Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНА ЗАКЛЮЧАТЬСЯ - prevod na Енглеском

• should be
• must be
• should aim
• should consist
• shall be
• has to be
• should involve
• should focus
• should lie
• should seek
• ought to be
• needs to be

Примери коришћења Должна заключаться на Руском и њихови преводи на Енглески

Цель такой стратегии должна заключаться в следующем.
The aim of such a strategy should be.

Наша цель должна заключаться в достижении общего согласия.
Our objective must be accommodation by all.

Наша неотложная и непреложная прио- ритетная задача должна заключаться в достижении прекращения огня.
Our immediate and absolute priority must be to achieve a ceasefire.

Цель должна заключаться в стимулировании спроса на труд.
The aim should be to stimulate the demand for labour.

Он подчеркивает, что главная цель реформы должна заключаться в укреплении системы.
He stressed that the primary purpose of the reform should be to strengthen the system.

Наша цель должна заключаться в укреплении всех этих концепций.
Our aim should be to enhance all these concepts.

Сейчас наша приоритетная задача должна заключаться в опознании и возвращении тел погибших.
Our first priority now must be the identification and repatriation of the bodies of the victims.

Цель должна заключаться в обеспечении стабильности при укомплектовании персоналом.
The aim should be to ensure stability in staffing.

В таких случаях цель должна заключаться в сокращении темпов утраты хотя бы наполовину.
In these cases the aim should be to at least halve the rate of loss.

Цель должна заключаться в обеспечении максимально возможной на практике конкуренции.
The goal should be to achieve maximum effective competition to the extent practicable.

Самая неотложная задача должна заключаться сегодня в создании правомочной и эффективной судебной системы.
The top priority must be to set up a competent and effective judicial system.

Цель государственной поддержки в сфере финансирования должна заключаться в привлечении финансовых ресурсов частного сектора.
The aim of public support in the area of financing should be to attract private resources.

Вместо того, цель должна заключаться в обеспечении и проведении здорового веса.
Instead, the aim should be to achieve and hold a healthy weight.

Она должна заключаться в создании надежных основ для прочного мира путем экономического и социального развития.
It should focus on laying durable foundations for lasting peace through economic and social development.

Первая помощь на месте происшествия должна заключаться в осторожном отделении пострадавшего от проводов заземление тока.
First aid at the scene should be careful separation of the victim from wires ground current.

Их роль должна заключаться главным образом в содействии обмену информацией.
Their role should be mainly one of facilitating information exchange.

Основная цель технического сотрудничества должна заключаться в содействии самообеспечению в развивающихся странах…;
The basic purpose of technical cooperation should be the promotion of self-reliance in developing countries…;

Наша цель должна заключаться в том, чтобы провести выборы как можно скорее.
Our aim must be for elections to be held as soon as possible.

Фактически главная задача контртеррористических стратегий должна заключаться в предотвращении совершения террористических актов.
Indeed, the primary objective of counter-terrorism strategies must be to prevent terrorist incidents from taking place.

Наша общая цель должна заключаться в их эффективной интеграции в мировую экономику.
Our common goal must be to effectively integrate them into the world economy.

При соответствующих технических и рыночных условиях конечная цель должна заключаться в доведении выбросов метана до практически нулевого уровня.
With the right technical and market conditions, the ultimate goal should be near-zero methane emissions.

Гарантия должна заключаться согласно условиям, определенным находящейся ниже формулой.
The Guarantee should be concluded in accordance with the terms specified by the following formula.

Было подчеркнуто, что цель проекта положений должна заключаться в предупреждении заявления нескольких требований по одному и тому же обязательству.
It was stressed that the draft provisions should aim to prevent multiple claims of the same obligation.

Наша реакция должна заключаться в укреплении роли и дела Организации Объединенных Наций в Ираке.
Our response must be to strengthen the role and commitment of the United Nations in Iraq.

Конечная цель этой более широкой концепции должна заключаться в обеспечении всесторонней интеграции европейских и евроатлантических структур.
The ultimate objective of this broader vision has to be full integration with the European and Euro-Atlantic structures.

Основная идея должна заключаться в том, что делегирование полномочий осуществляется при условии прозрачной отчетности.
The leitmotif ought to be that delegation of authority comes with transparent accountability.

Цель национальных статистических учреждений должна заключаться в сборе данных о валовом выпуске и промежуточном потреблении из одного и того же источника.
National statistical institutes should aim at collecting gross output and intermediate consumption from the same source.

Общая же цель должна заключаться в укреплении и совершенствовании архитектуры международной финансовой системы.
The overall aim should be to strengthen and improve the architecture of the international financial system.

В регламенте говорится не о том, в чем конкретно должна заключаться координация, а лишь о том, что ее объектом должна являться европейская статистика.
The regulation does not specify in detail what the coordination should consist of, only that it should concern European statistics.

Эта тема должна заключаться главным образом в требовании выплачивать компенсацию в случае причинения ущерба без вины.
The topic should consist essentially of the requirement to compensate where harm without fault had occurred.