Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНО ПРЕДСТАТЬ - prevod na Енглеском

• must be brought
• should be brought
• must appear
• shall be brought
• has to be presented

Примери коришћења Должно предстать на Руском и њихови преводи на Енглески

Задержанное лицо должно предстать перед судьей в течение 4 дней.
The detainee must be brought before the judge within four days at the latest.

Согласно пункту 3 статьи 18, лицо, подвергшееся задержанию, должно предстать перед судом в течение 48 часов.
According to article 18.3, a detainee must appear in court within 48 hours.

Все человечество должно предстать перед Сыном Человеческим, и Он будет судить каждого.
All mankind must appear before the Son of Man and he will judge them one by one.

Арестованное или задержанное лицо должно предстать перед судом в течение 48 часов.
An arrested or detained person must appear in court within 48 hours.

Тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою".
You must stand trial before Caesar; and God has graciously given you the lives of all who sail with you.'.

Если задержанное лицо не освобождается, оно должно предстать перед судьей в течение 24 часов.
If an apprehended person is not released, he must be brought before a judge within 24 hours.

И сказал:„ не бойся, Павел! тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою".
Saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.

Задержанное или иным образом ограниченное в свободе лицо должно предстать перед соответствующим судом не позднее 48 часов.
Detainees or persons whose liberty has otherwise been restricted must be brought before an appropriate court within a maximum of 48 hours.

Любое лицо, содержащееся под стражей, должно предстать перед судом, и ему должны быть предъявлены обвинения в соответствии с законом, либо оно должно быть освобождено.
Anyone held in detention should be brought before a court and charged in accordance with the law, or released.

Конституция Йемена устанавливает, что любое лицо, обвиняемое в уголовном преступлении, должно предстать перед судьей в течение 24 часов после его ареста.
The Constitution of Yemen stipulates that any person accused of a penal offence must be brought before a judge within 24 hours of his arrest.

Если обвиняемое лицо должно предстать перед чрезвычайным трибуналом или судом запрашивающего государства, каковыми не считаются суды военной юрисдикции;
When the accused must appear before any extraordinary tribunal or court of the demanding State. Military courts will not be considered as such tribunals.

В связи с вопросом 10 он отмечает, что в пункте 146 доклада говорится, что арестованное лицо должно предстать перед магистратом" в реально короткие сроки.
In regard to question 10, he noted from paragraph 146 of the report that a person apprehended should be brought before a magistrate"as soon as practicable.

Любое лицо, обвиненное в совершении уголовного преступления, должно предстать перед судебным органом власти, ему должно быть сообщено о причинах ареста и предъявлен ордер на арест.
Any person accused of a penal offence must be brought before a judicial authority, be informed of the reasons for his arrest and must be shown an arrest warrant.

Источник добавляет, что, согласно Конституции Йемена, любое лицо, обвиняемое в уголовном преступлении, должно предстать перед судьей в течение 24 часов после ареста.
The source adds that the Constitution of Yemen stipulates that any person accused of a penal offence must be brought before a judge within 24 hours of his arrest.

Насколько длительным является период, прежде чем задержанное подозреваемое лицо должно предстать перед судьей, какие исключения предусмотрены и в каких обстоятельствах они допускаются?
How long is the period before a detained suspect has to be presented before a judge, what are the exceptions and under what circumstances?

Любое лицо, ответственное за какой-либо акт насилия и дискриминацию в отношении лиц, живущих в условиях крайней нищеты, должно предстать перед правосудием и подвергнуться наказанию.
Any person responsible for an act of violence and discrimination against persons living in conditions of poverty must be brought to justice and punished.

Следует отметить, что арестованное лицо должно предстать перед судом в течение 48 часов с момента задержания, что, несомненно, является достаточным сроком для того, чтобы воспользоваться помощью адвоката.
It should be noted that an arrested person must be brought before a court within 48 hours of his arrest when he would certainly have the assistance of a lawyer.

Любое лицо, подвергнутое предварительному задержанию по подозрению в совершении какого-либо правонарушения, должно предстать перед следственным судьей в течение 24 часов с момента его ареста.
Anyone who is provisionally arrested on suspicion of the commission of an offence must be brought before a magistrate within 24 hours from the time of his arrest.

