Примери коришћења Следует искать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы знаете кого вам следует искать?
You know who you should be looking for?Ответ следует искать в истории языка.
The answer must be searched from the history of the language.Нам нужно знать, кого следует искать.
Вам следует искать гармонию во всем, что вы делаете!
You should seek harmony in everything that you do!Гниды платяных вшей следует искать в швах на одежде.
Nits of lice should be sought in the seams on the clothes.Остальное следует искать в обычном международном праве.
The rest are to be found in customary international law.Первый взгляд на первый взгляд,последний следует искать.
The first look at first glance,the latter must be sought.Выход следует искать в другом направлении»- отметил Владимир Якунин.
The exit must be sought in another direction.“.Вместо этого нам следует искать угрозы в финансовом мире.
Instead, we should look for threats in the financial world.Причины нынешнего тупика следует искать за пределами КР.
The current impasse is to be found outside the Conference on Disarmament.Каждой стране следует искать свою правду о своей истиной истории.
Every country should seek its own truth, its true history.Следует искать моба у которого над головой мигает восклицательный знак.
Should look for a mob whose overhead flashing exclamation mark.Баги верстки, как правило, следует искать в мелких элементах страницы.
As a rule, layout bugs should be looked for in small page elements.Литературу на иностранных языках следует искать в конце рубрик.
Literature in foreign languages should be looked up at the end of headings.Вам следует искать доктора, а конкретно- с хирургическими навыками.
You should be looking for a doctor, specifically one with surgical skills.Именно там и именно тогда и следует искать консенсус.
This Как правило, эту отраву следует искать среди сельскохозяйственной продукции.
As a rule, this poison should be sought among agricultural products.Сразу же после обнаружения укусов следует искать самих вшей.
Immediately after the discovery of bites, you should look for the lice themselves.Спутниковое следует искать среди 12 Первый спутник в список.
The satellite must be sought among the 12 first satellite in the list Им следует искать механизмы, с помощью которых они могут оказывать поддержку.
They should look for vehicles through which they can provide support.Традиции праздника следует искать в древней истории, а именно в Византии.
Traditions of the holiday should be sought in ancient history, namely in Byzantium.Следует искать возможности для миростроительства на этапе восстановления.
Opportunities for peacebuilding should be sought out in the reconstruction phase.Всем лицам, связанным с КБР и ДБ ООН, следует искать ссылки на эту страницу.
All people involved with the CBD and the UNDB, should seek to link to this page.Следует искать новые подходы и способы лечения этого коварного заболевания.
We should seek new approaches and methods of treatment of this insidious disease.Недовольство следует искать только внутри себя, а не во внешних проявлениях.
Discontent should be sought only within itself, and not in external manifestations.Следует искать новые механизмы финансирования развития для дополнения ОПР.
Innovative mechanisms for development financing should be sought so as to complement ODA.Ответственных за это следует искать по другому адресу»,- говорит Вешапидзе.
They should look for those responsible for this at another address,” Veshapidze says.Нам следует искать пути улучшения условий безопасности для отдельных лиц.
We should look for ways in which to improve the security environment Однако мы полагаем, что средство для этого следует искать за рамками организационной перестройки.
We believe however that the remedy should go beyond institutional revamping.Прежде всего, следует искать хорошего оратора на различных бизнес- мероприятиях.
Above all, you should look for a good speaker 
