Примери коришћења Должны осуществляться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Законы должны осуществляться на практике.
Laws must be put into practice.Обе составляющие должны осуществляться параллельно.
These two components should be implemented in parallel.Права должны осуществляться добросовестно.
Rights must be exercised in good faith.Пространства должны осуществляться на благо.
Should be carried out for the benefit and in.Они должны осуществляться каждым и повсюду.
They must be enjoyed by everyone everywhere.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
проект осуществляетсядеятельность осуществляетсяпроект будет осуществлятьсявласть осуществляетсяпрограммы осуществляютсяработа осуществляетсяосуществляется на основании
осуществлялись в соответствии
осуществляется подготовка
программа будет осуществляться
Више
Употреба са прилозима
осуществляется также
также осуществлятьсяосуществляется согласно
по-прежнему осуществляетсяосуществляется бесплатно
часто осуществляетсяосуществляться исключительно
эффективно осуществлятьсякак осуществляетсязачастую осуществляется
Више
Употреба са глаголима
продолжает осуществлятьсяначала осуществлятьсяразрабатываются и осуществляютсяразработаны и осуществляютсяосуществляется исходя
планироваться и осуществлятьсястали осуществляться
Више
Аналогичные программы должны осуществляться во всех странах мира.
Similar programmes should be promoted worldwide.Ства должны осуществляться на благо и в инте.
Should be carried out for the benefit and in.Поставки электроэнергии должны осуществляться надежно 24/ 7.
The electrical power supply must be working reliably 24/7.Реформы должны осуществляться непрерывно.
The reforms must be relentlessly pursued.Оценка и последующая деятельность должны осуществляться коллегиально.
Evaluation and follow-up should be collaborative.Все возвраты должны осуществляться следующим образом: 1.
All returns must be returned as follows: 1.Положения этой резолюции должны осуществляться в полном объеме.
The provisions of that resolution should be fully implemented.Усилия должны осуществляться в трех направлениях.
Efforts should be exerted along three specific lines.Назначение и повышение должны осуществляться исходя из заслуг;
Appointments and promotions should be on the basis of merit;Эти меры должны осуществляться только с его согласия.
Such operations should be carried out only with its consent.Усилия по их искоренению должны осуществляться на скоординированной основе.
The response to all these evils must be coordinated.Они должны осуществляться в полном объеме, без искусственно установленных сроков.
They should be implemented fully, without artificial deadlines.Пространства должны осуществляться на благо и в интересах.
Space should be carried out for the benefit and in the.Погрузка и перевозка товара должны осуществляться эффективным образом.
Transhipment and shipment must be carried out efficiently.Эти измерения должны осуществляться сразу же после погрузки.
The measurement shall be carried out immediately after loading.Операции по поддержанию мира должны осуществляться с согласия сторон.
Peacekeeping operations must be carried out with the consent of the parties.Основные функции должны осуществляться за счет средств из регулярного бюджета.
Core functions must be funded from the regular budget.Пуск и реверсирование двигателя должны осуществляться с помощью этого же рычага.
Engaging and reversing the engine shall be carried out by the lever.Специальные меры должны осуществляться лишь при особых обстоятельствах.
Special measures should be implemented in special circumstances only.Подача топлива иохлаждение основных двигателей должны осуществляться автоматически.
The fuel feed andthe cooling of the main engines shall be automatic.Эти меры и программы должны осуществляться на территории всей страны.
These measures and programmes should be established throughout the country.Все права должны осуществляться в соответствии с требованиями добросовестности.
Rights must be exercised in accordance with the requirements of good faith.Назначения в такие операции должны осуществляться с использованием списков кандидатур.
These assignments should be effected through a roster capability.Они должны осуществляться на основе транспарентности, справедливости и недискриминации.
They should be implemented on the basis of transparency, justice and non-discrimination.Измерения, требуемые согласно пункту с, должны осуществляться по крайней мере каждые восемь часов.
The measurements prescribed in(c) shall be made every eight hours.