Кроме того, по закону и согласно Конституции полиция может содержать подозреваемого под арестом не более 48 часов, по истечении которых соответствующее лицо должно предстать перед судьей.
Furthermore, according to a legal and constitutional requirement, the police could hold a suspect in custody for up to a maximum of 48 hours, after which the person concerned had to be brought before a judge.

Старайтесь также избегать негативных формулировок, вся информация должна иметь позитивный характер, и резюме в целом должно предстать перед работодателем как череда ваших жизненных достижений.
Try to avoid negative language, all information must be positive, and a summary of the whole must be brought to the employer as a series of your life achievements.

Он просит представить информацию, иллюстрирующую, применяется ли на практике внесенная в Закон об уголовной процедуре поправка, ограничивающая тремя сутками срок, в течение которого арестованное лицо должно предстать перед судьей.
He requested data to illustrate whether the amendment to the Criminal Procedure Act limiting to three days the period within which an arrested person should be brought before a judge had been implemented in practice.

Рабочая группа была проинформирована представителями правительства о том, что арестованное лицо должно предстать перед компетентным судьей в течение 24 часов с момента задержания.
The Working Group was informed by government officials that a person who has been arrested has to be brought before a competent judge within a maximum period of 24 hours.

В частности, статья 79 Уголовно-процессуального кодекса Судана позволяет полиции задерживать любое лицо на 24 часа в целях расследования, однако затем данное лицо должно предстать перед прокурором.
In particular, article 79 of the Sudanese Criminal Procedure Act allows the police to keep an individual detained in custody for a period of 24 hours for investigation purposes, but the person has to be presented to a prosecution attorney thereafter.

Не позднее чем через 15 дней после выдачи ордера на предварительный арест временно помещенное под стражу лицо должно предстать перед судом, который должен поместить его под арестом или объявить о его освобождении пункт 2.
No more than 15 days after the issuance of the warrant, the person in provisional detention must be brought before a court and the court must place them under arrest or release them para. 2.

Статья 48 Конституции гласит:" Любое лицо подвергнутое предварительному задержанию по подозрению в совершении какого-либо правонарушения, должно предстать перед судьей в течение 24 часов с момента его ареста.
Article 48 of the Constitution stipulates:"Anyone who is provisionally arrested on suspicion of the commission of an offence must be brought before a magistrate within 24 hours from the time of his arrest.

В соответствии с Конституцией Республики Болгарии и Уголовно-процессуальным кодексом содержание под стражей в полиции может продолжаться в течение 24 часов, или с санкции государственного прокурора вплоть до 72 часов, после чего задержанное лицо должно предстать пред судом.
According to the Constitution of the Republic of Bulgaria and the Code of Criminal Procedure, police custody may last for 24 hours or, if the custody has been ordered by a public prosecutor, up to 72 hours before the person in question must appear before the court.

В заключение, отвечая на вопрос, заданный сэром Найджелом Родли, он говорит, что согласно проекту кодекса арестованное лицо должно предстать перед судьей или другим должным образом назначенным магистратом в 24 часа после задержания.
Finally, in reply to a question put by Sir Nigel Rodley, he said that under the draft Code an arrested person must be brought before a judge or other duly appointed magistrate within 24 hours.

Поскольку все наемники должны нести ответственность за свои действия, Рабочая группа указала на то, что любое лицо, которое обвиняется в участии в инциденте, связанном с наемнической деятельностью, должно предстать перед компетентным, независимым и беспристрастным судом.
Since all mercenaries should be held accountable for their actions, the Working Group advised that anyone accused of involvement in a mercenary-related incident should be tried by a competent, independent and impartial tribunal.

В Законе об экстрадиции также предусматривается, что любое лицо, арестованное в соответствии с ордером, изданным согласно этому Закону, должно предстать перед судом в кратчайшие сроки и что слушания должны быть проведены в соответствии с положениями Закона о суммарном судопроизводстве 1957 года.
The Extradition Act similarly provides that every person arrested under a warrant issued under that Act must be brought before the court as soon as possible and a hearing conducted in accordance with the provisions of the Summary Proceedings Act 1957.

Национальное законодательство предусматривает, что любое лицо, которое участвует в финансировании, организации, подготовке и совершении террористических актов или оказывает им поддержку, должно предстать перед правосудием и что такие акты представляют собой уголовное преступление.
National legislation provides that any person who participates in the financing, arrangement, preparation, perpetration or supporting of terrorist acts shall be brought to justice and that such acts constitute criminal offences.