Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНЫ ДЕЛАТЬСЯ - prevod na Енглеском

• should be made
• shall be
• must be
• should happen
• should be done

Примери коришћења Должны делаться на Руском и њихови преводи на Енглески

Оговорки должны делаться в письменной форме.
A reservation must be in writing.

Все туалетные дела должны делаться за деревом.
All potty business must be done behind a tree.

Дела должны делаться не по наитию, а планомерно.
Things should happen by design and not by default.

Вещи которые он делает- это вещи, которые должны делаться.
The things he's doing are things that need doing.

Признания должны делаться сознательно и без принуждения.
The confession must be given consciously and freely.

Записи в этом документе должны делаться на одном или более языках.
The particulars to be entered in the document shall be drafted in one or more languages.

Ничто не указывает на то, что все возражения должны делаться одновременно.
There was nothing to indicate that all objections had to be made at the same time.

В будущем такие повышения должны делаться только по результатам работы.
In future, the granting of such increments should be based exclusively on performance-based considerations.

Если положение с низкой результативностью работы исправить не удается, должны делаться необходимые выводы.
If under-performance cannot be corrected, consequences must be drawn.

Но, говорится, что наше бессмертие и наше небо должны делаться в материи и через наше тело.
But it is said that our immortality and our heaven must be wrought in matter and through our body.

В течение рейса ежедневно должны делаться записи о времени начала и окончания периодов отдыха каждого члена экипажа.
The beginning and end of rest periods shall be entered each day during the voyage for each crew member.

Касающиеся изменения режима эксплуатации, должны делаться на новой странице судового вахтенного журнала.
The particulars relating to a change of operating mode shall be entered on a fresh page of the ship's log.

Позвольте напомнить Ассамблее, что объяснения ограничиваются 10 минутами и должны делаться делегациями с места.
May I remind the Assembly that explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Все заявления в порядке осуществления права на ответ должны делаться только в конце прений по каждому пункту повестки дня;
All statements in exercise of the right of reply should be made only at the end of the debate on each agenda item;

Выводы по результатам расследования должны делаться на основании подтвержденных фактов и соответствующего анализа, а не предположений или допущений.
Investigative findings should be based on substantiated facts and related analysis, not suppositions or assumptions.

В течение рейса при режимах эксплуатации A1 и A2 ежесуточно должны делаться записи о времени начала и окончания периодов отдыха.
The beginning and end of rest periods in operating modes A1 and A2 shall be entered each day during the voyage.

Позвольте напомнить, что выступления с разъяснением мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и должны делаться делегатами с места.
May I remind him that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Которые необходимо вносить после изменения режима эксплуатации, должны делаться на новой странице судового вахтенного журнала.
The particulars required following a change of operating mode shall be entered on a fresh page of the ship's log.

Они подчеркнули, что секторальные предложения должны делаться на добровольной основе и что необходимо рассмотреть проблему пиковых тарифов и тарифной эскалации.
They stressed that sectoral proposals should be on a voluntary basis and that tariff peaks and escalation need to be addressed.

Изменения маршрута должны быть сведены к минимуму и должны делаться на основе консультаций с членами группы.
Rescheduling of the itinerary shall be kept to a minimum and should be done in consultation with the team members.

Позвольте напомнить делегациям, что выступления по мотивам голосования или для разъяснения позиций ограничиваются 10 минутами и должны делаться делегациями с места.
May I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Добавить следующее:" Записи, касающиеся предупреждающего знака, должны делаться на языке, который грузоотправитель сочтет подходящим.
Add:"The particulars concerning the warning sign shall be drafted in a language considered appropriate by the consignor.

Прежде чем предоставить слово первому оратору, хочу напомнить делегациям, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и должны делаться делегациями с места.
Before I call on the first speaker, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

В соответствии с пунктом 2 заявления и их подтверждения должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию.
According to paragraph 2, declarations and confirmations of declarations must be in writing and formally notified to the depositary.

Слишком много вещей, которые должны быть простыми, закомплексованы без необходимости, и слишком много вещей, которые должны делаться быстро, делаются с болезненной медлительностью.
Too many things that should be simple were needlessly complex and too many things that should happen quickly occurred with painful sluggishness.

Мы считаем, что заявления, содержащие толкование обсуждаемых пунктов, должны делаться странами или официальными органами Организации Объединенных Наций;
We hold that statements of interpretation related to negotiated paragraphs should be made by countries or formal bodies of the United Nations.

Примечание: на требования должны делаться ссылки во всех артефактах моделирования и при необходимости в каждом требовании следует сделать ссылку на артефакт( ы) моделирования, на которых они основаны.
Note: requirements shall be referenced in all modelling artefacts, and if necessary, each requirement should reference modelling artefact(s) that are based on it.

Этот процесс не предполагает замещения запросов, которые должны делаться согласно политике оценки услуг реестра( Registry Services Evaluation Policy, RSEP) ссылка.
This process is not intended to replace requests that should be made through the Registry Services Evaluation Policy(RSEP) link.

Исключения должны делаться в тех случаях, когда стороны договорились продлить этот срок с целью облегчить посредничество, а во всех иных случаях-- только когда дается разрешение на продление этого срока.
There should be an exception in cases where the parties have agreed to extend the period so as to facilitate mediation, and otherwise only if an extension is granted.

Канада считала, что представления в рамках факультативного протокола должны делаться в письменном виде, и правилами должно быть гарантировано оперативное их рассмотрение.
Canada expressed the view that submissions under an optional protocol should be made in writing and the rules should ensure the rapid consideration of communications.