits, the Arms Directorate shall avoid any practice which is monopolistic or restricts the freedom of trade.

Международное сообщество не должно допускать изоляции Африканского континента, который может так много предложить миру.
The international community must not accept the marginalization of the African continent, which has so much to offer to the world.

В своих резолюциях 1373( 2001) и 1377( 2001) Совет Безопасности также подтвердил принцип, согласно которому ни одно государство не должно допускать использования его территории в качестве базы для трансграничных террористических нападений.
In its resolutions 1373(2001) and 1377(2001), the Security Council had also reaffirmed the principle that no State should allow its territory to be used as a base for cross-border terrorist attacks.

Законодательство о несостоятельности должно допускать представление требований с использованием различных средств, включая почту и электронные средства.
The insolvency law should permit claims to be submitted using different means, including mail and electronic means.

Такое объявление должно допускать назначение представителя исчезнувшего лица, наделенного полномочиями осуществлять его права и обязанности в период его отсутствия в его интересах и интересах его ближайших родственников.
Such a declaration should allow the appointment of a representative of the disappeared person, with the mandate to exercise his/her rights and obligations for the duration of his/her absence, in his/her interests and those of his/her next-of-kin.

Аналогичным образом, национальное законодательство не должно допускать нарушений права на политическое убежище и должно предусматривать надлежащие механизмы защиты, в частности от взяточничества, коррупции и отмывания денег.
In the same vein, domestic law should brook no abuse of the right of political asylum and should encompass adequate safeguards against, inter alia, bribery, corruption and money-laundering.

Первое положение ISOFIX должно допускать монтаж по крайней мере одного из трех зажимных приспособлений удерживающих устройств, устанавливаемых по направлению движения транспортного средства, как это определено в добавлении 2 к приложению 17; второе положение ISOFIX должно допускать монтаж по крайней мере… транспортного средства.
The first ISOFIX position shall allow at least the installation of one out of the three forward-facing fixtures as defined in appendix 2 of annex 17; the second ISOFIX position shall allow at least the installation… of the vehicle.

Любое сокращение объема докладов не должно допускать ни снижения качества документов, ни ухудшения содержания докладов и должно быть полностью согласовано.
Any reduction in the length of reports must not be allowed to impair either the quality of presentation or the content of reports, and must be entirely consistent.

Первое положение ISOFIX должно допускать монтаж по крайней мере одного из двух зажимных приспособлений удерживающих устройств, устанавливаемых по направлению движения транспортного средства, как это определено в добавлении 2 к приложению 17; второе положение ISOFIX должно допускать монтаж по меньшей мере одного из трех фиксирующих приспособлений удерживающих устройств, устанавливаемых против направления движения, как это определено в добавлении 2 к приложению 17.
The first ISOFIX position shall allow at least the installation of one out of the two forward-facing fixtures as defined in appendix 2 of annex 17; the second ISOFIX position allowing at least the installation of one out of the three rear-facing fixtures as defined in appendix 2 of annex 17.

Поэтому государство- участник не должно допускать осуждения лиц на основании доказательств, к которым они или их адвокаты не имеют полного доступа43.
Thus, the State party should ensure that individuals cannot be condemned on the basis of evidence to which they, or those representing them, do not have full access.43.

Таким образом, если оно имело в виду, что обязательство может быть отменено, значит оно должно допускать отмену, с соблюдением любых условий или ограничений, которые это государство могло взять на себя в этом отношении.
Thus, if it had intended that its promise be revocable, then it should be susceptible of revocation, subject to whatever conditions or restrictions that State might have imposed upon itself in that regard.

Ни одно государство не должно допускать совершения любых форм дискриминационных казней, и всем государствам настоятельно рекомендуется проголосовать против данной поправки.
No State should accept any form of discrimination-based execution, and all were urged to vote against the amendment.

Первое положение ISOFIX должно допускать монтаж по крайней мере одного из трех зажимных приспособлений удерживающих устройств, устанавливаемых по направлению движения транспортного средства, как это определено в добавлении 2 к приложению 17; в соответствующем втором положении ISOFIX должен допускаться монтаж по крайней мере одного из трех зажимных приспособлений удерживающих устройств, устанавливаемых против направления движения транспортного средства, как это определено в добавлении 2 к приложению 17.
The first ISOFIX position shall allow at least the installation of one out of the three forward-facing fixtures as defined in Appendix 2 of Annex 17; the second ISOFIX position shall allow at least the installation of one out of the three rear-facing fixtures as defined in Appendix 2 of Annex 17.

Международное сообщество не должно допускать сохранения нынешнего положения, которое способно нанести непоправимый ущерб перспективам мира на Ближнем Востоке.
The international community must not allow the present alarming state of affairs to continue, which could permanently wreck the prospects of peace in the Middle East.