Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНО ОПРЕДЕЛЯТЬ - prevod na Енглеском

• should determine
• should define
• should guide
• must determine
• should establish

Примери коришћења Должно определять на Руском и њихови преводи на Енглески

Именно это должно определять наши будущие действия.
This is what must shape our future actions.

Прежде все ожидали, что лишь правительство должно определять приоритеты.
Formerly, it was expected that the Government alone would decide on priorities.

То, кем я являюсь, должно определять то, как меня зовут.
It's who I am that should define what I'm called.

Что должно определять будущую эволюцию режима МИС?
What should guide the future evolution of the IIA regime?

Например, это положение должно определять форму и содержание просьб.
For example, the provision needs to spell out the form and content of requests.

Государство должно определять для себя приоритеты по экономикам, которые являются важными в данный момент и стараться поддерживать.
The state should determine for itself its priorities in economies that are important at the moment and try to support them.

Административное руководство должно определять, является ли расследование оправданным.
Executive management should determine whether an investigation is warranted.

Кроме того, с точки зрения детской физиологии, наверняка потребуется частая смена одежды, что в свою очередь, должно определять пошив одежды;
In addition, in terms of children's physiology, certainly require frequent change of clothes, which, in turn, should determine tailoring;

Соблюдение этих стандартов должно определять объемы бюджетного финансирования всей социальной сферы.
Meeting these standards should define the volume of budgetary financing of the entire social sphere.

Поэтому одновременное и комплексное решение этих двух ключевых задач должно определять суть всей нашей политики и практической работы.
And so the simultaneous and comprehensive implementation of these two key issues should determine the essence of all our policies and practical work.

Мы считаем, что каждое государство должно определять свой собственный курс для реализации чаяний своего народа.
We believe that each nation must chart its own course to fulfil the aspirations of its people.

Руководство должно определять и реализовывать политику предприятия в области бухгалтерского учета таким образом, чтобы финансовые отчеты соответствовали всем требованиям РПУМСП.
Management should select and apply an enterprise's accounting policies so that the financial statements comply with all the requirements of the SMEGA.

Отечественное законодательство должно определять права и обязанности всех заинтересованных субъектов применительно к праву на образование.
Domestic legislation should define the rights and responsibilities of all stakeholders for the right to education.

Правительство отдало на откуп Генштаба те проблемы и мероприятия, которые само должно определять и планировать при определении будущего облика профессиональной армии.
The government reassigned to the General Staff problems and measures that it had to define and plan for during shaping of the future appearance of the professional army.

Правительство Непала само должно определять свои приоритеты и разрабатывать свою политику с учетом национальных целей в области развития.
It is the Nepalese Government that should define its priorities and formulate its policies, in keeping with its national development objectives.

Взаимное уважение к духовному наследию и потребностям наций должно определять взаимоотношения между государствами и их взгляд на решение проблем реституции.
Mutual respect for spiritual sentiments and the needs of nations should determine the relationship between States and their attitude towards the solution of the problems of restitution.

Существующее законодательство должно определять политику осуществления наибольшего контроля за лесом и управления им как на охраняемых территориях.
Existing legislation should dictate policy for exercising the greatest control over the forest and its management as in protected areas.

Таким образом, судя по всему, вероятность выхода женщин в отставку на более высоких уровнях ниже, чем для мужчин, что должно определять политику, особенно при наборе сотрудников и их продвижении по службе.
Women therefore appear to constitute a lower risk for separation than men at the higher levels, which should guide policy, especially in regard to recruitment and promotion.

Помимо иных условий пользования недрами СРП должно определять порядок раздела произведенной продукции между сторонами соглашения.
In addition to other conditions of subsoil use, PSA should determine the procedure of production sharing between the parties to the agreement.

Особенно оно должно определять минимальный возраст приобретения водительских прав, состояние здоровья и условия для сдачи теоретических и практических экзаменов;
In particular, it shall specify the minimum age for holding a permit, the medical conditions to be fulfilled and the conditions for passing the theoretical and practical exams;

Это понятие общественного порядка должно определять различия между уставом международного уголовного суда и Статутом Международного Суда.
That concept of public order should determine the differences between the statute of an international criminal court and the Statute of the International Court of Justice.

При проведении любого мероприятия по оценке основными стандартами являются полезность и интенциональность, а целевое назначение оценки должно определять выбор способа и методики оценки.
Utility and intentionality are key standards to be addressed in any evaluation activity, and the intended use of an evaluation should determine the choice of evaluation approach and methodology.

В соответствии с Конституцией законодательство должно определять стимулы для развития культуры и охраны культурных ценностей, а также для информирования общественности в этой области.
Pursuant to the Constitution, the law must establish incentives for the production and awareness of cultural expressions and values.

Все группы представлений включают в себя параметры ширины и высоты( layout_ width и layout_ height), и каждое представление должно определять их. Многие LayoutParams также включают дополнительные параметры полей и границ.
All view groups include a width and height(layout_width and layout_height), and each view is required to define them. Many LayoutParams also include optional margins and borders.

Было подчеркнуто, что государство должно определять политику и регулирующие механизмы, совершенствовать их согласованность и способствовать обеспечению соблюдения прав человека, благого управления и отчетности.
It was emphasised that the state should set policy and regulatory frameworks, improve their coherence, and promote rights, good governance and accountability.

В ходе осуществления своего мандата Специальный докладчик утверждал, что право на наивысший достижимый уровень здоровья должно определять соответствующую национальную и международную политику и отражаться в ней.
Throughout his mandate, the Special Rapporteur has argued that the right to the highest attainable standard of health should shape, and be integrated into, relevant national and international policies.

Право на международную солидарность должно определять обязательства, которые выходят за рамки вопроса о создании на международном уровне механизмов распределения ресурсов.
A right to international solidarity should identify the obligations of States that extend beyond the question of establishing mechanisms at the international level for the distribution of resources.

Сегодня мы должны пойти дальше, ибо сегодня выход из нищеты требует четкой<< дорожной карты>>, ясного видения и глобальной стратегии в области развития, что сегодня, как никогда раньше, должно определять минимальные стандарты.
Today, we must go further because fighting poverty now requires a sound road map, a clear vision and a global development strategy that, today more than ever, must set minimum standards.

Однако международное сообщество может и должно определять, как с максимальной выгодой использовать международные ресурсы в целях развития и обеспечить более высокую степень согласованности и координации в действиях международных субъектов развития.
But the international community can and must determine how best to maximize international development resources and achieve greater consistency and coordination among international development actors.

В целом, обеспечение эффективности сдерживания в регионе Балтии должно стать центральным элементом новой политики сдерживания, что, в свою очередь, должно определять западное мышление в подходе к решению российской проблемы.
In sum, ensuring the effectiveness of deterrence in the Baltic region has to be a central feature of the new policy of containment which should guide Western thinking about handling the Russian challenge.